Текст и перевод песни Smugglaz - N.N. N. (Ngayon Nauna Na)

N.N. N. (Ngayon Nauna Na)

Ngayong nauna na, ngayong nauna na
Ngayong nauna na-na-na-na-na
Ngayong nauna na, ngayong nauna na
Ngayong nauna na-na-na-na-na

Ngayong nauna na ako
Nauna na magaalaga sayo
Ay 'wag mo nang hayaan tumabang pa
Ang tamis ng ating nasimulan
Kapwa tayo masaya walang anumang alangan
'Wag ka ng magpapasingit sa loob ng damdamin at puso mo
Kung 'di lang din naman magiging tunay sayo
Ang akin lamang naman, ang akin lamang naman
Ay 'wag ka ng masaktan, syempre pati ako

Alam mo bang? (para kang ano eh, parang ano parang ahh)
Teka lang nakalimutan ko na 'di ko matandaan
Ano ba naman 'to basta 'yon na 'yon
Ang laging nais ay makita ka ng mga mata ko na
Para bang mababaliw ako 'pag hindi ka nakasama kahit 'sang araw
Kaya panay-panay ang dalaw nagbabakasakaling
Mapagtampisaw kita sa aking kaligayahan na mababaw

Ha-halos sagot mo na nga lang ang kulang tapos
Simula na nga do'n ang agos papunta sa hantungang
Ayos na sana pero 'yun lang nga
Merong sumabay, sinasabi n'ya na din ang sinasabi ko sayo
'Di madaling subukin ng tadhana pero
Bakit pa ngayon kung kelan ako natututo

Sa simple at natural lang na pagkaespesyal
Na siyang sumatutal ng aking pagmamahal

Ngayong nauna na ako
Nauna na magaalaga sayo
Ay 'wag mo nang hayaan tumabang pa
Ang tamis ng ating nasimulan
Kapwa tayo masaya walang anumang alangan
'Wag ka ng magpapasingit sa loob ng damdamin at puso mo
Kung 'di lang din naman magiging tunay sayo
Ang akin lamang naman, ang akin lamang naman
Ay 'wag ka ng masaktan syempre pati ako

Sadya naman na-ka-ka-ka-lito
A-a-ano nga ba 'to, a-a-asa pa ba ako
Sa-sa-sa-sa pa-pa-pa-pag-ibig kong pinakahihintay
Kung kanino mo ba ibibigay
Sa akin sa kan'ya, sa ka'nya sa akin
Sabihin mo sakin hindi ko matancha
Hindi ko din naman alam na
Matapos sa 'king mga panaginip ay
Naliligaw ka din pala sa mga panaginip niya
Pero mas prinsesa kita
'Di na ko papahuli sa pagkakataon na 'to
Lalo na ngayon alam ko't alam mo na ako
Ang nauna
Na-na-natiling nakakapit sa pag-asang ikaw ay akin
Magbago man ang panahon ay

Sa simple at natural lang na pagkaespesyal
Ang s'yang sumatutal ng aking pagmamahal

Ngayong nauna na ako
Nauna na magaalaga sayo
Ay 'wag mo nang hayaan tumabang pa
Ang tamis ng ating nasimulan
Kapwa tayo masaya walang anumang alangan

'Wag ka ng magpapasingit sa loob ng damdamin at puso mo
Kung 'di lang din naman magiging tunay sayo
Ang akin lamang naman, ang akin lamang naman
Ay 'wag ka ng masaktan, syempre pati ako

May isa akong pangarap na hinanap
Sa pag-gising, na pag-gising
Ay mahanap ang nag-iisang pangarap
Na babago't na babalot sa kakaibang
Hiwagang tumangay ng dahan-dahan

Sakin palapit sayo at da-dahil do'n
Ako ay labis sayo na na-na-nahuhulog ng husto at walang (at walang) makapagpapabago
Ng aking nararamdaman
Ewan ko basta 'pag sayo katiting
Mang bagay sa akin ay humahalaga

Ngayong nauna na ako
Nauna na magaalaga sayo
Ay 'wag mo nang hayaaang tumabang pa
Ang tamis ng ating nasimulan
Kapwa tayo masaya walang anumang alangan
'Wag ka ng magpapasingit sa loob ng damdamin at puso mo
Kung 'di lang din naman magiging tunay sayo
Ang akin lamang naman, ang akin lamang naman
Ay 'wag ka ng masaktan syempre pati ako

Ngayong nauna na, ngayong nauna na (ooh-wooh-woah)
Ngayong nauna na-na-na-na-na
Ngayong nauna na, ngayong nauna na (ooh-wooh-woah)
Ngayong nauna na-na-na-na-na
Ngayong nauna na, ngayong nauna na (ooh-wooh-woah)
Ngayong nauna na-na-na-na-na

Ang akin lamang naman, ang akin lamang naman
Ay 'wag ka nang masaktan, syempre pati ako

