恋心よあたしにきっと幸あれ - Softly перевод на немецкий

恋心よあたしにきっと幸あれ

誰にも懐かしいあの日がある
そんな日がもう2度と来ないとしても
涙の数だけ強くなれるって
あの時流れていたから

会いたい会いたい会いたい
いつだって彼に会いたい
笑顔になりたい
恋心よあたしにきっと幸あれ

ハレの日彼想って
笑って『カワイイね』って
照れくさく彼は言うの
優しくて愛しくて
ずっとあたしの好きな人

泣いてもおかしくない毎日なのに
今日まで本当よく頑張れました
思わずこぼした嫌なことも
言うじゃない？笑う門に福来る＼(^o^)／

会えない会えない会えない
そんな日はもう泣きたい
今すぐ会えたら
恋心よあたしにきっと幸あれ

何度も振り返って
笑って『また明日』って
寂しそうにあたし言うの
苦しくて愛しくて
ずっとあたしの好きな人

会いたい会いたい会いたい
いつだって彼に会いたい
笑顔になりたい
恋心よあたしにきっと幸あれ

ハレの日彼想って
笑って『カワイイね』って
照れくさく彼は言うの
優しくて愛しくて
ずっとあたしの好きな人

Liebeskummer, bitte bring mir Glück

Jeder hat diese nostalgischen Tage,
auch wenn diese Tage nie wiederkehren werden.
Man sagt, man wird stärker mit jeder Träne,
die damals geflossen ist.

Ich will dich sehen, ich will dich sehen, ich will dich sehen,
ich will ihn immer sehen.
Ich will glücklich sein,
Liebeskummer, bitte bring mir Glück.

An einem sonnigen Tag denke ich an ihn,
lächle und er sagt: "Du bist süß",
verlegen sagt er das.
Er ist so sanft und lieb,
für immer der Mensch, den ich liebe.

Obwohl jeder Tag zum Weinen ist,
habe ich bis heute wirklich gut durchgehalten.
Die unangenehmen Dinge, die ich unwillkürlich ausgesprochen habe,
sag doch einfach: Lachen bringt Glück ＼(^o^)／

Ich kann dich nicht sehen, ich kann dich nicht sehen, ich kann dich nicht sehen,
an solchen Tagen möchte ich nur weinen.
Wenn ich dich nur jetzt sehen könnte,
Liebeskummer, bitte bring mir Glück.

Ich schaue immer wieder zurück,
lächle und sage: "Bis morgen",
traurig sage ich das.
Es ist schmerzhaft und doch liebe ich ihn,
für immer der Mensch, den ich liebe.

Ich will dich sehen, ich will dich sehen, ich will dich sehen,
ich will ihn immer sehen.
Ich will glücklich sein,
Liebeskummer, bitte bring mir Glück.

An einem sonnigen Tag denke ich an ihn,
lächle und er sagt: "Du bist süß",
verlegen sagt er das.
Er ist so sanft und lieb,
für immer der Mensch, den ich liebe.