Текст и перевод песни Softly - 恋心よあたしにきっと幸あれ

恋心よあたしにきっと幸あれ

誰にも懐かしいあの日がある
そんな日がもう2度と来ないとしても
涙の数だけ強くなれるって
あの時流れていたから

会いたい会いたい会いたい
いつだって彼に会いたい
笑顔になりたい
恋心よあたしにきっと幸あれ

ハレの日彼想って
笑って『カワイイね』って
照れくさく彼は言うの
優しくて愛しくて
ずっとあたしの好きな人

泣いてもおかしくない毎日なのに
今日まで本当よく頑張れました
思わずこぼした嫌なことも
言うじゃない？笑う門に福来る＼(^o^)／

会えない会えない会えない
そんな日はもう泣きたい
今すぐ会えたら
恋心よあたしにきっと幸あれ

何度も振り返って
笑って『また明日』って
寂しそうにあたし言うの
苦しくて愛しくて
ずっとあたしの好きな人

会いたい会いたい会いたい
いつだって彼に会いたい
笑顔になりたい
恋心よあたしにきっと幸あれ

ハレの日彼想って
笑って『カワイイね』って
照れくさく彼は言うの
優しくて愛しくて
ずっとあたしの好きな人

Mon amour, que le bonheur me suive

Tout le monde a un jour qui lui est cher
Même si ce jour ne reviendra jamais
C'est à travers les larmes que l'on devient plus fort
Car c'est ce que j'ai ressenti à ce moment-là

Je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir
Je veux te voir à tout moment
Je veux sourire
Mon amour, que le bonheur me suive

Un jour de fête, je pense à toi
Tu me regardes et tu dis en riant :« Tu es belle »
Tu rougis un peu en disant ça
Tu es si doux, si affectueux
Tu es l'homme que j'aime depuis toujours

Chaque jour pourrait me faire pleurer
Mais j'ai vraiment fait de mon mieux jusqu'à aujourd'hui
Même les choses désagréables que j'ai dites sans le vouloir
N'est-ce pas ? Un sourire attire la chance ! (^_^)

Je ne peux pas te voir, je ne peux pas te voir, je ne peux pas te voir
Ces jours-là, j'ai envie de pleurer
Si je pouvais te voir maintenant
Mon amour, que le bonheur me suive

Je me retourne souvent
Tu me souris et tu dis :« À demain »
Je dis cela avec tristesse
C'est douloureux et je t'aime
Tu es l'homme que j'aime depuis toujours

Je veux te voir, je veux te voir, je veux te voir
Je veux te voir à tout moment
Je veux sourire
Mon amour, que le bonheur me suive

Un jour de fête, je pense à toi
Tu me regardes et tu dis en riant :« Tu es belle »
Tu rougis un peu en disant ça
Tu es si doux, si affectueux
Tu es l'homme que j'aime depuis toujours