Текст и перевод песни Sokół feat. Oxy.Gen - Angela (Gdybym wiedział, że istniejesz)

Angela (Gdybym wiedział, że istniejesz)

W ciemności słucham kaset na słuchawkach
Miasto śpi, czerwone diody zapalają się w rytm
Mam mniej lat niż dzieli nas dziś, od tych chwil, dziesięć...
Rodziców nie ma ze trzy dni
Papieros ma smak życia i nie smakuje mi
Zabieram walkmana i nie zamykam drzwi

Gdybym wiedział wtedy, że istniałaś
Przyszedłbym...
Gdybym wiedział wtedy, że istniałaś...
Przyszedłbym...

Kilka lat później jadę nocą bez pomysłu
Zero atrakcji jest tu dla takich turystów
Papieros wciąż miałby zły smak, ale go brak
Żółte światła pulsują, dając znak
Wciąż słuchałem tych kilku ulubionych płyt

Gdybym wiedział, że istniałaś - przyjechałbym
Gdybym wiedział, że istniałaś - przyjechałbym
Gdybym wiedział, że istniałaś - przyjechałbym

Znów ten stan, że nie wiem, co mam robić
Niby wszystko gra i niby o to chodzi
Ale leżę sam, po ciemku na podłodze
I muzyka gra, a ja wstaje i wychodzę
Mam ochotę iść, chociaż nie mam wcale celu
Mam ochotę pić i wchodzę do hotelu
Nie chcę spać tu dziś, tylko biorę zapalniczkę
Zapalam papierosa i wynoszę popielniczkę

Ja jestem tragiczny? Czy życie jest tragiczne?
W barze na rogu zostawiam zaliczkę
Marzę o Bogu, co ześle mi kogoś
Kto pomoże mi zrozumieć, że życie jest śliczne
Jestem trzeźwy, jakbym wcale nic nie pił
Jestem wcięty, ale ludzie są ślepi
Jestem niezły, czemu nie mam kobiety?
Kobiety mam niezłe, ale nie moje niestety

Mam więcej, inni mają po jednej
Mam mniej, bo żadnej konkretnej
Nie mam nic, nie mam nawet pomysłu
Jestem sam, ale walczę, jak trzystu
Wszedłbym teraz przez ścianę do Ciebie

Gdybym wiedział, że w ogóle istniejesz
Gdybym wiedział, że w ogóle istniejesz
Gdybym wiedział, ale tego nie wiem...

Za kilka lat pewnie będę nadal sam
Budząc się z nową nią
Ten sam utwór będzie robił tło
Nocą będę czekał
Bo całe życie jakoś tak czekałem...
Na Ciebie, choć nie wiem, czy istniejesz
Czekam dalej
Papieros ma smak życia i nie ma smaku wcale
Mój stary iPod idzie ze mną grać mi ten kawałek

Jeśli dowiem się, że istniejesz
Przyjadę
Jeśli dowiem się, że istniejesz
Przyjadę...
Przyjadę...
Przyjadę...

Анжела (Если бы я знал, что ты существуешь)

В темноте слушаю кассеты в наушниках
Город спит, красные диоды зажигаются в ритме
Мне меньше лет, чем отделяет нас сегодня от тех моментов, десять...
Родителей нет уже три дня
Сигарета имеет вкус жизни и не нравится мне
Забираю плеер и не закрываю дверь

Если бы я знал тогда, что ты существуешь
Я бы пришел...
Если бы я знал тогда, что ты существуешь...
Я бы пришел...

Несколько лет спустя еду ночью без цели
Никаких развлечений нет здесь для таких туристов
Сигарета все равно имела бы плохой вкус, но ее нет
Желтые огни пульсируют, подавая знак
Я все еще слушал те несколько любимых альбомов

Если бы я знал, что ты существуешь - приехал бы
Если бы я знал, что ты существуешь - приехал бы
Если бы я знал, что ты существуешь - приехал бы

Снова то состояние, когда не знаю, что делать
Вроде все хорошо и вроде это главное
Но я лежу один, в темноте на полу
И музыка играет, а я встаю и выхожу
Мне хочется идти, хотя у меня совсем нет цели
Мне хочется выпить и я захожу в отель
Не хочу спать здесь сегодня, просто беру зажигалку
Зажигаю сигарету и выношу пепельницу

Я трагичен? Или жизнь трагична?
В баре на углу оставляю предоплату
Мечтаю о Боге, который пошлет мне кого-то
Кто поможет мне понять, что жизнь прекрасна
Я трезвый, как будто ничего не пил
Я пьян, но люди слепы
Я неплох, почему у меня нет женщины?
У меня хорошие женщины, но, к сожалению, не мои

У меня их больше, у других по одной
У меня их меньше, потому что нет ни одной конкретной
У меня их нет, у меня даже нет мысли
Я один, но сражаюсь, как триста
Я бы сейчас вошел через стену к тебе

Если бы я знал, что ты вообще существуешь
Если бы я знал, что ты вообще существуешь
Если бы я знал, но я не знаю...

Через несколько лет я, наверное, по-прежнему буду один
Просыпаясь с новой тобой
Та же песня будет играть на заднем плане
Ночью я буду ждать
Потому что всю жизнь я как-то так ждал...
Тебя, хотя я не знаю, существуешь ли ты
Я жду дальше
Сигарета имеет вкус жизни и совсем не имеет вкуса
Мой старый iPod идет со мной играть эту песню

Если я узнаю, что ты существуешь
Я приеду
Если я узнаю, что ты существуешь
Я приеду...
Я приеду...
Я приеду...