Текст и перевод песни Sokół feat. Pono & Ania Szarmach - Wewnętrzny głos

Wewnętrzny głos

Kiedy zasypiam, to po to by nocą śnić
O tym, kim chciałbym być, jak sam chciałbym żyć,
Kiedy budzę się to już, co robić wiem,
Z nowym dniem spełniam swój kolejny sen,
Więc nie mów mi, co mam robić ze swoim życiem,
Bo ja robię, co chcę sam wiesz, że tak to widzę.
Idę za głosem rozsądku od początku do końca
By być w porządku, by w porządku być i by wyzwaniom sprostać
Drogowskaz, który ma każda postać,
Grunt to żeby umieć w tłumie kierunek swój móc rozpoznać,
Sam się nie raz pogubię, można pogubić się w słabościach,
Na ziemię mnie sprowadza zaraz moralna riposta,
Jestem tylko człowiekiem, żyję według własnych przekonań
W świecie gdzie człowieka określa ilość dokonań,
Gdzie nikogo rzekomo się nie zmusza do niczego,
Pozostając sobą i nie ma w tym nic dziwnego.

Wsłuchaj się w siebie, w siebie, (co jest dobre, co złe)
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.
Wsłuchaj się w siebie, w siebie, (co jest ważne, co nie)
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.

Więc tak, mam już dosyć wysłuchanych rad, mam już dosyć narzuconych ram
Dziękuję wam, ale mam wewnętrzny głos i nim mówię sam,
Nie potrzebuje cudzych norm, bo posiadam własne, jasne.
Wyrastam z twardej gleby ZIP na zawsze,
Uważam, bo te wszystkie szepty zagłuszają myśli w mojej czaszce,
Masz swój punkt widzenia czy kopiujesz tamten?
ZIP styl bez matrycy PROSTO, wierzę w to mocno,
To nie jest klub to ludzie blisko siebie rosną,
W mistrzowskich układach jest dłonią pomocną,
Czasami ostro, czasami gładko, czasami ludzie myśli dają czasami je kradnąc,
Dlatego stań na ziemi twardo, nie żyj cudzym życiem, bo nie watro,
Wszystkim falstartom przyjrzymy się na mecie,
Lepiej jest na chwilę zgubić drogę w biegu niż wciąż stać, rozumiecie?

Wsłuchaj się w siebie, w siebie, (co jest dobre, co złe)
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.
Wsłuchaj się w siebie, w siebie, (co jest ważne, co nie)
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych

Wsłuchaj się w siebie, w siebie,
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.
Wsłuchaj się w siebie, w siebie,
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.

Wsłuchaj się w siebie, w siebie,
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.
Wsłuchaj się w siebie, w siebie,
Mało czasu masz, żeby iść po śladach innych.

Внутренний голос

Когда я засыпаю, то для того, чтобы ночью видеть сны,
О том, кем хотел бы быть, как сам хотел бы жить,
Когда просыпаюсь, то уже знаю, что делать,
С новым днем исполняю очередной свой сон,
Так что не говори мне, что мне делать со своей жизнью,
Ведь я делаю, что хочу, сама знаешь, что я так это вижу.
Иду за голосом разума от начала до конца,
Чтобы быть в порядке, чтобы быть честным с собой и чтобы вызовам соответствовать.
Указатель, который есть у каждого,
Главное — суметь в толпе свой путь распознать,
Сам не раз собьюсь с пути, можно потеряться в слабостях,
На землю меня возвращает тут же моральная рипоста,
Я всего лишь человек, живу по своим убеждениям
В мире, где человека определяет количество достижений,
Где якобы никого ни к чему не принуждают,
Оставаясь собой, и в этом нет ничего удивительного.

Прислушайся к себе, к себе, (что хорошо, что плохо)
У тебя мало времени, чтобы идти по следам других.
Прислушайся к себе, к себе, (что важно, что нет)
У тебя мало времени, чтобы идти по следам других.

Итак, мне уже надоели выслушанные советы, мне уже надоели навязанные рамки,
Спасибо вам, но у меня есть внутренний голос, и им говорю я сам,
Мне не нужны чужие нормы, потому что у меня есть свои, понятные.
Вырастаю из твердой почвы ZIP навсегда,
Осторожнее, ведь все эти шепоты заглушают мысли в моей голове,
У тебя есть своя точка зрения, или ты копируешь чужую?
ZIP стиль без матрицы PROSTO, я твердо в это верю,
Это не клуб, это люди, которые растут рядом друг с другом,
В мастерских раскладах – это рука помощи,
Иногда жестко, иногда гладко, иногда люди делятся мыслями, иногда их крадут,
Поэтому стой твердо на земле, не живи чужой жизнью, ведь это не стоит того,
Всем фальстартам мы присмотримся на финише,
Лучше на мгновение сбиться с пути на бегу, чем все время стоять на месте, понимаешь?

Прислушайся к себе, к себе, (что хорошо, что плохо)
У тебя мало времени, чтобы идти по следам других.
Прислушайся к себе, к себе, (что важно, что нет)
У тебя мало времени, чтобы идти по следам других.

Прислушайся к себе, к себе,
У тебя мало времени, чтобы идти по следам других.
Прислушайся к себе, к себе,
У тебя мало времени, чтобы идти по следам других.

Прислушайся к себе, к себе,
У тебя мало времени, чтобы идти по следам других.
Прислушайся к себе, к себе,
У тебя мало времени, чтобы идти по следам других.