Alay Lakad (Kahit Pano) - Smugglaz перевод на немецкий

Alay Lakad (Kahit Pano)

Lahat ng mga 'to ay alay ko sa mga nagbigay
Ng pagkakataon upang kahit pano'y mabuo
Ang aking panaginip sa tagal kong nag hintay
Lumipad patingala, naglakad ng payuko
Tagumpay na wala sa narating, nasa pinagmulan
Dahil sa mga tulad nyong laging nasaking likuran
Kasama ko noon at nakasama ko ngayon
Na nagtanim hanggang magbunga, pag hinog ng panahon

Lahat ng mga 'to ay aking inaalay sa lahat
Ng mga taong tumulong sa akin upang mabuo
Bawat detalye sa kasaysayan ng aking alamat
Naging pataba nung ako'y binhi pa lang na patubo
Hindi man naging madali, pilit kong sinubukan
Kahit napakaraming mali hindi ko sinukuan
Maging maayos sa labas ng aming tahanan na wasak
Bilang pangkaraniwang kuya at panganay na anak
Ito'y para sa kanila kay Mama, kay Papa at mga kapatid

Kong naron at naririto
Lagas man o sagana, patuloy na umasa
Hiwa-hiwalay man tayo'y binuo ko ang sarili ko
At saking lola na nag-tyaga upang mapaayos
Ang aking kinabukasan
Kahit 'di man nakatapos ng aking pag-aaral ay natuto din ako
Yung apo mong pinalaki ng maipagmalaki mo
Pati ng mga 'di naging madamot saking kaibigan
Nung wala ako't nandyan sila upang malapitan

Mga taga suporta na nag-aabang ng bago
Na saludo lang palagi sa mga nagagawa ko
Mga taong nagtiwala at 'di hinusgahan
Ang pwede ko pang marating sa dami ng pinuntahan
Sapagkat kilala nyo talaga kung sino ako
'Di ko man maisa-isa alam nyo kung sino kayo Salamat!

Kulang pa lahat ng 'to, para mabatid ang pasasalamat ko
Ngunit ganun pa man sana'y inyong tanggapin, kahit pano! Kahit pano!

Lahat ng mga 'to ay aking inaalay sa mga
Mga taong nun pa ma'y tumanggap sakin ng buo
Yung mga araw na wala pang kasikatan na dala
Nagdilig ng pagkalinga nung panahon ng tag-tuyo
Lalo na sa aking asawa na kasama kong nangarap
Anumang makasalubong hinarap naming magkayakap
Sumuporta ng higit sa paghanga sapagkat
Subok na tayo kahit "Ikaw Ako" laban sa lahat
At saking anak na lalong nagpalinaw ng daan
Sa buhay at tungkuling mas dapat kong gampanan

Na nagbibigay rason kung bat ako humihinga
Dahil sayo lahat sakin ay hindi pwe-pwedeng huli na
Alay ko sa inyo 'nak ang lahat ng mga 'to
Pagdamutan nyo na kung anumang aking mabigay
Anuman ang mangyari sa paglalakbay na 'to
Sabihin mo sa Mommy mo mahal kayo ni Daddy Bry
Lalong lalo sa taas, bilang pasasalamat sa talino at lakas
Upang maging karapat-dapat

Kung wala ka Diyos Ama, ang lahat ng mga
Pasanin ko't dala, 'di ko kinaya mag-isa
Makasalanan man ako'y pinagpala mo pa rin
Ang aking mga musika maging biyaya sa iba
Maging inspirasyon, ayon sa kaloobang na sayo
Bilang isa sa mga espesyal na Obra-Maestra mo, sa Lupa!

Kulang pa lahat ng 'to, para ihinto ko ang mga lakad ko
Anuman dumating handa ko ng harapin
Kahit pano! Kahit pano!

Lahat ng mga 'to ay alay ko sa akin pabalik
Kahit anuman mabigay ko ay handa kong tanggapin
Dahil sa tagal kong nainip at nanabik
Parang gusto kong apiran sarili ko sa salamin
Habang sinasabi kong para sakin karangalan
Maging isang Smugglaz ang dati na si Bryan
Panindigan mo na, naiintindihan kita
Sindihan mo na, baka masindihan pa ng iba

Panindigan mo na, naiintindihan kita
Sindihan mo na, baka masindihan pa ng iba
Panindigan mo na, naiintindihan kita
Sindihan mo na, baka masindihan pa ng iba
Kahit pano! Diba
Kahit pano! Diba
Kahit pano! Diba
Kahit Pano!

Kulang pa lahat ng 'to, para mabatid ang pasasalamat ko
Ngunit ganun pa man sana'y inyong tanggapin
Kahit pano! Kahit pano!

Lang pa lahat ng 'to, para ihinto ko ang mga lakad ko
Anuman dumating handa ko ng harapin
Kahit pano! Kahit pano!

