Sokół - Nie Lekceważ Nas - перевод текста песни на немецкий

Nie Lekceważ Nas - Sokółперевод на немецкий




Nie Lekceważ Nas
Unterschätz Uns Nicht
Wszyscy co nam źle życzyli, mówili byśmy skończyli
Alle, die uns Schlechtes wünschten, sagten, wir sollten aufhören
To w tej chwili zobaczyli jak bardzo się pomylili
In diesem Moment sahen sie, wie sehr sie sich geirrt hatten
Połączyliśmy siły słowami ponad granicami
Wir haben unsere Kräfte mit Worten über Grenzen hinweg vereint
Między nami sami nazwani przez świat słowianami
Unter uns sind nur die, die von der Welt Slawen genannt werden
Mamy moc, przebicie i jak nikt łeb do picia
Wir haben Macht, Durchschlagskraft und sind trinkfest wie niemand sonst
Nie lekceważ nas, ponieważ cały świat jest do zdobycia
Unterschätz uns nicht, denn die ganze Welt gilt es zu erobern
Som patriot jak kokot, kokot
Bin Patriot wie ein Schwanz, Schwanz
Zastupujem Tatry jak sedemsto kokotov, ty chobot
Ich vertrete die Tatra wie siebenhundert Schwänze, du Rüssel
Nejeb sa mi do cesty, som presný jak Chlpo
Stell dich mir nicht in den Weg, ich bin präzise wie Chlpo
Sto kurev mi kryje chrbat, ty drbo
Hundert Huren decken meinen Rücken, du Idiot
Vova zi L'vova ne odyn zi mnoyu vsi slovyany
Vova aus Lwiw, nicht allein, mit mir sind alle Slawen
Polyaky, Serby, Khorvaty, Blohary, Rosiyany
Polen, Serben, Kroaten, Bulgaren, Russen
Khtos' tverezyy, dekhto pyanyy, ye dzentel'meny y khulihany
Manche nüchtern, manche betrunken, es gibt Gentlemen und Hooligans
Tomu krashche davay dali khovay svoyi nahany
Deshalb versteck lieber deine Knarren, weiter so
Nas nadto bahato v tebe mozhut' zyavytysya rany
Wir sind zu viele, du könntest Wunden davontragen
My yakraz vchasno, ty - abo nadto pizno, abo zarano
Wir sind genau rechtzeitig, du - entweder zu spät oder zu früh
My tut davno y nadovho viz'mem povahu i poshanu
Wir sind schon lange hier und bleiben lange, holen uns Respekt und Ehre
Doky tsya pisnya bude lunaty vid Donu do Syanu
Solange dieses Lied vom Don bis zum San erklingt
Nema me, nitko ne zna da svi bi htjeli
Ich bin nicht da, keiner weiß, dass alle es wollten
Krenimo rokat ko da karte djeli
Lass uns rocken, als ob die Karten verteilt würden
Kat bi smjeli makli bi me ali prevruć je
Wenn sie könnten, würden sie mich beseitigen, aber es ist zu heiß
Elemental da ti predveće za porniće
Elemental, um dir den Vorabend für Pornos zu geben
Dok ti drkas u mraku ja rusim sve
Während du im Dunkeln wichst, reiße ich alles nieder
Ne znas da vtrim i tvoje frendove
Du weißt nicht, dass ich auch deine Freunde kenne
Uvijek fina nikad dama nemoj milsit da me znas
Immer nett, niemals eine Dame, denk nicht, dass du mich kennst
Ak mi ne ides niz dlaku odma ispadas
Wenn du mir nicht nach dem Mund redest, fliegst du sofort raus
Direktno od papokot na svetot
Direkt vom Nabel der Welt
Bibliskoto geto
Dem biblischen Ghetto
Kade od pekolot e pozheshko vo zemyata na teshkoto
Wo es heißer ist als in der Hölle, im Land des Schweren
Rodnata grudka na humanizmot, terorizmot
Die Heimaterde des Humanismus, des Terrorismus
Slavyanskata pismenost, kosmopolitizmot
Der slawischen Schrift, des Kosmopolitismus
Od Vardar do Karpatite poseyan slavyanskiot gen
Vom Vardar bis zu den Karpaten ist das slawische Gen gesät
Eden za site - site za eden!
