(Re)Start - Sobel перевод на немецкий

(Re)Start

Delikatny jak szkło, czuję jak zerka
To chyba zło, dzisiaj to miasto
Dzisiaj to miasto to mrok
Światła już zgasły, czekam na drop

Niby sam, a widzę cały tłum
Jest jeden ja, ona pamięta dwie twarze
Ze sobą niezgrane, coś tu nie gra
Niekończąca się pętla, wydeptana ścieżka

Czas na restart, przyda się restart
Złap papierosa i puść z dymem cały nieład
Zepsuty zegar, który składam od zera
Zepsuty zegar, dziś czas mi nie ucieka

Duża cela, a w niej nieduży dzieciak
Zalany w błędach
Duża scena, duży poeta
Wielki poeta zaprasza na seans
Pod sceną to podają im karki, ziomek

Jak nie zarabiam, to i tak zarobię
Dzisiaj nie mówią mi, "Szymon", tylko "Pan Szymon", "Pan Sobel"
To nie premiera, to zapowiedź, spokojnie
Spokojnie, z błędu na postęp

Czas na restart, przyda się restart
Złap papierosa i puść z dymem cały nieład
Zepsuty zegar, który składam od zera
Zepsuty zegar, dziś czas mi nie ucieka

Delikatny jak szkło, czuję jak zerka
To chyba zło, dzisiaj to miasto
Dzisiaj to miasto to mrok
Światła już zgasły, czekam na...

Czas na restart, przyda się restart
Złap papierosa i puść z dymem cały nieład
Zepsuty zegar, który składam od zera
Zepsuty zegar, dziś czas mi nie ucieka

(Re)Start

Zerbrechlich wie Glas, ich fühle, wie sie blickt
Das ist wohl das Böse, heute diese Stadt
Heute ist diese Stadt Dunkelheit
Die Lichter sind schon aus, ich warte auf den Drop

Scheinbar allein, doch ich sehe die ganze Menge
Es gibt ein Ich, sie erinnert sich an zwei Gesichter
Nicht im Einklang miteinander, etwas spielt hier falsch
Endlose Schleife, ausgetretener Pfad

Zeit für einen Neustart, ein Neustart tut gut
Schnapp dir 'ne Zigarette und lass das ganze Chaos in Rauch aufgehen
Eine kaputte Uhr, die ich von Grund auf zusammensetze
Eine kaputte Uhr, heute läuft mir die Zeit nicht davon

Eine große Zelle, und darin ein kleiner Junge
Ertrunken in Fehlern
Große Bühne, großer Dichter
Der große Dichter lädt zur Vorstellung ein
Unter der Bühne halten sie zu ihm, Kumpel

Wenn ich nicht verdiene, verdiene ich trotzdem
Heute sagen sie nicht „Szymon“ zu mir, nur „Herr Szymon“, „Herr Sobel“
Das ist nicht die Premiere, das ist die Vorschau, ganz ruhig
Ganz ruhig, vom Fehler zum Fortschritt

Zeit für einen Neustart, ein Neustart tut gut
Schnapp dir 'ne Zigarette und lass das ganze Chaos in Rauch aufgehen
Eine kaputte Uhr, die ich von Grund auf zusammensetze
Eine kaputte Uhr, heute läuft mir die Zeit nicht davon

Zerbrechlich wie Glas, ich fühle, wie sie blickt
Das ist wohl das Böse, heute diese Stadt
Heute ist diese Stadt Dunkelheit
Die Lichter sind schon aus, ich warte auf...

Zeit für einen Neustart, ein Neustart tut gut
Schnapp dir 'ne Zigarette und lass das ganze Chaos in Rauch aufgehen
Eine kaputte Uhr, die ich von Grund auf zusammensetze
Eine kaputte Uhr, heute läuft mir die Zeit nicht davon