Referents - Smoking Souls перевод на немецкий

Referents

Mira't, no sabies representar
No pensaves ser bona actriu
Però al teatre principal vas actuar

Parles les paraules d'un poeta
Tens la paciència d'un planeta
Totes les flors tenen el teu perfum

Creix i creix, i el teu pit un salvavides
Una llum a la deriva
La mitja lluna del teu ventre
El nostre port

Del record seràs la imatge més latent
Il·lustrar la teua vida sobre un llenç
I al mirar-lo imaginar-me el teu alè
I amiga sempre seràs
I amiga sempre seràs

Seràs sempre referent
Va com vols, va com volem
Seràs aigua i seràs vent
Cauran els ponts, cauran valents
Però mantindràs el seny
Portes la vida al caminar

Sembraràs de coratge i exemples al món
Perquè mai moriran els consells ni les veus
D'aquelles que un dia varen ser
La nostra veu

Seràs sempre referent
Seràs aigua i seràs vent

Seràs sempre referent
Va com vols, va com volem
Seràs aigua i seràs vent
Cauran els ponts, cauran valents

Sembraràs de coratge i exemples al món
Perquè mai moriran els consells ni les veus
D'aquelles que un dia varen ser

Sembraràs de coratge i exemples al món
Perquè mai moriran els consells ni les veus
D'aquelles que un dia varen ser
Nostra veu
La nostra veu

Que els teus crits travessen els cors
D'una terra malalta
Fa que s'obriguen clars a la nit
Que alliberen estels
I que em mostren les sendes perdudes
Que van cap a tu
I caurà sobre tu, la immensitat
La immensitat

Bezugspunkte

Schau dich an, du wusstest nicht, wie man schauspielert
Du dachtest nicht, dass du eine gute Schauspielerin sein würdest
Aber im Haupttheater hast du gespielt

Du sprichst die Worte eines Dichters
Du hast die Geduld eines Planeten
Alle Blumen tragen deinen Duft

Es wächst und wächst, und deine Brust ein Rettungsring
Ein treibendes Licht
Der Halbmond deines Bauches
Unser Hafen

Von der Erinnerung wirst du das präsenteste Bild sein
Dein Leben auf einer Leinwand illustrieren
Und beim Betrachten mir deinen Atem vorstellen
Und Freundin wirst du immer sein
Und Freundin wirst du immer sein

Du wirst immer ein Bezugspunkt sein
Es geht, wie du willst, es geht, wie wir wollen
Du wirst Wasser sein und du wirst Wind sein
Die Brücken werden fallen, die Tapferen werden fallen
Aber du wirst die Vernunft bewahren
Du trägst das Leben beim Gehen

Du wirst Mut und Beispiele in die Welt säen
Denn niemals werden die Ratschläge noch die Stimmen sterben
Jener Frauen, die eines Tages waren
Unsere Stimme

Du wirst immer ein Bezugspunkt sein
Du wirst Wasser sein und du wirst Wind sein

Du wirst immer ein Bezugspunkt sein
Es geht, wie du willst, es geht, wie wir wollen
Du wirst Wasser sein und du wirst Wind sein
Die Brücken werden fallen, die Tapferen werden fallen

Du wirst Mut und Beispiele in die Welt säen
Denn niemals werden die Ratschläge noch die Stimmen sterben
Jener Frauen, die eines Tages waren

Du wirst Mut und Beispiele in die Welt säen
Denn niemals werden die Ratschläge noch die Stimmen sterben
Jener Frauen, die eines Tages waren
Unsere Stimme
Unsere Stimme

Mögen deine Schreie die Herzen durchdringen
Einer kranken Erde
Es bewirkt, dass sich Lichtungen in der Nacht öffnen
Die Sterne befreien
Und die mir die verlorenen Pfade zeigen
Die zu dir führen
Und über dich wird fallen, die Unermesslichkeit
Die Unermesslichkeit