Nakakamiss - Smugglaz , Curse One , Flict G , Dello перевод на немецкий

Nakakamiss

Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na

Madaming nangyari, taon ang binilang
Ka-jamming, kumpare, napapangiti lang
Ngayon naalala, maulit 'yun sana
Nakaka-miss lang kasi

Hindi ko mapigil ang mga ngiti ko
'Pag naaalala mga bagay na 'to
Kay sarap balikan, tamis na nagdaan
Nakaka-miss lang kasi

Sa tagal ng panahon
Kamusta ka na ba? Kamusta na ba s'ya?
Ano ba ang lagay ng ibang tropa ngayon?
Inuman, kulitan, harutan, asaran
Nakaka-miss lang kasi

Kamusta ka na ba, Smugg? (Okay lang naman, Curse)
(Kamusta ka na ba, Curse?) Okay lang naman, Smugg
Salamat at nakagawa na naman tayo ng isa na namang kanta
Na 'di lang makapagbagbag-damdamin
Kundi pagbabahagi din ng bawat pangyayari
Sa mga buhay nating nadagdag
Kahit na hindi na tayo tulad pa ng dati na laman ng kalye
Dahil mga oras natin maluwag

Oo nga, eh, sana kung pwede lang tayong lahat
Ay bumalik sa ating nakaraan
Makikita mo ang mayro'n na wala na sa ngayon
Mga bagay-bagay no'n na 'di na pwedeng balikan
Nakulayang ganda (ang sarap pagmasdan)
Nakulayang ganda (ng mga nagdaan)
Sa likod ng nilakaran ko (na dala ng kapalaran ko)
Bakas sa mga araw (sa 'king mga karanasan ay natutunan ko)

Ang tama at mali, teka, sandali
Kamusta na kaya 'yung iba?
'Yung iba, sikat na, 'yung iba, angat na
'Yung iba, may mga anak na
Sana naman, tayo'y 'di magkalimutan
Ano man ang mangyari, kapatid o pare
Ilang ulit man na madapa, tuloy lang
Sa mga pangarap natin
Kahit ano pa mangyari ay 'wag kayong bumitaw
Mga pangarap natin bukas

Sa tagal ng panahon
Kamusta ka na ba? Kamusta na ba s'ya?
Ano ba ang lagay ng ibang tropa ngayon?
May kanya-kanyang buhay na, sana palagi kayong masaya
Nasaan man o ano man ang ginagawa n'yo
Sana'y laging maalala n'yo noon kung ano'ng tayo
Minsan naman, minsan naman
Inuman, kulitan, harutan, asaran
Nakaka-miss lang kasi

Kamusta ka naman, Dells, okay ka naman ba?
Okay naman, Flict, laging click mga rampa
Daming nagpa-pic, mga chick na maganda
Bigla ko lang na-miss, makulit na alaala
Samahan ng mga tropa sa may puno ng makopa
Uso no'n ang taguan, wala pang games, mga Dota
Tagayan, sabay ang hagikgik, mga tawa
Kaya para bang ngayon ay nasabik makasama

Kasi naalala ko ang katambayan sa looban
Kasabwat sa lahat ng paggawa ng kalokohan
Pero mayro'ng damayan sa problemang kaharap
Masarap, may kadamay, gumaan ang kalooban
Naranasan ko noon, teka, nasa'n na ba 'yon?
Panahon, tayo no'n, tila ba nasa balon
Na punong-puno ng alak, hawak natin ang timba
Nangingiti ako kasi na-miss ko 'yun bigla

Eh, ikaw naman, Flict? Uy, Dello
Para bang malalim iniisip mo?
Ha? Oo nga, 'di ko lang talaga mapigilan
Na isipin ang mga bagay na 'to (ang alin?)
'Yung sana maulit natin ang mga panahon na dati
Wala pang kamalay-malay sa mga
Bagay-bagay na nagdudulot
Ng kalungkutan sa isa't isa

Walang hanggang pag-ibig
Tanging laro ang hilig
Mga kabataan na naglalakbay
Sa hardin na puno ng himig
Nangangarap na lahat ng bituin
Ay mahawakan ng aking mga kamay
At ang mga kabiguan, agad kalimutan
Sa agos ng buhay ay ipatangay

Sa tagal ng panahon
Kamusta ka na ba? Kamusta na ba s'ya?
Ano ba ang lagay ng ibang tropa ngayon?
May kanya-kanyang buhay na, sana palagi kayong masaya
Nasaan man o ano man ang ginagawa n'yo
Sana'y laging maalala n'yo noon kung ano'ng tayo
Minsan naman, minsan naman
Inuman, kulitan, harutan, asaran
Nakaka-miss lang kasi

Madaming nangyari, taon ang binilang
Ka-jamming, kumpare, napapangiti lang
Ngayon naalala, maulit 'yun sana
Nakaka-miss lang kasi

Kahit ano mang mangyari, 'wag kayong bumitaw
Hangga't hindi n'yo pa abot lahat ng tala sa taas
(Dahil, dahil) nakaka-miss lang kasi

Hindi ko mapigil ang mga ngiti ko
'Pag naaalala mga bagay na 'to
Kay sarap balikan, tamis na nagdaan
Nakaka-miss lang kasi

Sige lang, tuloy-tuloy-tuloy lang
Sana'y palaging nasa mabuti kayo
Nakaka-miss lang kasi

