Jedno Słowo - Sokół перевод на немецкий

Jedno Słowo

Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo

Wszystko szło tak dobrze, mówiłeś mi per bracie
Byłeś najlepszym ziomkiem, zawsze razem w tym temacie
Wpływały nam pieniądze dość lekko w automacie
Było lux, było, mądrzyło kolędniczo raczej
Nikt nie lał tu za kołnierz i z koprem się nie szczypał
Bliźniaczki te cudowne, miłość naszego życia
Ciekawe czy podmianki na starcie ktoś zaliczał
Bo one były zdolne nam zrobić to na rympał
Nie okazały się dobre, poszły z koszykarzem
Wytłumaczyłem mu nerwy nasze za garażem
Pamiętasz prom do Szwecji? Magdalena Titanic
Pół roku w nieświadomce miałem w kieszeni jej stanik
Heńka trafiło najpierw, myślałem co za niefart
Nie bierze licho złego, pamiętam także śpiewał
Dla nas już nie istniejesz, żadnych relacji nie ma
Jedną niechcianą rzecz niepotrzebnieś nam powiedział

Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo

Pamiętam jeszcze stary czas, gdy byłeś jednym z nas
Nieraz cała ekipa trafiała hajs na wyścigach
Nikt się o nic nie pytał, do dychy dycha na typa
Było pycha, po kielichach, choć później każdy z nas zdychał
Zatorem na ognichach, chlała się polska łycha
Zdarzała się też siara, która dawała po kichach
Nieraz ktoś się porzygał, nieraz ktoś cię do domu dźwigał
Nieraz ktoś ci pomagał tego wymagała tu zasada
Głupot nie ma co gadać, z dala trzymać od ploty
Nie ma co opowiadać, plota to efekt głupoty
Każdy z nas miał kłopoty, każdy z nas grał w drużynie
To te przelane poty były tylko grą pomyłek
Sam przyjaźń tą zabiłeś, co robiłeś wiedziałeś
Straciłeś kredyt zaufania, co kiedyś dostałeś
Jedną szansę miałeś i sam ją zmarnowałeś
Gdy o jedno słowo to za dużo powiedziałeś

Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo
Mogło być tak dobrze
Powiedziałeś jednak jedno słowo za dużo

Ein Wort

Es hätte so gut sein können
Aber du hast ein Wort zu viel gesagt
Es hätte so gut sein können
Aber du hast ein Wort zu viel gesagt
Es hätte so gut sein können
Aber du hast ein Wort zu viel gesagt
Es hätte so gut sein können
Aber du hast ein Wort zu viel gesagt

Alles lief so gut, du nanntest mich Bruder
Warst der beste Kumpel, immer zusammen bei der Sache
Das Geld floss uns ziemlich leicht automatisch zu
Es war Luxus, klar, eher protzig wie Sternsinger
Keiner soff hier und keiner knauserte mit dem Zeug
Diese wunderbaren Zwillinge, die Liebe unseres Lebens
Frage mich, ob jemand den Tausch am Anfang durchschaut hat
Denn sie waren fähig, uns das eiskalt anzutun
Sie erwiesen sich nicht als gut, gingen mit einem Basketballspieler weg
Ich hab ihm hinter der Garage unsere Gereiztheit erklärt
Erinnerst du dich an die Fähre nach Schweden? Magdalena Titanic
Ein halbes Jahr hatte ich unwissend ihren BH in der Tasche
Heniek traf es zuerst, ich dachte, was für ein Pech
'Unkraut vergeht nicht', sang er auch, erinnere ich mich
Für uns existierst du nicht mehr, es gibt keine Beziehungen mehr
Du hast uns unnötigerweise eine Sache gesagt, die keiner hören wollte

Es hätte so gut sein können
Aber du hast ein Wort zu viel gesagt
Es hätte so gut sein können
Aber du hast ein Wort zu viel gesagt
Es hätte so gut sein können
Aber du hast ein Wort zu viel gesagt
Es hätte so gut sein können
Aber du hast ein Wort zu viel gesagt

Ich erinnere mich noch an die alte Zeit, als du einer von uns warst
Manchmal machte die ganze Crew Kohle bei den Rennen
Keiner fragte was, zehn pro Nase, das war klar
Es war geil, nach den Drinks, auch wenn später jeder von uns am Ende war
Hinter der Rennbahn am Lagerfeuer, soff man polnischen Fusel
Manchmal gab's auch billigen Fusel, der einem in die Nase stieg
Manchmal kotzte jemand, manchmal schleppte dich jemand nach Hause
Manchmal half dir jemand, das erforderte hier das Prinzip
Man soll keinen Unsinn reden, sich von Klatsch fernhalten
Es gibt nichts zu erzählen, Klatsch ist das Ergebnis von Dummheit
Jeder von uns hatte Probleme, jeder von uns spielte im Team
All der vergossene Schweiß war letztlich nur ein Irrtum
Du selbst hast diese Freundschaft getötet, du wusstest, was du tatest
Du hast den Vertrauensvorschuss verloren, den du einst bekommen hast
Eine Chance hattest du und hast sie selbst vertan
Als du das eine Wort zu viel gesagt hast

Es hätte so gut sein können
Aber du hast ein Wort zu viel gesagt
Es hätte so gut sein können
Aber du hast ein Wort zu viel gesagt
Es hätte so gut sein können
Aber du hast ein Wort zu viel gesagt
Es hätte so gut sein können
Aber du hast ein Wort zu viel gesagt