Einer für alle alle für einen!
A S.A.F. zhezhe i peche kako vrelo olovo
Und S.A.F. brennt und sticht wie heißes Blei
2007 leto gospodovo
2007, Sommer des Herrn
Skolko bul'b vyrastet na nashei gryadke?
Wie viele Kartoffeln wachsen in unserem Beet?
Vsyo v poryadke - hvatit!
Alles in Ordnung es reicht!
Chtoby zhit' v dostatke
Um in Wohlstand zu leben
Pust segodnya nemnogo sudbyi strogi
Auch wenn das Schicksal heute etwas streng ist
Budziem razam, pieramozam - slava Bohu!
Wir werden zusammen sein, wir werden siegen Gott sei Dank!
Eschyo est siliy, eschyo ne otstali teni
Noch ist Kraft da, noch sind die Schatten nicht zurückgewichen
S chistym serdtsem my - s goryachei krov'u v venah
Mit reinem Herzen sind wir mit heißem Blut in den Adern
Iz Belarusi svetloy nesu ya svoy rasskaz
Aus dem hellen Belarus bringe ich meine Geschichte
Znay: nelzya nedootsenivat nas!
Wisse: Man darf uns nicht unterschätzen!
Nie lekceważ nigdy nas
Unterschätz uns niemals
Nie lekceważ nigdy nas
Unterschätz uns niemals
Nie lekceważ nigdy nas
Unterschätz uns niemals
Nie lekceważ nigdy nas
Unterschätz uns niemals
Sami spostowani Slovani so klele zbrani
Selbst respektierte Slawen sind hier versammelt
Cas je da podrejo vse meje, weje, razsirjo ideje
Es ist Zeit, alle Grenzen niederzureißen, sie wehen zu lassen, Ideen zu verbreiten
Dobijo rime, rodijo, zazwijo, da nardimo skupen projekt
Reime bekommen, gebären, leben, damit wir ein gemeinsames Projekt machen
Krtko bo vecji efekt
Bald wird der Effekt größer sein
Zmer vec folka nas bo slisal, dal na glas in ne utislal
Immer mehr Leute werden uns hören, lauter drehen und nicht leiser
Nas podperal in stisal, nekam delec naprej
Uns unterstützen und irgendwohin weiter vorantreiben
To je zecetn moment, slovanske naveze fundament in
Das ist der Anfangsmoment, das Fundament der slawischen Verbindung und
Ce se jebal bote z nami na wasih nogah bo cement!
Wenn ihr euch mit uns anlegt, habt ihr Zement an den Füßen!
Izas'o iz bloka, zna me ceo kraj
Kam aus dem Block, die ganze Gegend kennt mich
Beograd sam osvojio, zapalio world-wide
Belgrad habe ich erobert, weltweit angezündet
Il "G" sine, prosto, sine
Ill "G", mein Sohn, einfach, mein Sohn
Sve se zatrese cim zinem 100% sine
Alles bebt, sobald ich den Mund aufmache, 100%, mein Sohn
Co na to rządy, co węszący, bo na pewno
Was sagen die Regierungen dazu, was die Schnüffler, denn sicherlich
Niejednego z nich dziś boli nasza jedność
Schmerzt heute manchen von ihnen unsere Einheit
Kryminalne kraje wykrwawiają się od lat
Kriminelle Länder bluten seit Jahren aus
Masz słowiański rap, nie radzę lekceważyć nas
Du hast slawischen Rap, ich rate dir, uns nicht zu unterschätzen
jsem slovanskej bůh, vidíš?
Ich bin ein slawischer Gott, siehst du?
srdce tepe, bum, bum cejtíš?
Mein Herz schlägt, bum, bum, fühlst du?
Nevíš to, kam patříš, sedíš, a žvaníš
Weißt nicht, wohin du gehörst, sitzt und schwätzt
Jsme tu, počítej s náma, slyšíš?
Wir sind hier, rechne mit uns, hörst du?
