Текст и перевод песни Sobel feat. Piotrek Lewandowski - Fiołkowe Pole

Fiołkowe Pole

Słodka jak truskawki latem
A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez
Skromna jak pole fiołkowe
I to w ponury dzień
Ej, chyba dzwoni kurier
Tylko szkoda, że tym razem kwiaty wylądują w kuble
Dobrze wiem co pani czuje
Wiem, co pani czuje
I chyba to rozumiem

Dzisiaj zostaję w domu, bo chcę pisać
Jeszcze parę zdań
Dzisiaj zostałem w domu, ale list mam
List mam, mam, mam...

U-u-u-u-u...
U-u-u-u-u...
Okey

Cwana jak lis wie o wszystkim
Zostało słuchać jak się drze
Potem jak niedźwiedź śpi z dziesięć godzin
I to całkiem twardym snem
Na samym (dole)
Zostałem ja i mój posępny cień
Odgrywam rolę
Lecz nie nadaje się do takich scen

Dzisiaj zostaje w domu, bo chcę pisać
Jeszcze parę zdań
Dzisiaj zostałem w domu, ale list mam
List mam, mam, mam...

Dam-dam-dam-dam-dam...
Dam-dam-dam-dam-dam...
Yeah!
Yeah!

Dzisiaj zostaje w domu, bo chcę pisać
Jeszcze parę zdań
Dzisiaj zostałem w domu, ale list mam
List mam, mam, mam...

Champ de violettes

Douce comme des fraises en été
Et elle ne tient dans sa main qu'une tasse de larmes salées
Modeste comme un champ de violettes
Et même un jour sombre
Hé, je crois que c'est le livreur qui sonne
Dommage que cette fois les fleurs finiront dans un seau
Je sais bien ce que tu ressens
Je sais ce que tu ressens
Et je pense que je comprends

Aujourd'hui, je reste à la maison, car je veux écrire
Encore quelques lignes
Aujourd'hui, je suis resté à la maison, mais j'ai une lettre
Une lettre, j'ai, j'ai, j'ai...

U-u-u-u-u...
U-u-u-u-u...
Ok

Maline comme un renard, elle sait tout
Il ne reste plus qu'à l'écouter hurler
Puis, comme un ours, elle dort dix heures
Et d'un sommeil profond
Tout au (fond)
Je suis resté avec mon ombre sombre
Je joue un rôle
Mais je ne suis pas fait pour de telles scènes

Aujourd'hui, je reste à la maison, car je veux écrire
Encore quelques lignes
Aujourd'hui, je suis resté à la maison, mais j'ai une lettre
Une lettre, j'ai, j'ai, j'ai...

Dam-dam-dam-dam-dam...
Dam-dam-dam-dam-dam...
Yeah!
Yeah!

Aujourd'hui, je reste à la maison, car je veux écrire
Encore quelques lignes
Aujourd'hui, je suis resté à la maison, mais j'ai une lettre
Une lettre, j'ai, j'ai, j'ai...