Текст и перевод песни Sokół - Boją Się

Boją Się

Ludzie nie lubią czegoś, jeśli tego nie rozumieją
Nienawidzą rzeczy, których nie mogą mieć
Ludzie się boją wszystkiego, czego nie mogą pojąć
I nienawidzą tego, czego musieliby chcieć
Ludzie nie lubią czegoś, jeśli tego nie rozumieją
Nienawidzą rzeczy, których nie mogą mieć
Ludzie się boją wszystkiego, czego nie mogą pojąć
I nienawidzą tego, czego musieliby chcieć
Wpierw jest ciekawość, chęć posiadania
Ludzka przypadłość tak jest od zarania
Potem jest złość jak coś mieć nie pozwala
Dlaczego tak jest, człowiek się zastanawia
Obawa nadchodzi jak widmo nas śledzi
Umysł zawodzi, brak jest odpowiedzi
A to strach rodzi, strach przed nieznanym
Strach, który jest w podświadomość wpisany

Czy biedni nienawidzą bananów
Bo też na starcie chcieli by mieć
Ci, co mają hajs w szumie szampanów
Z zazdrością patrzą na zimną krew
Czy ktoś, kto nie czai cudzej religii
Chciałby ją zabić, obrócić w pył
Czy jesteście biali czy tamci są inni
To Bóg chyba nie chciał żebyś był nim

Im bardziej coś chcesz tym bardziej pożądasz
Czym bardziej wiesz, że mieć czegoś nie można
Czym bardziej nie możesz sprostać
To odtrącasz to zamiast prawdę chcieć poznać
Nie rozumiesz, lęk paraliżuje
Sam siebie izolujesz, lęk to powoduje
Nie czujesz potrzeby żeby przyswoić
To wszystko to przez to, że czegoś się boisz

Ludzie boją się śmierci, boją się duchów
Boją, bo nie mogą pojąć tych ruchów
Boją się biedy, boją bogactwa
Wraz ze zmianami strach narasta
Jak człowiek ze wsi, co lęka się miasta
Małymi falami każdy dorasta
Zamknij oczy, otwórz umysł
Strach z korzeniami wyrwij jak chwasta

Ludzie nie lubią czegoś, jeśli tego nie rozumieją
Nienawidzą rzeczy, których nie mogą mieć
Ludzie się boją wszystkiego, czego nie mogą pojąć
I nienawidzą tego, czego musieliby chcieć
Ludzie nie lubią czegoś, jeśli tego nie rozumieją
Nienawidzą rzeczy, których nie mogą mieć
Ludzie się boją wszystkiego, czego nie mogą pojąć
I nienawidzą tego, czego musieliby chcieć
Czasem ludzie odchodzą, czasem zawodzą
Lecz zawsze potem pytania się rodzą
Kiedy ludzie zrozumieć nie mogą
Wtedy odpowiedź przynosi zabobon
Dlaczego ludzie wrogo podchodzą
Do tego, czego nie mogą pojąć
Jedni się boją, drudzy się śmieją
Tylko dlatego, że nie rozumieją

Może sam nie rozumiesz wielu czynników
Które u ciebie wzbudzają strach
Ciągnie do złego tych, co są w niebie
A sznur grzeszników u nieba bram
Może patrzysz na kurwę, myślisz - to kurwa
A sam jesteś kurwą dla kogoś tam
Z wielką chęcią stu rozbójnikom
Dałaby dupy niejedna z dam

Ludzie nie lubią czegoś, jeśli tego nie rozumieją
Nienawidzą rzeczy, których nie mogą mieć
Ludzie się boją wszystkiego, czego nie mogą pojąć
I nienawidzą tego, czego musieliby chcieć
Ludzie nie lubią czegoś, jeśli tego nie rozumieją
Nienawidzą rzeczy, których nie mogą mieć
Ludzie się boją wszystkiego, czego nie mogą pojąć
I nienawidzą tego, czego musieliby chcieć

