Текст и перевод песни Sokół, Ero & Siwers - Pieniądze nie śmierdzą

Pieniądze nie śmierdzą

Nieudacznicy nie przytulą dzisiaj sosu
Idź zarób, skołuj, nie bądź ofiarą losu
Nie daj się wkręcić w tych przegranych pierdolenie
Że lepiej pływać w długach niż w prywatnym basenie
Spójrz kto zostanie już na zawsze pod tym sklepem
A kto idzie konsekwentnie tam gdzie będzie lepiej
Nie wierzę w tych co wolą tramwaj od beemki
Zamiast zarabiać oni skomlą jak panienki
Prawdziwy mężczyzna musi zadbać o swych bliskich
A nie wciąż powtarzać że pieniądze nie są wszystkim (dziwka)
To oczywiste to truizmy ludzkości
Hajs jest zamiennikiem, a sam nie ma wartości
Sos potrzebny nam jest żeby się rozwijać
Zapewnić lepszą przyszłość, działać nie przemijać
Klatka, ławka znam ten standard bar mleczny
Tylko szaleńcy mogą nie chcieć go polepszyć

Otwórz oczy

Ty dobrze wiesz, że nie jestem rekinem finansjery
Ale za to mam własny pogląd na ten przemysł
Na nie nie licz, do Ciebie same nie przyjdą
Gdzieś boku stoją hieny co wyczyszczą Cię jak mydło
Uważaj betonowy micro to łakomy kąsek
Zobacz sobie tylko gdy przyjmujesz porcje
Koniec diety z konserw i słońce ładniej świeci
Pojawia się progres i już nie jest źle Ci
Ja sam nigdy za wiele w kieszeni ich nie miałem
Ale inwestycje były dobrym rozwiązaniem
Maniek kupił tu za pięć, za dychę sprzedał tam
Wystarczyło tylko chcieć tak napełnił miodem dzban
Kochasz go? To masz romans z martwym królem
Więc prędzej czy później nawinie cię na szpule
Wiem, że każdy chciał by przytulić ładną sumę
Ona mi nie zrobi krzywdy bo to nie jest mój amulet

Za skrajnych radykałów złamanego grosza nie dam
Bo albo wielka bieda albo wszystko na sprzedaż
Po pierwsze nie dla sławy, po drugie nie dla pieniędzy
Niektórym, którzy to mówili mógłby uschnąć język
Hajs jest niezbędny lecz nie żyje się dla niego
Kto nie umie się utrzymać jest zwykłym lebiegą
I pierdoliłeś coś, że za droga prosto bluza
Nie kupuj jej, ona nie jest dla lamusa
Wciąż masowa jest tu mentalność komunisty
Kto się tu wybija ten porządek chujom niszczy
Zamiast pomyśleć - fajnie, też chcę mieć więcej
On żebyś stracił dał by se odrąbać rękę
Próbował już wmówić raz całej Polsce PIS
Stalinowską psychozę, że mieć pieniądze to wstyd
Pieniądze zarabiam tu. Nie dla pieniędzy
Tylko po to żeby być w stu procentach nie zależny

Otwórz oczy

Ja zamiast śmierdzieć groszem, wolałbym pachnieć milionami
Tak między nami - nie chcę mieć beefu z banknotami
Są ze mną jest super gdy ich nie ma jestem w dupie
Bo choćbym miał wielkie plany za marzenia nic nie kupię
Muszę dbać o rodzinę, umiem dbać o słuchacza
Gdy robię z kimś deal to klient do mnie wraca
I to mi się opłaca, wiem co dla mnie dobre
Mierzę wyżej niż NASA widzę cel wiem że tam dotrę
Jest tak, dyszka do dyszki i brzęczą kieliszki
Jak nie macie dyszki to wszyscy macie suche pyski
Ja wolę zyski i pierdolę straty
Dla Polski prognoza pogoda wciąż dla bogatych
To jest proste jak drut sos zawsze się przyda
Grunt się nim nie zachłysnąć, by nie skończyć jak Midas
Póki co mi to nie grozi, wiem którędy mam iść
Zamiast nic nie robić szukam tego hajsu dziś

