Текст и перевод песни Smugglaz feat. Curse One - Muling Mang Harana, Pt. 2

Muling Mang Harana, Pt. 2

Pwede bang muling mang harana
Sa bintana ng puso mo
Kahit na walang bit-bit na gitara
Ay aawitin ng na sa tono
Ang aking pag ibig na sinamusika
Katanungan na hindi maalis
Saking isip na tila lahat ng ito'y
Kakayanin lamang sagutin ng oo mong matamis

Kung mamarapatin mo lamang na muli ako
Na paalala ko lahat muli sayo
Ng iyong matandaan
Ang lahat ng mga sa ating dalawa
Simula nang makilala kita

Laging hanap hanap ka
Laging hanap hanap ka
Halos sa tuwina ng puso ko
San man patungo kasama sayo
Ang pag ibig kong alay mula pa noon

Sayo lang ako nagkaganito (ikaw lamang sinta, dito sa puso ko)
'Di ko man sadya (diko sinadya)
Ibigin ka (ibigin ka)
Kaya ang tanging hiling

Pwede bang muling mang harana
Sa bintana ng puso mo
Kahit na walang bit-bit na gitara
Ay aawitin ng nasa tono
Ang aking pag ibig na sinamusika
Katanungan na hindi maalis
Saking isip na tila lahat ng ito'y
Kakayanin lamang sagutin ng oo mong matamis

Kung mamarapatin mo lang na muli ako
Na paalala ko muli lahat sayo
At nang maramdaman mo yung pag-ibig
Na ginugol sayo
Dahil ang makita kang masaya
Ay magaan sa loob ko

Naaalala mo ba? Naaalala ko pa
Ang tamis ng ating pag sinta
'Di na magbabago ang pag ibig ko
Dahil ang puso ko ay tangan-tangan mo

Sayo lang ako nagkaganto (ikaw lamang sinta dito sa puso ko)
'Di ko man sadya (diko sinadya)
Ibigin ka (ibigin ka)
Kaya ang tanging hiling

Pwede bang muling mang harana
Sa bintana ng puso mo
Kahit na walang bitbit na gitara
Ay aawitin ng nasa tono
Ang aking pag ibig na sinamusika
Katanungan na hindi maalis
Saking isip na tila lahat ng ito'y
Kakayanin lamang sagutin ng oo mong matamis

Kung mamarapatin mo lamang na muli ako
Na paalala ko lahat muli sayo
Ang mga nakaraan (nagdaan satin)
Kung saan, (kung kailan)
At kung pano ba na buo ang lahat satin sinta
Kaya sana pwede pa (kaya sana pwede pa)
Mapagbigyan muli itong
Aking pagsuyo na para sayo
Tanggapin mo parin sana tulad noon

Sayo lang ako nagkaganito (ikaw lamang sinta dito sa puso ko)
'Di ko man sadya (diko sinadya)
Ibigin ka (ibigin ka)
Kaya ang tanging hiling

Pwede ba muling mang harana
Sa bintana ng puso mo
Kahit na walang bitbit na gitara
Ay aawitin ng nasa tono
Ang aking pag ibig na sinamusika
Katanungan na hindi maalis
Saking isip na tila lahat ng ito'y
Kakayanin lamang sagutin ng oo mong matamis

Вновь под окном твоим, часть 2

Можно ли мне вновь спеть серенаду
У окна твоего сердца,
Хоть и нет гитары со мной,
Я спою мелодией нежной
О любви, что музыкой стала?
Вопрос, что тревожит меня,
Не даёт мне покоя, и кажется,
Лишь "да" твоё сладкое станет ответом.

Если позволишь мне снова,
Я напомню тебе всё,
Чтобы ты вспомнила
Всё, что было с нами,
С той самой встречи.

Ищу тебя постоянно,
Ищу тебя непрестанно,
Почти всегда в сердце моём.
Куда бы ни шёл, ты со мной,
Любовь моя с того самого дня.

Только с тобой я стал таким (только ты, любимая, в сердце моём),
Сам не желая (я не хотел),
Полюбил тебя (полюбил тебя).
И потому лишь молю:

Можно ли мне вновь спеть серенаду
У окна твоего сердца,
Хоть и нет гитары со мной,
Я спою мелодией нежной
О любви, что музыкой стала?
Вопрос, что тревожит меня,
Не даёт мне покоя, и кажется,
Лишь "да" твоё сладкое станет ответом.

Если позволишь мне снова,
Я напомню тебе обо всём,
И ты почувствуешь любовь,
Что тебе отдана.
Ведь видеть тебя счастливой
Для меня отрада.

Помнишь ли ты? Я помню,
Сладость любви нашей.
Не изменится любовь моя,
Ведь сердце моё в твоих руках.

Только с тобой я стал таким (только ты, любимая, в сердце моём),
Сам не желая (я не хотел),
Полюбил тебя (полюбил тебя).
И потому лишь молю:

Можно ли мне вновь спеть серенаду
У окна твоего сердца,
Хоть и нет гитары со мной,
Я спою мелодией нежной
О любви, что музыкой стала?
Вопрос, что тревожит меня,
Не даёт мне покоя, и кажется,
Лишь "да" твоё сладкое станет ответом.

Если позволишь мне снова,
Я напомню тебе всё,
Что было с нами (что прошло между нами),
Где, (когда),
И как мы были едины, любимая.
Может быть, ещё возможно (может быть, ещё возможно)
Принять мою любовь,
Что для тебя,
Принять, как когда-то.

Только с тобой я стал таким (только ты, любимая, в сердце моём),
Сам не желая (я не хотел),
Полюбил тебя (полюбил тебя).
И потому лишь молю:

Можно ли мне вновь спеть серенаду
У окна твоего сердца,
Хоть и нет гитары со мной,
Я спою мелодией нежной
О любви, что музыкой стала?
Вопрос, что тревожит меня,
Не даёт мне покоя, и кажется,
Лишь "да" твоё сладкое станет ответом.