Текст и перевод песни Snotkop - Cool Soos Koos Kombuis

Cool Soos Koos Kombuis

Ek wens ek was sterker
Dan het ek jou 'n ding of twee gewys
Ek wens ek het vlerke
Dan het ons al lankal saam verdwyn
Ek wens ek was fikser
Dan het jy my al lankal raak gesien
My kar 'n bietjie blinker
Dan kon ons in my kar vry by die fliek

Woah oh oh oh oh oh
As ek net 'n bietjie meer gefokus het op skool
Woah oh oh oh oh oh
En bietjie minder van 'n rock n roll gedroom

Maar ek het nie
En jy bly sexy
En hier onder in my wiskey glas
Lyk die lewe eerste klas

Ek wens ek was cool soos koos kombuis
Dan sou ek jou my huisie by die see gaan wys
En in 'n mustang jou op margate sit en vry
Woah oh oh oh oh oh
Ek wens ek was cool soos koos kombuis
Dan sou ek jou 'n liedjie met jou naam in skryf
En met 'n dans raak ons verslaaf aan rock n roll
Woah oh oh oh oh oh

Woah oh oh
Woah oh oh
Woah cool soos koos kombuis
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah cool soos koos kombuis

Ek wens ek was willer
Dan het ek jou 'n goeie tyd gewys
Ek vat jou op 'n road trip
Dan ry ons van die pearl tot parys
Ek wens ek was slimmer
Dan het ek dalk 'n bietjie meer geld verdien
Vir daai ring aan jou vinger
Man nou sit ek op die rak stok siel alleen

Woah oh oh oh oh oh
As ek net 'n bietjie meer gefokus het op skool
Woah oh oh oh oh oh
En bietjie minder van 'n rock n roll gedroom

Maar ek het nie
En jy bly sexy
En hier onder in my wiskey glas
Lyk die lewe eerste klas

Ek wens ek was cool soos koos kombuis
Dan sou ek jou my huisie by die see gaan wys
En in 'n mustang jou op margate sit en vry
Woah oh oh oh oh oh
Ek wens ek was cool soos koos kombuis
Dan sou ek jou 'n liedjie met jou naam in skryf
En met 'n dans raak ons verslaaf aan rock n roll
Woah oh oh oh oh oh

Woah oh oh
Woah oh oh
Woah cool soos koos kombuis
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah cool soos koos kombuis

Ek wens ek was cool soos koos kombuis
Dan sou ek jou my huisie by die see gaan wys
En in 'n mustang jou op margate sit en vry
Woah oh oh oh oh oh
Ek wens ek was cool soos koos kombuis
Dan sou ek jou 'n liedjie met jou naam in skryf
En met 'n dans raak ons verslaaf aan rock n roll
Woah oh oh oh oh oh

Woah oh oh
Woah oh oh
Woah cool soos koos kombuis
Woah oh oh
Woah oh oh
Woah cool soos koos kombuis

Крутой как Коос Комбуис

Жаль, что я не сильнее,
Тогда бы я тебе кое-что показал.
Жаль, что у меня нет крыльев,
Тогда бы мы давно уже улетели вместе.
Жаль, что я не круче,
Тогда бы ты давно меня заметил.
Моя машина была бы чуть поярче,
Тогда бы мы могли бесплатно кататься в кино.

О-о-о-о-о-о
Если бы я только чуть больше внимания уделял школе,
О-о-о-о-о-о
И чуть меньше мечтал о рок-н-ролле.

Но я не такой,
А ты всё такая же сексуальная.
И вот на дне моего стакана с виски
Жизнь кажется первоклассной.

Жаль, что я не крутой, как Коос Комбуис,
Тогда бы я показал тебе свой домик у моря.
И катал бы тебя на Мустанге по Маргейту, обнимая.
О-о-о-о-о-о
Жаль, что я не крутой, как Коос Комбуис,
Тогда бы я написал тебе песню с твоим именем.
И в танце мы бы подсели на рок-н-ролл.
О-о-о-о-о-о

О-о-о
О-о-о
О, крутой, как Коос Комбуис.
О-о-о
О-о-о
О, крутой, как Коос Комбуис.

Жаль, что у меня нет такой силы воли,
Тогда бы я показал тебе, что такое настоящее веселье.
Я бы взял тебя в путешествие,
Мы бы проехали от Перл до Парижа.
Жаль, что я не умнее,
Тогда бы я, наверное, заработал побольше денег.
На кольцо для твоего пальца.
А теперь я сижу на полке, совсем один.

О-о-о-о-о-о
Если бы я только чуть больше внимания уделял школе,
О-о-о-о-о-о
И чуть меньше мечтал о рок-н-ролле.

Но я не такой,
А ты всё такая же сексуальная.
И вот на дне моего стакана с виски
Жизнь кажется первоклассной.

Жаль, что я не крутой, как Коос Комбуис,
Тогда бы я показал тебе свой домик у моря.
И катал бы тебя на Мустанге по Маргейту, обнимая.
О-о-о-о-о-о
Жаль, что я не крутой, как Коос Комбуис,
Тогда бы я написал тебе песню с твоим именем.
И в танце мы бы подсели на рок-н-ролл.
О-о-о-о-о-о

О-о-о
О-о-о
О, крутой, как Коос Комбуис.
О-о-о
О-о-о
О, крутой, как Коос Комбуис.

Жаль, что я не крутой, как Коос Комбуис,
Тогда бы я показал тебе свой домик у моря.
И катал бы тебя на Мустанге по Маргейту, обнимая.
О-о-о-о-о-о
Жаль, что я не крутой, как Коос Комбуис,
Тогда бы я написал тебе песню с твоим именем.
И в танце мы бы подсели на рок-н-ролл.
О-о-о-о-о-о

О-о-о
О-о-о
О, крутой, как Коос Комбуис.
О-о-о
О-о-о
О, крутой, как Коос Комбуис.