Boją Się - Sokół перевод на немецкий

Boją Się

Ludzie nie lubią czegoś, jeśli tego nie rozumieją
Nienawidzą rzeczy, których nie mogą mieć
Ludzie się boją wszystkiego, czego nie mogą pojąć
I nienawidzą tego, czego musieliby chcieć
Ludzie nie lubią czegoś, jeśli tego nie rozumieją
Nienawidzą rzeczy, których nie mogą mieć
Ludzie się boją wszystkiego, czego nie mogą pojąć
I nienawidzą tego, czego musieliby chcieć
Wpierw jest ciekawość, chęć posiadania
Ludzka przypadłość tak jest od zarania
Potem jest złość jak coś mieć nie pozwala
Dlaczego tak jest, człowiek się zastanawia
Obawa nadchodzi jak widmo nas śledzi
Umysł zawodzi, brak jest odpowiedzi
A to strach rodzi, strach przed nieznanym
Strach, który jest w podświadomość wpisany

Czy biedni nienawidzą bananów
Bo też na starcie chcieli by mieć
Ci, co mają hajs w szumie szampanów
Z zazdrością patrzą na zimną krew
Czy ktoś, kto nie czai cudzej religii
Chciałby ją zabić, obrócić w pył
Czy jesteście biali czy tamci są inni
To Bóg chyba nie chciał żebyś był nim

Im bardziej coś chcesz tym bardziej pożądasz
Czym bardziej wiesz, że mieć czegoś nie można
Czym bardziej nie możesz sprostać
To odtrącasz to zamiast prawdę chcieć poznać
Nie rozumiesz, lęk paraliżuje
Sam siebie izolujesz, lęk to powoduje
Nie czujesz potrzeby żeby przyswoić
To wszystko to przez to, że czegoś się boisz

Ludzie boją się śmierci, boją się duchów
Boją, bo nie mogą pojąć tych ruchów
Boją się biedy, boją bogactwa
Wraz ze zmianami strach narasta
Jak człowiek ze wsi, co lęka się miasta
Małymi falami każdy dorasta
Zamknij oczy, otwórz umysł
Strach z korzeniami wyrwij jak chwasta

Ludzie nie lubią czegoś, jeśli tego nie rozumieją
Nienawidzą rzeczy, których nie mogą mieć
Ludzie się boją wszystkiego, czego nie mogą pojąć
I nienawidzą tego, czego musieliby chcieć
Ludzie nie lubią czegoś, jeśli tego nie rozumieją
Nienawidzą rzeczy, których nie mogą mieć
Ludzie się boją wszystkiego, czego nie mogą pojąć
I nienawidzą tego, czego musieliby chcieć
Czasem ludzie odchodzą, czasem zawodzą
Lecz zawsze potem pytania się rodzą
Kiedy ludzie zrozumieć nie mogą
Wtedy odpowiedź przynosi zabobon
Dlaczego ludzie wrogo podchodzą
Do tego, czego nie mogą pojąć
Jedni się boją, drudzy się śmieją
Tylko dlatego, że nie rozumieją

Może sam nie rozumiesz wielu czynników
Które u ciebie wzbudzają strach
Ciągnie do złego tych, co są w niebie
A sznur grzeszników u nieba bram
Może patrzysz na kurwę, myślisz - to kurwa
A sam jesteś kurwą dla kogoś tam
Z wielką chęcią stu rozbójnikom
Dałaby dupy niejedna z dam

Ludzie nie lubią czegoś, jeśli tego nie rozumieją
Nienawidzą rzeczy, których nie mogą mieć
Ludzie się boją wszystkiego, czego nie mogą pojąć
I nienawidzą tego, czego musieliby chcieć
Ludzie nie lubią czegoś, jeśli tego nie rozumieją
Nienawidzą rzeczy, których nie mogą mieć
Ludzie się boją wszystkiego, czego nie mogą pojąć
I nienawidzą tego, czego musieliby chcieć