Деньги не пахнут

Неудачники сегодня без денег останутся,
Иди заработай, достань, не будь жертвой судьбы, милая.
Не дай себя втянуть в эти проигравшие бредни,
Что лучше плавать в долгах, чем в собственном бассейне.
Посмотри, кто навсегда останется под этим магазином,
А кто последовательно идет туда, где будет лучше, моя дорогая.
Не верю тем, кто предпочитает трамвай BMW,
Вместо того, чтобы зарабатывать, они скулят, как девчонки.
Настоящий мужчина должен заботиться о своих близких,
А не постоянно твердить, что деньги — не главное (шлюха).
Это очевидно, это трюизмы человечества,
Деньги — это средство обмена, сами по себе не имеющие ценности.
Бабки нужны нам, чтобы развиваться,
Обеспечить лучшее будущее, действовать, а не прозябать.
Клетка, скамейка, я знаю этот стандарт, молочная кухня,
Только безумцы могут не хотеть его улучшить.

Открой глаза.

Ты же знаешь, что я не акула финансов,
Но зато у меня есть собственный взгляд на эту индустрию.
На удачу не рассчитывай, сами к тебе они не придут,
Где-то рядом стоят гиены, которые обчистят тебя до нитки.
Осторожнее, бетонный микрорайон — лакомый кусочек,
Посмотри на себя, когда принимаешь свою порцию.
Конец диете из консервов, и солнце светит ярче,
Появляется прогресс, и тебе уже не так плохо.
У меня самого никогда не было много денег в кармане,
Но инвестиции были хорошим решением.
Манек купил здесь за пять, продал там за десять,
Достаточно было только захотеть, так он наполнил медом кувшин.
Любишь его? У тебя роман с мертвым королем,
Рано или поздно он намотает тебя на катушку.
Знаю, каждый хотел бы прижать к себе кругленькую сумму,
Она мне не причинит вреда, это не мой амулет.

За крайних радикалов ломаного гроша не дам,
Ведь либо крайняя нищета, либо все на продажу.
Во-первых, не ради славы, во-вторых, не ради денег,
Некоторым, кто это говорил, язык бы отсох.
Деньги необходимы, но не ради них живешь,
Кто не умеет себя обеспечить — обычный лох.
И ты трындел, что слишком дорогая простая толстовка,
Не покупай ее, она не для неудачника.
Здесь все еще массовая ментальность коммуниста,
Кто здесь выделяется, тот этот порядок к чертям рушит.
Вместо того, чтобы подумать: "Классно, я тоже хочу больше",
Он, чтобы ты потерял, отдал бы себе руку отрубить.
Пытался уже однажды всей Польше втереть PiS,
Сталинский психоз, что иметь деньги — это стыдно.
Я зарабатываю деньги здесь. Не ради денег,
А только для того, чтобы быть на сто процентов независимым.

Открой глаза.

Вместо того чтобы смердеть мелочью, я предпочел бы пахнуть миллионами,
Так, между нами — не хочу иметь проблем с банкнотами.
Они со мной — все супер, когда их нет — я в жопе,
Потому что, даже имея грандиозные планы, за мечты ничего не купишь.
Я должен заботиться о семье, я умею заботиться о слушателе,
Когда я с кем-то заключаю сделку, клиент ко мне возвращается.
И это мне выгодно, я знаю, что для меня хорошо,
Я метю выше, чем NASA, вижу цель, знаю, что туда доберусь.
Вот так, десятка к десятке, и звенят бокалы,
Если у вас нет десятки, то у всех у вас сухие рты.
Я предпочитаю прибыль и плевать на потери,
Для Польши прогноз погоды все еще для богатых.
Это просто, как дважды два, деньги всегда пригодятся,
Главное — ими не подавиться, чтобы не кончить, как Мидас.
Пока что мне это не грозит, я знаю, куда мне идти,
Вместо того чтобы ничего не делать, я ищу эти деньги сегодня.