Východní vítr a východní styl
Ostwind und Oststil
Západní nuda a smrad, málo sil
Westliche Langeweile und Gestank, wenig Kraft
S náma nevyjebeš, nás nedostaneš
Mit uns legst du dich nicht an, uns kriegst du nicht
Vim, co dělam, jdi pryč, nevojebeš
Ich weiß, was ich tue, geh weg, mich verarschst du nicht
Iskusstvo, slovo, navyk, umenie
Kunst, Wort, Fertigkeit, Können
Pobedy, oshibki, rabota, terpenie
Siege, Fehler, Arbeit, Geduld
Stremlenie, poisk, poeziya, muzyka
Streben, Suche, Poesie, Musik
Eto ne prikol uzhe, vse ser'iozno, chuvstvuesh?
Das ist kein Witz mehr, alles ernst, fühlst du?
Rap, skretch, ritm, rifma
Rap, Scratch, Rhythmus, Reim
Mudrost', molodost', talant, stimul
Weisheit, Jugend, Talent, Ansporn
Ligalize zdes', Moskva v dvadcat' pervom weke
Ligalize hier, Moskau im 21. Jahrhundert
Reprezent, Rossiya na slavyanskom treke!
Represent, Russland auf dem slawischen Track!
Frenk-te-tenk a.k.a tvoi daddy
Frenk-te-tenk a.k.a. dein Daddy
Reperi ginu u svakoj pjesmi kao Kenny
Rapper sterben in jedem Lied wie Kenny
Stil ti je lazan kao spijace Reebok
Dein Stil ist fake wie gefälschte Reeboks vom Markt
Ovdje je kriminal visok - Evropa istok
Hier ist die Kriminalität hoch Osteuropa
Na majku si los, seljak
Du bist schlecht für deine Mutter, Bauer
Ja predstavlja Bosnu kao cevap, merk i sevdah
Ich repräsentiere Bosnien wie Ćevap, Merak und Sevdah
Ako se budes mrdno, stradas smrtno
Wenn du dich bewegst, stirbst du tödlich
Kralj Bosne, Andan Tvrtko
König von Bosnien, Andan Tvrtko
Nie lekceważ nigdy nas (nie lekceważ nas)
Unterschätz uns niemals (unterschätz uns nicht)
Nie lekceważ nigdy nas
Unterschätz uns niemals
Nie lekceważ nigdy nas (nie, nie, nie.)
Unterschätz uns niemals (nein, nein, nein.)
Nie lekceważ nigdy nas
Unterschätz uns niemals
Vse kar vem, kar znam, kar mam
Alles, was ich weiß, was ich kann, was ich habe
Vse to je moje in tega ne dam!
All das ist meins und das gebe ich nicht her!
Nezajebavat se znam
Ich weiß, wie man sich nicht anpisst
Dobu se proloznost v tujini izdam
Ich bekomme die Gelegenheit, im Ausland zu veröffentlichen
To dobra je poteza, slovanska naveza
Das ist ein guter Zug, slawische Verbindung
Cakte ns da uletimo se do vs!
Wartet, bis wir zu euch kommen!
Odpite klube, nj se party zacne
Öffnet die Clubs, lasst die Party beginnen
Kdor se z nami zajebava raj vn ne gre!
Wer sich mit uns anlegt, geht besser nicht raus!
A ide Čistych, skurvysyni, zajebávať svoje rymy
Und Čistychov kommt, ihr Hurensöhne, um seine Reime zu ficken
No svoje rymy idú s inými, aj s vami slovanskými
Aber seine Reime gehen mit anderen, auch mit euch Slawen
Z mojich textov ide pravda, ulica, piča aj krimi
Aus meinen Texten kommt Wahrheit, Straße, Fotze und Krimi
Nemám limit, necpem sa nikomu, v riť sa nedám skriviť
Ich habe kein Limit, dränge mich niemandem auf, lasse mich nicht verbiegen
Hej Sloveni, jos ste zivi
Hey Slawen, ihr lebt noch
Vas duh zivi jos u nama
Euer Geist lebt noch in uns
Nismo braćo sami krivi
Wir sind nicht allein schuld, Brüder
Vazduh pun je podlog sljama
Die Luft ist voll von hinterhältigem Abschaum
Oprostaja sad je dosta
Genug der Vergebung jetzt
Zato pravo, svi u napad
Darum geradeaus, alle zum Angriff
Neka kleknu svi sad dole
Sollen alle jetzt niederknien
Nek nam Slavska zivi snaga
