Sokół - Mogłoby Być Tak Na Zawsze - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Sokół - Mogłoby Być Tak Na Zawsze




Mogłoby Być Tak Na Zawsze
Ça Aurait Pu Durer Toujours
Sokół, Pono, ZIP Skład
Sokół, Pono, ZIP Skład
A mogło tak być
Ça aurait pu être comme ça
A mogło tak być
Ça aurait pu être comme ça
A mogło tak być
Ça aurait pu être comme ça
Mogłoby być tak na zawsze (a mogło tak być)
Ça aurait pu durer toujours (ça aurait pu être comme ça)
Mogłoby być tak na zawsze (a mogło tak być)
Ça aurait pu durer toujours (ça aurait pu être comme ça)
Mogłoby być tak na zawsze (a mogło tak być)
Ça aurait pu durer toujours (ça aurait pu être comme ça)
Mogłoby być tak na zawsze (a mogło tak być)
Ça aurait pu durer toujours (ça aurait pu être comme ça)
Mogłoby być tak na zawsze (a mogło tak być)
Ça aurait pu durer toujours (ça aurait pu être comme ça)
Mogłoby być tak na zawsze (a mogło tak być)
Ça aurait pu durer toujours (ça aurait pu être comme ça)
Mogłoby być tak na zawsze (a mogło tak być)
Ça aurait pu durer toujours (ça aurait pu être comme ça)
A mogłoby być tak na zawsze (a mogło tak być)
Ah, ça aurait pu durer toujours (ça aurait pu être comme ça)
Dobra noc pięknych akcji
Bonne nuit de beaux exploits
Bez problemów i komplikacji
Sans problèmes ni complications
Wszystkie gnidy poszły w pizdu
Tous les enfoirés ont dégagé
Noc kolędników i turystów
Nuit de chants de Noël et de touristes
Szron na flaszce, zwolnione tempo
Givre sur la bouteille, rythme ralenti
Dłonią głaszczę gładkie ciepło
De ma main, je caresse la douce chaleur
Pod sukienką twą
Sous ta robe
Ja kocham to co wciąż wilgotne co noc
J'aime ce qui est encore humide chaque nuit
I wszystko gra, wszystko jest dopięte
Et tout roule, tout est parfait
Kolejny raz czas jest dla nas świętem
Une fois de plus, le temps est une fête pour nous
Jest pięknie jak brat bratu daje rękę
C'est beau comme quand un frère tend la main à son frère
Jak fałszu brak, jak japy uśmiechnięte
Comme quand il n'y a pas de fausseté, comme quand les visages sont souriants
Jak zawsze razem, w wirze wydarzeń
Comme toujours ensemble, dans le tourbillon des événements
Od zawsze razem, tak wszyscy razem
Depuis toujours ensemble, oui tous ensemble
To wszystko z czasem się okaże to jasne
Tout cela se verra avec le temps, c'est clair
Z czasem się okaże, że to właśnie to
Avec le temps, on verra que c'est bien ça
Jest jeden stół i przy nim wszyscy my (a mogło tak być)
Il y a une table et nous sommes tous assis autour (ça aurait pu être comme ça)
Jest jeden cel sto procent oczywisty (a mogło tak być)
Il y a un but, 100% évident (ça aurait pu être comme ça)
Jest jedna myśl, tak jak wczoraj i dziś
Il y a une seule pensée, comme hier et aujourd'hui
I każdy wie, że jutro też tak ma być (a mogło tak być)
Et tout le monde sait que demain aussi ça doit être comme ça (ça aurait pu être comme ça)
To nie wstyd, ta, ja i ty krótkie życie
Ce n'est pas une honte, ouais, toi et moi, la vie est courte
Nie ma gry bez ryzyka, dziś gra muzyka
Il n'y a pas de jeu sans risque, aujourd'hui la musique joue
(Gdzie jest zgrzyt?) zgrzyt jest na winylowych płytach
(Où est le grésillement ?) le grésillement est sur les vinyles
Jest cała ekipa, dziś wóda jest pita
Toute l'équipe est là, aujourd'hui on boit de la vodka
I już tok spod kontroli się wymyka
Et déjà le train déraille
I już ktoś przy głośnikach usypia
Et déjà quelqu'un s'endort près des enceintes
Już wow śmiga dupa bez stanika
Wow, son cul bouge déjà sans soutien-gorge
Już to zamykam, bo to już klasyka
Je ferme déjà, parce que c'est déjà un classique
Mogłoby być tak na zawsze (a mogło tak być)
Ça aurait pu durer toujours (ça aurait pu être comme ça)
Mogłoby być tak na zawsze (a mogło tak być)
Ça aurait pu durer toujours (ça aurait pu être comme ça)
Mogłoby być tak na zawsze (a mogło tak być)
Ça aurait pu durer toujours (ça aurait pu être comme ça)
Mogłoby być tak na zawsze (a mogło tak być)
Ça aurait pu durer toujours (ça aurait pu être comme ça)
Mogłoby być tak na zawsze (a mogło tak być)
Ça aurait pu durer toujours (ça aurait pu être comme ça)