N.N. N. (Maintenant, c’est moi d’abord)

Maintenant, c’est moi d’abord, maintenant, c’est moi d’abord
Maintenant, c’est moi d’abord-bord-bord-bord-bord
Maintenant, c’est moi d’abord, maintenant, c’est moi d’abord
Maintenant, c’est moi d’abord-bord-bord-bord-bord

Maintenant, c’est moi qui suis là avant
Le premier à prendre soin de toi
Alors ne laisse pas s’estomper
La douceur de ce que nous avons commencé
Nous sommes heureux ensemble, sans aucune hésitation
Ne laisse personne s’immiscer dans tes sentiments et ton cœur
Surtout si ce n’est pas pour être sincère envers toi
Tout ce que je demande, tout ce que je demande
C’est que tu ne sois pas blessée, et moi non plus bien sûr

Tu sais quoi ? (Tu es comme, comme si, comme ahh)
Attends, j’ai oublié, je ne me souviens plus
Peu importe, c’est juste que
Mon seul désir est que mes yeux te voient
Comme si je devenais fou si je ne te voyais pas chaque jour
Alors je viens te voir souvent, espérant
Te faire goûter à mon bonheur, même s’il est simple

Il ne manque presque plus que ta réponse et puis
Dès lors, le courant nous emportera vers une destination
Qui aurait pu être parfaite, mais voilà
Quelqu’un d’autre est arrivé, te disant les mêmes choses que moi
Le destin aime nous mettre à l’épreuve, mais
Pourquoi maintenant, alors que je commence à peine à comprendre ?

Ce qui est simple et naturellement spécial
C’est ce qui résume mon amour pour toi

Maintenant, c’est moi qui suis là avant
Le premier à prendre soin de toi
Alors ne laisse pas s’estomper
La douceur de ce que nous avons commencé
Nous sommes heureux ensemble, sans aucune hésitation
Ne laisse personne s’immiscer dans tes sentiments et ton cœur
Surtout si ce n’est pas pour être sincère envers toi
Tout ce que je demande, tout ce que je demande
C’est que tu ne sois pas blessée, et moi non plus bien sûr

C’est vraiment con-con-con-confus
Qu-qu-qu’est-ce que c’est ? Dois-je garder espoir ?
Dans cet amour que j’attends tant
À qui vas-tu l’offrir ?
À moi ou à lui, à lui ou à moi ?
Dis-le moi, je n’arrive pas à deviner
Je ne savais pas que
Après mes rêves
Tu te perdais aussi dans les siens
Mais tu es ma princesse
Je ne laisserai pas passer cette chance
Surtout maintenant que je sais, et que tu sais, que c’est moi
Le premier
Qui s’accroche à l’espoir que tu sois mienne
Même si le temps change

Ce qui est simple et naturellement spécial
C’est ce qui résume mon amour pour toi

Maintenant, c’est moi qui suis là avant
Le premier à prendre soin de toi
Alors ne laisse pas s’estomper
La douceur de ce que nous avons commencé
Nous sommes heureux ensemble, sans aucune hésitation

Ne laisse personne s’immiscer dans tes sentiments et ton cœur
Surtout si ce n’est pas pour être sincère envers toi
Tout ce que je demande, tout ce que je demande
C’est que tu ne sois pas blessée, et moi non plus bien sûr

J’ai un rêve que je recherche
Au réveil, dès que je me réveille
Trouver ce rêve unique
Qui changera et enveloppera d’une
Magie différente qui m’emporte doucement

Vers toi, et à cause de ça
Je suis complètement tombé amoureux de toi, et rien (et rien) ne pourra changer (et rien)
Ce que je ressens
Je ne sais pas, mais avec toi, même les petites choses
Prennent de l’importance à mes yeux

Maintenant, c’est moi qui suis là avant
Le premier à prendre soin de toi
Alors ne laisse pas s’estomper
La douceur de ce que nous avons commencé
Nous sommes heureux ensemble, sans aucune hésitation
Ne laisse personne s’immiscer dans tes sentiments et ton cœur
Surtout si ce n’est pas pour être sincère envers toi
Tout ce que je demande, tout ce que je demande
C’est que tu ne sois pas blessée, et moi non plus bien sûr

Maintenant, c’est moi d’abord, maintenant, c’est moi d’abord (ooh-wooh-woah)
Maintenant, c’est moi d’abord-bord-bord-bord-bord
Maintenant, c’est moi d’abord, maintenant, c’est moi d’abord (ooh-wooh-woah)
Maintenant, c’est moi d’abord-bord-bord-bord-bord
Maintenant, c’est moi d’abord, maintenant, c’est moi d’abord (ooh-wooh-woah)
Maintenant, c’est moi d’abord-bord-bord-bord-bord

Tout ce que je demande, tout ce que je demande
C’est que tu ne sois pas blessée, et moi non plus bien sûr