Dwie Kochanki - Sokół перевод на немецкий

Dwie Kochanki

Żyjemy teraz w separacji
Tęsknią za mną wasi sprzedawcy
Selekcjonerzy nie poznają mnie na bramkach
Poznawali mnie po was, dwóch kochankach

Żyjemy teraz w separacji
Tęsknią za mną wasi sprzedawcy
Może jeszcze kiedyś razem zatańczymy, zobaczymy
Ale nie mam z wami związku dziewczyny

Byłyście obie mi najbliższe
Moje suki, ja byłem dla was mistrzem
Wy dwie, ja jeden i cała reszta
Czempion i kolędy, na bogato jedźmy gdzieś tam
Byłyście mocne, miałyście ostre pomysły
Po jakimś czasie już robiliśmy to przy wszystkich
Byłyście gorzkie, umiałyście dobrze grać
Te rozmowy, tematy, ten świat kurwa mać
Przy was nie musiałem spać tylko dalej jazda, opór
Takie czyste, choć miała was połowa bloku
Nie byłyście zazdrosne, lubiłyście inne panie
Moje drogie, bo wcale nie byłyście tanie
Taniec, kluby, później jakieś mieszkanie
Zasypiałem z wami, budziłem sam w słabym stanie
Przez was rozstałem się z piękną dziewczyną
Jedną nazywałem Wódką, a drugą Kokainą

Żyjemy teraz w separacji
Tęsknią za mną wasi sprzedawcy
Selekcjonerzy nie poznają mnie na bramkach
Poznawali mnie po was, dwóch kochankach

Żyjemy teraz w separacji
Tęsknią za mną wasi sprzedawcy
Może jeszcze kiedyś razem zatańczymy, zobaczymy
Ale nie mam z wami związku dziewczyny

Dobra, przerwa, wypierdalać ścierwa
Jedna od drugiej coraz bardziej jest pazerna (i tak)
I tak by dłużej ten związek nie miał szans przetrwać
Jednak to jedyny wniosek, że muszę już z wami zerwać
To jest koniec, choć do teraz jak wychodzę
To wpadam na jedną z was nieraz wpadałem na was obie
Nieraz szłyście ze mną w banię, raz melanż trwał i trzy noce
To nie było mi was żal, bo jesteście proce
Weź tu wal je obie, tak długo się nie wytrzyma (nie)
Jedna z drugą lubią, kiedy się przegina
Wina niczyja, każda powoli zabija
Jak to baby (stop), lecz bez nich nie dałbyś se rady
I choć doceniam to, przez co razem przeszliśmy
To byśmy dali już spokój, tak sięgnęliśmy obłoków
Nieraz w amoku, teraz nadszedł czas rozłąki
To i tak pozostaną po was szklanki i słomki

Żyjemy teraz w separacji
Tęsknią za mną wasi sprzedawcy
Selekcjonerzy nie poznają mnie na bramkach
Poznawali mnie po was, dwóch kochankach

Żyjemy teraz w separacji
Tęsknią za mną wasi sprzedawcy
Może jeszcze kiedyś razem zatańczymy, zobaczymy
Ale nie mam z wami związku dziewczyny

Zwei Geliebte

Wir leben jetzt getrennt
Eure Verkäufer vermissen mich
Die Türsteher erkennen mich an den Eingängen nicht mehr
Sie erkannten mich an euch, meinen zwei Geliebten

Wir leben jetzt getrennt
Eure Verkäufer vermissen mich
Vielleicht tanzen wir irgendwann wieder zusammen, wir werden sehen
Aber ich habe keine Beziehung mit euch, Mädels

Ihr beide wart mir am nächsten
Meine Bitches, ich war euer Meister
Ihr zwei, ich allein und der ganze Rest
Champion und Weihnachtslieder, auf dicke Hose, lass uns irgendwohin abhauen
Ihr wart stark, ihr hattet krasse Ideen
Nach einer Weile taten wir es schon vor allen
Ihr wart bitter, ihr konntet gut spielen
Diese Gespräche, die Themen, diese verdammte Welt
Mit euch musste ich nicht schlafen, nur weiter Vollgas, bis zum Anschlag
So rein, obwohl die Hälfte des Blocks euch hatte
Ihr wart nicht eifersüchtig, ihr mochtet andere Damen
Meine Teuren, denn ihr wart überhaupt nicht billig
Tanzen, Clubs, später irgendeine Wohnung
Ich schlief mit euch ein, wachte allein in schlechtem Zustand auf
Wegen euch trennte ich mich von einem schönen Mädchen
Die eine nannte ich Wodka, und die andere Kokain

Wir leben jetzt getrennt
Eure Verkäufer vermissen mich
Die Türsteher erkennen mich an den Eingängen nicht mehr
Sie erkannten mich an euch, meinen zwei Geliebten

Wir leben jetzt getrennt
Eure Verkäufer vermissen mich
Vielleicht tanzen wir irgendwann wieder zusammen, wir werden sehen
Aber ich habe keine Beziehung mit euch, Mädels

Okay, Pause, verpisst euch, ihr Abschaum
Eine gieriger als die andere (sowieso)
Sowieso hätte diese Beziehung keine Chance gehabt, länger zu bestehen
Doch die einzige Schlussfolgerung ist, dass ich jetzt mit euch Schluss machen muss
Es ist vorbei, obwohl bis jetzt, wenn ich ausgehe
Treffe ich manchmal eine von euch, manchmal traf ich euch beide
Manchmal seid ihr mit mir auf Sauftour gegangen, einmal dauerte die Party drei Nächte
Da tatet ihr mir nicht leid, denn ihr seid Schlampen
Bedien dich an beiden hier, so lange hält man das nicht aus (nein)
Die eine und die andere mögen es, wenn man übertreibt
Niemandes Schuld, jede tötet langsam
Wie Frauen halt (stopp), aber ohne sie würdest du es nicht schaffen
Und obwohl ich schätze, was wir zusammen durchgemacht haben
Sollten wir es jetzt gut sein lassen, wir sind schon abgehoben
Manchmal im Rausch, jetzt ist die Zeit der Trennung gekommen
Trotzdem bleiben von euch Gläser und Strohhalme übrig

Wir leben jetzt getrennt
Eure Verkäufer vermissen mich
Die Türsteher erkennen mich an den Eingängen nicht mehr
Sie erkannten mich an euch, meinen zwei Geliebten

Wir leben jetzt getrennt
Eure Verkäufer vermissen mich
Vielleicht tanzen wir irgendwann wieder zusammen, wir werden sehen
Aber ich habe keine Beziehung mit euch, Mädels