Man vermisst es

Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na-na

Viel ist passiert, Jahre sind vergangen
Beim Jammen, Kumpel, muss ich einfach lächeln
Jetzt erinnere ich mich, könnte das nur wieder geschehen
Man vermisst es einfach

Ich kann mein Lächeln nicht unterdrücken
Wenn ich mich an diese Dinge erinnere
Wie schön zurückzublicken, auf die süße Vergangenheit
Man vermisst es einfach

Nach all der Zeit
Wie geht's dir? Wie geht's den anderen?
Was machen die anderen Kumpels jetzt so?
Trinken, Blödsinn machen, Herumtollen, Necken
Man vermisst es einfach

Wie geht's dir, Smugg? (Mir geht's gut, Curse)
(Wie geht's dir, Curse?) Mir geht's gut, Smugg
Danke, dass wir wieder einen Song gemacht haben
Der nicht nur Emotionen weckt
Sondern auch vom Teilen jedes Ereignisses handelt
In unseren Leben, die weitergingen
Auch wenn wir nicht mehr wie früher sind, die Jungs von der Straße
Weil wir damals viel Zeit hatten

Ja, Mann, wenn wir doch nur alle
In unsere Vergangenheit zurückkehren könnten
Dann sähest du, was wir hatten und jetzt nicht mehr da ist
Dinge von damals, die man nicht zurückholen kann
Die bunte Schönheit (wie schön anzusehen)
Die bunte Schönheit (der vergangenen Zeiten)
Hinter meinem Weg (den mein Schicksal brachte)
Spuren in den Tagen (aus meinen Erfahrungen habe ich gelernt)

Richtig und falsch, warte, einen Moment
Wie geht es wohl den anderen?
Manche sind berühmt, manche sind aufgestiegen
Manche haben schon Kinder
Hoffentlich vergessen wir uns nicht
Was auch immer passiert, Bruder oder Kumpel
Wie oft wir auch fallen, mach weiter
Mit unseren Träumen
Was auch immer geschieht, gebt nicht auf
Unsere Träume von morgen

Nach all der Zeit
Wie geht's dir? Wie geht's den anderen?
Was machen die anderen Kumpels jetzt so?
Jeder hat sein eigenes Leben, hoffentlich seid ihr immer glücklich
Wo immer ihr seid oder was immer ihr tut
Hoffentlich erinnert ihr euch immer daran, wer wir damals waren
Manchmal, manchmal
Trinken, Blödsinn machen, Herumtollen, Necken
Man vermisst es einfach

Wie geht's dir, Dells, alles okay bei dir?
Mir geht's gut, Flict, die Auftritte laufen immer super
Viele wollten Fotos, hübsche Mädels
Plötzlich vermisse ich es, die verrückten Erinnerungen
Die Clique beim Makopa-Baum
Damals war Verstecken angesagt, noch keine Spiele, kein Dota
Trinkrunden, gleichzeitig Kichern, Lachen
Deshalb sehne ich mich jetzt danach, zusammen zu sein

Weil ich mich an den Treffpunkt im Viertel erinnere
Komplizen bei all dem Unsinn
Aber es gab Unterstützung bei Problemen
Gut, Beistand zu haben, das erleichtert das Herz
Das habe ich damals erlebt, warte, wo ist das hin?
Die Zeit, wir damals, als wären wir in einem Brunnen
Voller Alkohol, wir hielten den Eimer
Ich lächle, weil ich das plötzlich vermisse

Und du, Flict? Hey, Dello
Du scheinst tief in Gedanken zu sein?
Hä? Ja, stimmt, ich kann einfach nicht anders
Als an diese Dinge zu denken (An was?)
Dass wir die alten Zeiten wiederholen könnten
Als wir noch keine Ahnung hatten von den...
...Dingen, die verursachen...
...Traurigkeit untereinander

Endlose Liebe
Nur Spielen war das Interesse
Junge Leute auf der Reise
In einem Garten voller Melodien
Träumen, dass alle Sterne
Von meinen Händen gehalten werden können
Und die Enttäuschungen schnell vergessen
Sich vom Fluss des Lebens treiben lassen

Nach all der Zeit
Wie geht's dir? Wie geht's den anderen?
Was machen die anderen Kumpels jetzt so?
Jeder hat sein eigenes Leben, hoffentlich seid ihr immer glücklich
Wo immer ihr seid oder was immer ihr tut
Hoffentlich erinnert ihr euch immer daran, wer wir damals waren
Manchmal, manchmal
Trinken, Blödsinn machen, Herumtollen, Necken
Man vermisst es einfach

Viel ist passiert, Jahre sind vergangen
Beim Jammen, Kumpel, muss ich einfach lächeln
Jetzt erinnere ich mich, könnte das nur wieder geschehen
Man vermisst es einfach

Was auch immer passiert, gebt nicht auf
Solange ihr noch nicht alle Sterne oben erreicht habt
(Weil, weil) man vermisst es einfach

Ich kann mein Lächeln nicht unterdrücken
Wenn ich mich an diese Dinge erinnere
Wie schön zurückzublicken, auf die süße Vergangenheit
Man vermisst es einfach

Mach einfach weiter, immer weiter
Hoffentlich geht es euch immer gut
Man vermisst es einfach