Текст и перевод песни Soilwork - The Phantom

The Phantom

I live to awake you
You son of time
As soon as I see you
You draw the lines
Through chambers of delusions
Your nurturing shadow
You give me closure and shelter in fire
A keeper of our needs
To wallow in secrets
You hold no dignities
And redeem the speechless
Prey on my mind
Tell me I'm there
To rejoice in my misery
Take my side, let me find
The abyss that I've faithfully designed
The world is a snake and thou tongue is vile
It swallows your guilt, but then you die
I'd rather speak with the phantom inside
I dream of dominions I once used to roam in need
...Now ruptured and sunken
The surface still bleeding but I'll just pretend that I have seen
...A world beyond
The night is still cold and I'm still deceived
But in the phantom I believe
I live to awake you
You son of time
As soon as I see you
You draw the lines
(Solo: Andersson)
I dream of dominions I once used to roam in need
...Now ruptured and sunken
The surface still bleeding but I'll just pretend that I have seen
...A world beyond
The night is still cold and I'm still deceived
But in the phantom I believe

Le Fantôme

Je vis pour te réveiller
Toi, fils du temps
Dès que je te vois
Tu traces les lignes
À travers les chambres des illusions
Ton ombre nourricière
Tu me donnes la fermeture et le refuge dans le feu
Un gardien de nos besoins
Pour nous vautrer dans les secrets
Tu ne détiens aucune dignité
Et rachètes les sans-voix
Proie de mon esprit
Dis-moi que je suis là
Pour me réjouir de ma misère
Prends mon parti, laisse-moi trouver
L'abîme que j'ai fidèlement conçu
Le monde est un serpent et ta langue est vile
Il avale ta culpabilité, mais ensuite tu meurs
Je préférerais parler avec le fantôme à l'intérieur
Je rêve de dominions où j'avais l'habitude de parcourir dans le besoin
...Maintenant rompus et engloutis
La surface saigne encore mais je vais juste prétendre que j'ai vu
...Un monde au-delà
La nuit est encore froide et je suis encore trompé
Mais au fantôme je crois
Je vis pour te réveiller
Toi, fils du temps
Dès que je te vois
Tu traces les lignes
(Solo: Andersson)
Je rêve de dominions où j'avais l'habitude de parcourir dans le besoin
...Maintenant rompus et engloutis
La surface saigne encore mais je vais juste prétendre que j'ai vu
...Un monde au-delà
La nuit est encore froide et je suis encore trompé
Mais au fantôme je crois