Mogłoby być tak na zawsze (a mogło tak być)
Ça aurait pu durer toujours (ça aurait pu être comme ça)
Mogłoby być tak na zawsze (a mogło tak być)
Ça aurait pu durer toujours (ça aurait pu être comme ça)
A mogłoby być tak na zawsze (a mogło tak być)
Ah, ça aurait pu durer toujours (ça aurait pu être comme ça)
Nie ma waśni, jest tu moc
Il n'y a pas de querelles, il y a de la force ici
Jedności, jeszcze młoda noc
L'unité, la nuit est encore jeune
Chodzi nie o hajs, chodzi o to coś
Ce n'est pas une question d'argent, c'est une question de...
Co daje nam ten pierwszy krok
Ce que nous donne ce premier pas
Mocny uścisk, pewna dłoń
Une poignée de main ferme, une main sûre
Przyjaźń to potężna broń
L'amitié est une arme puissante
A ty skarbie chodź, zrobimy to dopóki mamy czas
Et toi bébé viens, on va le faire tant qu'on a le temps
Zrobimy jakby to był pierwszy raz
On va faire comme si c'était la première fois
Dwa, trzy
Deux, trois
wszyscy ci co mają być, być (bo kto?)
Il y a tous ceux qui sont censés être là, être (parce que qui ?)
Się nie wyłamie, nie skłamie pytanie (kto?)
Ne se défilera pas, ne mentira pas à la question (qui ?)
Z tobą zostanie, pomoże (no kto?)
Restera avec toi, t'aidera (mais qui ?)
Kto, no właśnie to
Qui, eh bien c'est ça
I za to dzięki ci Boże tak
Et pour ça merci mon Dieu, oui
A mogłoby tak zawsze być jak dziś
Ah, si seulement ça pouvait toujours être comme aujourd'hui
Patrzę po twarzach nastrój mistrz
Je regarde les visages - l'ambiance est géniale
Ja przypuszczam, czy ktoś z nich
Je me demande si l'un d'entre eux
Że może tak być, że za rok ten nastrój znikł
Se doute que ça puisse être comme ça, que dans un an cette ambiance disparaisse
Że zarobki to konflikt
Que les gains deviennent un conflit
Że to hardcore jak ten bit
Que ce soit hardcore comme ce beat
Chodź skarbie, póki się nie patrzy nikt
Viens bébé, tant que personne ne nous regarde
Tak jak dziś jutro też będzie świt
Comme aujourd'hui, demain aussi le soleil se lèvera
Dziś styk jest, dziś do balu bryk, jest bit
Aujourd'hui c'est le top, aujourd'hui on fait la fête, il y a le beat
Jest ZIP jest i do baru myk jest git
Il y a ZIP et on va au bar, c'est cool
Jest kwit jest i masę browarów jak zwykle
Il y a de la weed et des tonnes de bières comme d'habitude
Sprytnie, wy dwie i kumpli paru z pucharu
Astucieusement, vous deux et quelques gorgées de la coupe
Nic nie ma dziś już znaczenia (nie)
Rien n'a plus d'importance aujourd'hui (non)
Wszystko tak szybko się zmienia (tak)
Tout change si vite (oui)
Choć nikt już nic nie ma dziś do powiedzenia
Même si personne n'a plus rien à dire aujourd'hui
To smak tych chwil będzie żył we wspomnieniach
Le goût de ces moments restera gravé dans nos mémoires
Mogłoby być tak na zawsze (a mogło tak być)
Ça aurait pu durer toujours (ça aurait pu être comme ça)
Mogłoby być tak na zawsze (a mogło tak być)
Ça aurait pu durer toujours (ça aurait pu être comme ça)
Mogłoby być tak na zawsze (a mogło tak być)
Ça aurait pu durer toujours (ça aurait pu être comme ça)
Mogłoby być tak na zawsze (a mogło tak być)
Ça aurait pu durer toujours (ça aurait pu être comme ça)
Mogłoby być tak na zawsze (a mogło tak być)
Ça aurait pu durer toujours (ça aurait pu être comme ça)
Mogłoby być tak na zawsze (a mogło tak być)
Ça aurait pu durer toujours (ça aurait pu être comme ça)
Mogłoby być tak na zawsze (a mogło tak być)
Ça aurait pu durer toujours (ça aurait pu être comme ça)
A mogłoby być tak na zawsze (a mogło tak być)
Ah, ça aurait pu durer toujours (ça aurait pu être comme ça)
A mogło tak być
Ça aurait pu être comme ça
A mogło tak być
Ça aurait pu être comme ça
A mogło tak być
Ça aurait pu être comme ça
A mogło tak być
Ça aurait pu être comme ça
A mogło tak być
Ça aurait pu être comme ça
A mogło tak być
Ça aurait pu être comme ça
A mogło tak być
Ça aurait pu être comme ça
A mogło tak być
Ça aurait pu être comme ça
Zet I Pe
Zet I Pe





Авторы: Rafal Artur Poniedzielski, Wojciech Sosnowski, Marek Stucbart


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.