Wewnętrzny głos - Ania Szarmach , Sokół , Pono перевод на немецкий

Wewnętrzny głos

Kiedy zasypiam, to po to by nocą śnić
O tym, kim chciałbym być, jak sam chciałbym żyć,
Kiedy budzę się to już, co robić wiem,
Z nowym dniem spełniam swój kolejny sen,
Więc nie mów mi, co mam robić ze swoim życiem,
Bo ja robię, co chcę sam wiesz, że tak to widzę.
Idę za głosem rozsądku od początku do końca
By być w porządku, by w porządku być i by wyzwaniom sprostać
Drogowskaz, który ma każda postać,
Grunt to żeby umieć w tłumie kierunek swój móc rozpoznać,
Sam się nie raz pogubię, można pogubić się w słabościach,
Na ziemię mnie sprowadza zaraz moralna riposta,
Jestem tylko człowiekiem, żyję według własnych przekonań
W świecie gdzie człowieka określa ilość dokonań,
Gdzie nikogo rzekomo się nie zmusza do niczego,
Pozostając sobą i nie ma w tym nic dziwnego.

Wsłuchaj się w siebie, w siebie, (co jest dobre, co złe)
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.
Wsłuchaj się w siebie, w siebie, (co jest ważne, co nie)
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.

Więc tak, mam już dosyć wysłuchanych rad, mam już dosyć narzuconych ram
Dziękuję wam, ale mam wewnętrzny głos i nim mówię sam,
Nie potrzebuje cudzych norm, bo posiadam własne, jasne.
Wyrastam z twardej gleby ZIP na zawsze,
Uważam, bo te wszystkie szepty zagłuszają myśli w mojej czaszce,
Masz swój punkt widzenia czy kopiujesz tamten?
ZIP styl bez matrycy PROSTO, wierzę w to mocno,
To nie jest klub to ludzie blisko siebie rosną,
W mistrzowskich układach jest dłonią pomocną,
Czasami ostro, czasami gładko, czasami ludzie myśli dają czasami je kradnąc,
Dlatego stań na ziemi twardo, nie żyj cudzym życiem, bo nie watro,
Wszystkim falstartom przyjrzymy się na mecie,
Lepiej jest na chwilę zgubić drogę w biegu niż wciąż stać, rozumiecie?

Wsłuchaj się w siebie, w siebie, (co jest dobre, co złe)
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.
Wsłuchaj się w siebie, w siebie, (co jest ważne, co nie)
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych

Wsłuchaj się w siebie, w siebie,
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.
Wsłuchaj się w siebie, w siebie,
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.

Wsłuchaj się w siebie, w siebie,
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.
Wsłuchaj się w siebie, w siebie,
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.

Die innere Stimme

Wenn ich einschlafe, dann um nachts zu träumen
Davon, wer ich sein möchte, wie ich selbst leben will,
Wenn ich aufwache, weiß ich schon, was zu tun ist,
Mit dem neuen Tag erfülle ich meinen nächsten Traum,
Also sag mir nicht, was ich mit meinem Leben machen soll,
Denn ich tue, was ich will, du weißt selbst, dass ich das so sehe.
Ich folge der Stimme der Vernunft von Anfang bis Ende
Um in Ordnung zu sein, um in Ordnung zu sein und den Herausforderungen gewachsen zu sein,
Ein Wegweiser, den jede Persönlichkeit hat,
Wichtig ist, in der Menge seine eigene Richtung erkennen zu können,
Ich selbst verirre mich manchmal, man kann sich in Schwächen verlieren,
Eine moralische Erwiderung bringt mich sogleich auf den Boden der Tatsachen zurück,
Ich bin nur ein Mensch, ich lebe nach meinen eigenen Überzeugungen
In einer Welt, in der einen Menschen die Anzahl seiner Errungenschaften definiert,
Wo angeblich niemand zu irgendetwas gezwungen wird,
Indem man man selbst bleibt, und daran ist nichts Seltsames.

Hör in dich hinein, in dich hinein, (was gut ist, was schlecht ist)
Du hast wenig Zeit, um in den Spuren anderer zu gehen.
Hör in dich hinein, in dich hinein, (was wichtig ist, was nicht)
Du hast wenig Zeit, um in den Spuren anderer zu gehen.

Also ja, ich habe genug von gehörten Ratschlägen, ich habe genug von auferlegten Rahmen
Ich danke euch, aber ich habe eine innere Stimme und mit ihr spreche ich selbst,
Ich brauche keine fremden Normen, denn ich habe meine eigenen, klar.
Ich wachse aus dem harten Boden von ZIP, für immer,
Ich passe auf, denn all dieses Flüstern übertönt die Gedanken in meinem Schädel,
Hast du deinen eigenen Standpunkt oder kopierst du jenen?
ZIP-Stil ohne Matrize, PROSTO, ich glaube fest daran,
Das ist kein Club, das sind Menschen, die nahe beieinander wachsen,
In meisterhaften Arrangements ist es eine helfende Hand,
Manchmal hart, manchmal sanft, manchmal geben Menschen Gedanken, manchmal stehlen sie sie,
Deshalb steh fest auf dem Boden, lebe nicht das Leben anderer, denn es lohnt sich nicht,
Alle Fehlstarts werden wir uns im Ziel ansehen,
Es ist besser, im Lauf kurz den Weg zu verlieren, als ständig stillzustehen, verstehst du?

Hör in dich hinein, in dich hinein, (was gut ist, was schlecht ist)
Du hast wenig Zeit, um in den Spuren anderer zu gehen.
Hör in dich hinein, in dich hinein, (was wichtig ist, was nicht)
Du hast wenig Zeit, um in den Spuren anderer zu gehen

Hör in dich hinein, in dich hinein,
Du hast wenig Zeit, um in den Spuren anderer zu gehen.
Hör in dich hinein, in dich hinein,
Du hast wenig Zeit, um in den Spuren anderer zu gehen.

Hör in dich hinein, in dich hinein,
Du hast wenig Zeit, um in den Spuren anderer zu gehen.
Hör in dich hinein, in dich hinein,
Du hast wenig Zeit, um in den Spuren anderer zu gehen.