Es lebe unsere slawische Kraft
Kto wytycza nowy szlak? to ZIP Skład, a jak
Wer bahnt einen neuen Weg? Das ist ZIP Skład, na klar
Ten pakt przypieczętował Słowak, ten słowiański rap
Diesen Pakt hat der Slowake besiegelt, dieser slawische Rap
Zobacz ile flag przez jeden track, jeden świat
Sieh, wie viele Flaggen durch einen Track, eine Welt
Jest obok siebie jak brat, tak rap jednoczy nasz świat
Ist nebeneinander wie ein Bruder, so vereint Rap unsere Welt
Jazdím na chrómoch ty chrochot, som chorý kokot
Ich fahre auf Chromfelgen, du Rülpser, ich bin ein kranker Schwanz
Som intelektualny lyrik, serus bracho
Ich bin ein intellektueller Lyriker, servus Bruder
Najebte sa s nami, som legenda jak grófo
Besauft euch mit uns, ich bin eine Legende wie der Graf
To je slovanský kompót
Das ist slawisches Kompott
Kazdyiy weekend tyisyachi na nashih party
Jedes Wochenende Tausende auf unseren Partys
Press na karmane, u menya vsyo poryade
Druck in der Tasche, bei mir ist alles in Ordnung
Kto etot paren? XL Deluxe
Wer ist dieser Kerl? XL Deluxe
Tam, gde u tebya minus u menya vsegda plyus
Da, wo du ein Minus hast, habe ich immer ein Plus
Show time s vami, tusa nachinaetsya
Showtime mit euch, die Party beginnt
Green cash v dele - igra prodolzhaetsya
Green Cash im Spiel das Spiel geht weiter
Se DJ Max Czerny, DJ Max Czerny
Se DJ Max Czerny, DJ Max Czerny
Zkoušel to Hitler, zkoušel to i Švéd
Hitler hat's versucht, auch der Schwede hat's versucht
Každý to nechal, jenom slzy a co nakrad, odvez
Jeder hat's gelassen, nur Tränen und was er geklaut hat, weggebracht
Zkoušel to Rakous, měl pěknej vous
Der Österreicher hat's versucht, hatte 'nen schönen Bart
Hele, náš papa Švejk ho do prdele kous
He, unser Papa Švejk hat ihn in den Arsch gebissen
My jsme Slovani, nepodceňuj nás
Wir sind Slawen, unterschätz uns nicht
Jebal nás komouš, ale nezlomil nás hlas
Der Kommunist hat uns gefickt, aber unsere Stimme nicht gebrochen
Musíte počítat s námi celá Evropa
Ihr müsst mit uns rechnen, ganz Europa
jste Čechy dvakrat prodali, jo, po vás potopa
Ihr habt die Tschechen schon zweimal verkauft, ja, nach euch die Sintflut
Nie lekceważ nigdy nas (nigdy nas)
Unterschätz uns niemals (niemals uns)
Nie lekceważ nigdy nas (nigdy, nigdy)
Unterschätz uns niemals (niemals, niemals)
Nie lekceważ nigdy nas (nigdy nas)
Unterschätz uns niemals (niemals uns)
Nie lekceważ nigdy nas
Unterschätz uns niemals
Od Devdelije do Triglava, Beograda do Varsave
Von Gevgelija bis Triglav, Belgrad bis Warschau
Svi ko jedno u cvor vezali smo zastave
Alle wie einer haben wir die Flaggen zu einem Knoten gebunden
To sam sto sam i ne zelim da se promenim
Ich bin, was ich bin, und will mich nicht ändern
To je taj mentalitet, jebeni koreni!
Das ist diese Mentalität, verdammte Wurzeln!
Chłopaków od Belgradu przez Warszawę do Moskwy
Die Jungs von Belgrad über Warschau bis Moskau
Doceń (doceń) wcześniej stajemy się dorośli
Schätze es (schätze es), wir werden früher erwachsen
A jak widzisz słowiańską dziewczynę od razu jej chcesz
Und wenn du ein slawisches Mädchen siehst, willst du sie sofort
Jak miałeś to wiesz, jak z nią jest, jak nie to cześć
Wenn du sie hattest, weißt du, wie es mit ihr ist, wenn nicht, dann tschüss
I spensyata kaza - mnogo mi e pryatno!
Und Spens sagte sehr angenehm!