Gewidmeter Gang (Irgendwie)

All dies widme ich denen, die mir die Chance gaben
Irgendwie meinen Traum zu verwirklichen
Nachdem ich so lange gewartet habe
Flog aufblickend, ging gebeugt
Erfolg liegt nicht im Erreichten, sondern im Ursprung
Wegen Leuten wie euch, die immer hinter mir standen
Die damals bei mir waren und jetzt bei mir sind
Die pflanzten, bis es Früchte trug, als die Zeit reif war

All dies widme ich allen
Den Menschen, die mir halfen zu formen
Jedes Detail in der Geschichte meiner Legende
Wurden Dünger, als ich nur ein keimender Same war
Auch wenn es nicht leicht war, habe ich es mit Mühe versucht
Obwohl so vieles falsch lief, habe ich nicht aufgegeben
Außerhalb unseres zerstörten Zuhauses ein anständiges Leben zu führen
Als gewöhnlicher großer Bruder und ältester Sohn
Dies ist für sie, für Mama, für Papa und meine Geschwister

Die dort sind und hier sind
Ob in Dürre oder Fülle, hoffte ich weiter
Auch wenn wir getrennt waren, habe ich mich selbst aufgebaut
Und meiner Oma, die sich abmühte, um zu ordnen
Meine Zukunft
Auch wenn ich meine Ausbildung nicht abschloss, habe ich doch gelernt
Dein Enkel, den du großgezogen hast, damit du stolz sein kannst
Auch für meine Freunde, die nicht geizig waren
Als ich nichts hatte und sie da waren, um mir nahe zu sein

Die Unterstützer, die auf Neues warten
Die immer nur salutieren vor dem, was ich tue
Die Menschen, die vertrauten und nicht urteilten
Was ich noch erreichen könnte, bei all den Orten, die ich schon besuchte
Denn ihr wisst wirklich, wer ich bin
Auch wenn ich euch nicht einzeln nennen kann, wisst ihr, wer ihr seid. Danke!

All das ist noch nicht genug, um meine Dankbarkeit zu zeigen
Aber trotzdem, möget ihr es bitte annehmen, irgendwie! Irgendwie!

All dies widme ich jenen
Den Menschen, die mich schon damals voll akzeptierten
An den Tagen, als noch kein Ruhm damit verbunden war
Die in Zeiten der Dürre mit Fürsorge wässerten
Besonders meiner Frau, die mit mir träumte
Was auch immer uns begegnete, wir stellten uns ihm umarmt
Die mehr unterstützte als nur mit Bewunderung, denn
Wir sind erprobt, auch wenn es heißt „Du und Ich“ gegen alle
Und meinem Kind, das den Weg noch klarer machte
Im Leben und die Pflicht, die ich besser erfüllen sollte

Das mir den Grund gibt, warum ich atme
Wegen dir darf für mich nichts zu spät sein
Ich widme euch, Kind, all dies
Seid bitte nachsichtig mit dem, was ich geben kann
Was auch immer auf dieser Reise geschieht
Sag deiner Mama, dass Daddy Bry euch liebt
Ganz besonders nach oben, als Dank für Verstand und Stärke
Um würdig zu sein

Ohne dich, Gott Vater, all die
Lasten, die ich trug, hätte ich allein nicht geschafft
Obwohl ich ein Sünder bin, hast du mich dennoch gesegnet
Möge meine Musik ein Segen für andere sein
Möge sie Inspiration sein, gemäß dem Willen, der von dir kommt
Als eines deiner besonderen Meisterwerke, auf Erden!

All das ist noch nicht genug, um meine Schritte zu stoppen
Was auch immer kommt, ich bin bereit, mich ihm zu stellen
Irgendwie! Irgendwie!

All dies widme ich mir selbst zurück
Was auch immer ich geben kann, bin ich bereit zu empfangen
Weil ich so lange ungeduldig und sehnsüchtig war
Es ist, als wollte ich mir selbst im Spiegel High Five geben
Während ich sage, dass es für mich eine Ehre ist
Ein Smugglaz zu sein, der frühere Bryan
Steh dazu, ich verstehe dich
Zünde es an, bevor es andere tun

Steh dazu, ich verstehe dich
Zünde es an, bevor es andere tun
Steh dazu, ich verstehe dich
Zünde es an, bevor es andere tun
Irgendwie! Nicht wahr?
Irgendwie! Nicht wahr?
Irgendwie! Nicht wahr?
Irgendwie!

All das ist noch nicht genug, um meine Dankbarkeit zu zeigen
Aber trotzdem, möget ihr es bitte annehmen
Irgendwie! Irgendwie!

All das ist noch nicht genug, um meine Schritte zu stoppen
Was auch immer kommt, ich bin bereit, mich ihm zu stellen
Irgendwie! Irgendwie!