Ils ont peur

Les gens n'aiment pas ce qu'ils ne comprennent pas
Ils détestent ce qu'ils ne peuvent pas avoir
Les gens ont peur de tout ce qu'ils ne peuvent pas concevoir
Et détestent ce qu'ils devraient vouloir
Les gens n'aiment pas ce qu'ils ne comprennent pas
Ils détestent ce qu'ils ne peuvent pas avoir
Les gens ont peur de tout ce qu'ils ne peuvent pas concevoir
Et détestent ce qu'ils devraient vouloir
D'abord, la curiosité, le désir de posséder
Une affection humaine depuis la nuit des temps
Puis vient la colère quand on ne peut pas avoir
Pourquoi en est-il ainsi, l'homme s'interroge
La crainte s'installe comme un spectre nous traquant
L'esprit échoue, il n'y a pas de réponse
Et cela engendre la peur, la peur de l'inconnu
Une peur inscrite dans notre subconscient

Est-ce que les pauvres détestent les bananes
Parce qu'eux aussi au départ voudraient en avoir
Ceux qui ont de l'argent dans le bruit du champagne
Regardent avec envie le sang-froid
Est-ce que quelqu'un qui ne comprend pas une religion étrangère
Voudrait la tuer, la réduire en poussière
Que vous soyez blancs ou qu'ils soient différents
Dieu n'a probablement pas voulu que vous soyez eux

Plus tu veux quelque chose, plus tu le désires
Plus tu sais que tu ne peux pas l'avoir
Plus tu ne peux pas y faire face
Plus tu le repousses au lieu de vouloir connaître la vérité
Tu ne comprends pas, la peur te paralyse
Tu t'isoles, c'est la peur qui le provoque
Tu ne ressens pas le besoin de t'adapter
Tout ça parce que tu as peur de quelque chose

Les gens ont peur de la mort, peur des fantômes
Ils ont peur car ils ne peuvent pas comprendre ces mouvements
Ils ont peur de la pauvreté, peur de la richesse
Avec les changements, la peur grandit
Comme l'homme de la campagne qui a peur de la ville
Par petites vagues, chacun grandit
Ferme les yeux, ouvre ton esprit
Arrache la peur avec ses racines comme une mauvaise herbe

Les gens n'aiment pas ce qu'ils ne comprennent pas
Ils détestent ce qu'ils ne peuvent pas avoir
Les gens ont peur de tout ce qu'ils ne peuvent pas concevoir
Et détestent ce qu'ils devraient vouloir
Les gens n'aiment pas ce qu'ils ne comprennent pas
Ils détestent ce qu'ils ne peuvent pas avoir
Les gens ont peur de tout ce qu'ils ne peuvent pas concevoir
Et détestent ce qu'ils devraient vouloir
Parfois les gens partent, parfois ils déçoivent
Mais toujours après, des questions naissent
Quand les gens ne peuvent pas comprendre
Alors la superstition apporte une réponse
Pourquoi les gens sont-ils hostiles
À ce qu'ils ne peuvent pas comprendre
Certains ont peur, d'autres rient
Simplement parce qu'ils ne comprennent pas

Peut-être que toi-même tu ne comprends pas beaucoup de facteurs
Qui suscitent la peur en toi
Ceux qui sont au paradis sont attirés par le mal
Et une corde de pécheurs aux portes du ciel
Tu regardes peut-être une pute, tu penses - c'est une pute
Alors que toi-même tu es une pute pour quelqu'un d'autre
Avec grand plaisir, à cent bandits
Plus d'une femme donnerait son corps

Les gens n'aiment pas ce qu'ils ne comprennent pas
Ils détestent ce qu'ils ne peuvent pas avoir
Les gens ont peur de tout ce qu'ils ne peuvent pas concevoir
Et détestent ce qu'ils devraient vouloir
Les gens n'aiment pas ce qu'ils ne comprennent pas
Ils détestent ce qu'ils ne peuvent pas avoir
Les gens ont peur de tout ce qu'ils ne peuvent pas concevoir
Et détestent ce qu'ils devraient vouloir