Текст и перевод песни So Low - Mess

Mess

I've been tryna grind but I ain't been in my zone
Tryna get this money up and get out my home
Tryna get these bands up so I could move on
I just wish I had the answers for all that went wrong
You don't wanna know me, I said baby I'm a mess
Smoking all this weed and I blame it on the stress
Nobody on my side, like the last time I checked
Take it one day at a time until ima get the check
I've been tryna grind but I ain't been in my zone
Tryna get this money up and get out my home
Tryna get these bands up so I could move on
I just wish I had the answers for all that went wrong
You don't wanna know me, I said baby I'm a mess
Smoking all this weed and I blame it on the stress
Nobody on my side, like the last time I checked
Take it one day at a time until ima get the check

Gotta keep my head up, no matter where i'm headed
This for all the ones who told me that I couldn't get it
Now I'm plottin' on the shit that they wouldn't imagine
Now I'm plottin' on the shit that they wouldn't imagine
And I know it gets a little hard sometimes
And it feel like I don't got a heart sometimes
So I can't let myself feel, gotta draw lines
But it's whatever, I got used to all the hard times
And I don't wanna lie but I don't wanna tell the truth
Got a tendency to hang on to the things that I've been through
I know it ain't good for me whenever I go and think of you
I know you ain't good for me, and I know I ain't good for you
And I don't know whats good for me, nah
I don't even know if this shit meant for me, dog
But I won't say too much cause it's too deep
But no matter what i'm still gon' try to eat

I've been tryna grind but I ain't been in my zone
Tryna get this money up and get out my home
Tryna get these bands up so I could move on
I just wish I had the answers for all that went wrong
You don't wanna know me, I said baby I'm a mess
Smoking all this weed and I blame it on the stress
Nobody on my side, like the last time I checked
Take it one day at a time until ima get the check
I've been tryna grind but I ain't been in my zone
Tryna get this money up and get out my home
Tryna get these bands up so I could move on
I just wish I had the answers for all that went wrong
You don't wanna know me, I said baby I'm a mess
Smoking all this weed and I blame it on the stress
Nobody on my side, like the last time I checked
Take it one day at a time until ima get the check

Bordel

J'essaie de me démener mais je ne suis pas dans ma zone
J'essaie de faire fortune et de quitter mon foyer
J'essaie d'accumuler des billets pour pouvoir passer à autre chose
J'aimerais juste avoir les réponses à tout ce qui a mal tourné
Tu ne veux pas me connaître, je te dis bébé, je suis un bordel
Je fume toute cette herbe et je mets ça sur le compte du stress
Personne n'est de mon côté, comme la dernière fois que j'ai vérifié
J'y vais un jour à la fois jusqu'à ce que j'obtienne le chèque
J'essaie de me démener mais je ne suis pas dans ma zone
J'essaie de faire fortune et de quitter mon foyer
J'essaie d'accumuler des billets pour pouvoir passer à autre chose
J'aimerais juste avoir les réponses à tout ce qui a mal tourné
Tu ne veux pas me connaître, je te dis bébé, je suis un bordel
Je fume toute cette herbe et je mets ça sur le compte du stress
Personne n'est de mon côté, comme la dernière fois que j'ai vérifié
J'y vais un jour à la fois jusqu'à ce que j'obtienne le chèque

Je dois garder la tête haute, peu importe où je vais
C'est pour tous ceux qui m'ont dit que je n'y arriverais pas
Maintenant, je réfléchis à ce qu'ils n'imagineraient jamais
Maintenant, je réfléchis à ce qu'ils n'imagineraient jamais
Et je sais que c'est un peu dur parfois
Et j'ai l'impression de ne pas avoir de cœur parfois
Alors je ne peux pas me laisser ressentir, je dois tracer des lignes
Mais c'est comme ça, je me suis habitué à tous les moments difficiles
Et je ne veux pas mentir, mais je ne veux pas dire la vérité
J'ai tendance à m'accrocher aux choses que j'ai vécues
Je sais que ce n'est pas bon pour moi quand je pense à toi
Je sais que tu n'es pas bon pour moi, et je sais que je ne suis pas bon pour toi
Et je ne sais pas ce qui est bon pour moi, non
Je ne sais même pas si ce truc est fait pour moi, mon pote
Mais je ne dirai pas trop de choses parce que c'est trop profond
Mais quoi qu'il arrive, j'essaierai quand même de manger

J'essaie de me démener mais je ne suis pas dans ma zone
J'essaie de faire fortune et de quitter mon foyer
J'essaie d'accumuler des billets pour pouvoir passer à autre chose
J'aimerais juste avoir les réponses à tout ce qui a mal tourné
Tu ne veux pas me connaître, je te dis bébé, je suis un bordel
Je fume toute cette herbe et je mets ça sur le compte du stress
Personne n'est de mon côté, comme la dernière fois que j'ai vérifié
J'y vais un jour à la fois jusqu'à ce que j'obtienne le chèque
J'essaie de me démener mais je ne suis pas dans ma zone
J'essaie de faire fortune et de quitter mon foyer
J'essaie d'accumuler des billets pour pouvoir passer à autre chose
J'aimerais juste avoir les réponses à tout ce qui a mal tourné
Tu ne veux pas me connaître, je te dis bébé, je suis un bordel
Je fume toute cette herbe et je mets ça sur le compte du stress
Personne n'est de mon côté, comme la dernière fois que j'ai vérifié
J'y vais un jour à la fois jusqu'à ce que j'obtienne le chèque