Sie haben Angst

Menschen mögen etwas nicht, wenn sie es nicht verstehen
Sie hassen Dinge, die sie nicht haben können
Menschen haben Angst vor allem, was sie nicht begreifen können
Und sie hassen das, was sie eigentlich wollen müssten
Menschen mögen etwas nicht, wenn sie es nicht verstehen
Sie hassen Dinge, die sie nicht haben können
Menschen haben Angst vor allem, was sie nicht begreifen können
Und sie hassen das, was sie eigentlich wollen müssten
Zuerst ist da Neugier, der Wunsch zu besitzen
Eine menschliche Eigenart, so ist es seit Anbeginn
Dann kommt die Wut, wenn man etwas nicht haben kann
Warum das so ist, fragt sich der Mensch
Die Befürchtung naht, wie ein Gespenst verfolgt sie uns
Der Verstand versagt, es fehlt die Antwort
Und das gebiert Angst, Angst vor dem Unbekannten
Angst, die ins Unterbewusstsein eingeschrieben ist

Hassen die Armen die Bonzen?
Weil sie es auch von Anfang an gerne hätten?
Die, die Kohle haben, im Rausch des Champagners
Schauen mit Neid auf die Kaltblütigkeit
Ob jemand, der eine fremde Religion nicht begreift
Sie töten möchte, sie zu Staub machen?
Ob ihr weiß seid oder die anderen anders sind
Dann wollte Gott wohl nicht, dass du einer von ihnen bist

Je mehr du etwas willst, desto mehr begehrst du es
Je mehr du weißt, dass du etwas nicht haben kannst
Je mehr du dem nicht gewachsen bist
Stößt du es ab, anstatt die Wahrheit erkennen zu wollen
Du verstehst nicht, die Angst lähmt
Du isolierst dich selbst, die Angst verursacht das
Du fühlst nicht das Bedürfnis, es zu verinnerlichen
All das nur, weil du vor etwas Angst hast

Menschen fürchten den Tod, fürchten Geister
Sie fürchten sich, weil sie diese Vorgänge nicht begreifen können
Sie fürchten die Armut, fürchten den Reichtum
Mit den Veränderungen wächst die Angst
Wie der Mensch vom Land, der sich vor der Stadt fürchtet
In kleinen Wellen wird jeder erwachsen
Schließ die Augen, öffne den Geist
Reiß die Angst mit den Wurzeln aus wie Unkraut

Menschen mögen etwas nicht, wenn sie es nicht verstehen
Sie hassen Dinge, die sie nicht haben können
Menschen haben Angst vor allem, was sie nicht begreifen können
Und sie hassen das, was sie eigentlich wollen müssten
Menschen mögen etwas nicht, wenn sie es nicht verstehen
Sie hassen Dinge, die sie nicht haben können
Menschen haben Angst vor allem, was sie nicht begreifen können
Und sie hassen das, was sie eigentlich wollen müssten
Manchmal gehen Menschen weg, manchmal enttäuschen sie
Doch immer danach entstehen Fragen
Wenn Menschen nicht verstehen können
Dann bringt der Aberglaube die Antwort
Warum gehen Menschen feindselig heran
An das, was sie nicht begreifen können
Die einen fürchten sich, die anderen lachen
Nur deshalb, weil sie nicht verstehen

Vielleicht verstehst du selbst viele Faktoren nicht
Die in dir Angst wecken
Es zieht die zum Bösen, die (schon) im Himmel sind
Und eine Schlange von Sündern an den Himmelstoren
Vielleicht schaust du auf eine Hure, denkst - das ist eine Hure
Und selbst bist du für irgendwen anders eine Hure
Sehr gerne würde sich so manche Dame
hundert Räubern hingeben

Menschen mögen etwas nicht, wenn sie es nicht verstehen
Sie hassen Dinge, die sie nicht haben können
Menschen haben Angst vor allem, was sie nicht begreifen können
Und sie hassen das, was sie eigentlich wollen müssten
Menschen mögen etwas nicht, wenn sie es nicht verstehen
Sie hassen Dinge, die sie nicht haben können
Menschen haben Angst vor allem, was sie nicht begreifen können
Und sie hassen das, was sie eigentlich wollen müssten