Estestweno, shte se vturkam adekwatno
Natürlich werde ich mich adäquat einmischen
V tozi trak. Prosto nyama kak
In diesem Track. Es geht einfach nicht anders
Nali sum rapur
Bin doch Rapper
Edna ot rimite mi tryabva da e na fakt!
Einer meiner Reime muss auf Fakten beruhen!
V edno sus vsichki y moyata akapela shte brodi
Zusammen mit allen wird auch meine Acapella wandern
V uszite na slavyanskite narodi
In den Ohren der slawischen Völker
Zdravo brat, misli si - bulgarska gad
Hallo Bruder, denkst du bulgarischer Dreckskerl
Tova e samo pogled shtoto sum bradat
Das ist nur der Blick, weil ich bärtig bin
Sme organizovaní, oddaní, volaní
Sind organisiert, ergeben, gerufen
Odhodlaní robiť na čo sme povolaní
Entschlossen zu tun, wozu wir berufen sind
Pod domami v suchu máš rap neomamný
Unter den Häusern im Trockenen hast du nicht-berauschenden Rap
Ak sa chceš jebať do nás, tak ta vlna je jak cunami
Wenn du dich mit uns anlegen willst, dann ist diese Welle wie ein Tsunami
Za sve nase zemje - pesnice gore
Für alle unsere Länder Fäuste hoch
Za pobedu pesme svi nek se mole
Für den Sieg der Lieder sollen alle beten
Ajmo samo tako, svi za jednog, jedan za sve
Los, nur so, alle für einen, einer für alle
Svi zvucnike na on jer pocinje predavanje
Alle Lautsprecher auf 'on', denn der Vortrag beginnt
Byt' dobru, v serdtse vera v svyatom Kriste
Gutes tun, im Herzen Glaube an den heiligen Christus
Pishut' patsany za zhizn' na svoyom liste
Die Jungs schreiben über das Leben auf ihrem Blatt
Ne dlya togo, chtoby pozlat' v pozolote
Nicht um in Vergoldung zu glänzen
Tak vospitala mat', lyudi na bolote
So hat die Mutter erzogen, Leute im Sumpf
I slava Bogu, shto slozhilis' nashi dni tak
Und Gott sei Dank, dass unsere Tage so verliefen
Detskiye gody, ekh nishcheta-to
Kinderjahre, ach, die Armut damals
Vospominaniya uzhe ne tak yasny
Erinnerungen sind schon nicht mehr so klar
Gor'koy byl'yu inogada prikhodyat v sny
Als bittere Wahrheit kommen sie manchmal in Träumen
Berezin, ya rodom iz Rossii
Berezin, ich komme aus Russland
Schitai mena hip-hap messiei
Betrachte mich als Hip-Hop-Messias
Slavyanskiy stil' podoben ognennoi stihii
Slawischer Stil ist wie ein Feuerelement
Plus, eto russkii rap, pochuvstvui silu
Plus, das ist russischer Rap, fühle die Kraft
Slova! Kogda ya u mikrofona
Worte! Wenn ich am Mikrofon bin
Raskal'ayu dobela zaly i stadiony
Erhitze ich Säle und Stadien weißglühend
Mne ne nuzhna korona Izhivoi slavi
Ich brauche keine Krone des Ruhms zu Lebzeiten
Ya rodom s ulic, respekt bratvi - moya nagrada!
Ich komme von der Straße, Respekt der Brüder meine Belohnung!
Nie lekceważ nigdy nas (nigdy nas)
Unterschätz uns niemals (niemals uns)
Nie lekceważ nigdy nas (nigdy, nigdy)
Unterschätz uns niemals (niemals, niemals)
Nie lekceważ nigdy nas (nigdy nas)
Unterschätz uns niemals (niemals uns)
Nie lekceważ nigdy nas
Unterschätz uns niemals





Авторы: Rafal Poniedzielski, Anze Kolenc, Adnan Hamidovic, Michal Opletal, Mirela Priselac, Dimitry Michnievic, Daniel Chladek, Wojciech Sosnowski, Michal Straka, Alexey Lyalin, Dalibor Bogojevic, Vladimir Broz, Volodymyr Parfeniuk, Nejc Kofler, Vladimir Jurosevic, Denis Berezin, Goce Trpkov, Robert Jacek Majewski


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.