Текст и перевод песни Sol Jay feat. Rossa - Colors

Colors

Couleurs

I never needed no help

Je n'ai jamais eu besoin d'aide

I do it all by myself, yeah

Je fais tout moi-même, ouais

I don′t need nobody else

Je n'ai besoin de personne d'autre

I don't know what else to tell ya

Je ne sais pas quoi dire d'autre

I am a star, Michael Phelps

Je suis une star, Michael Phelps

You see my drip in Margiela

Tu vois mon style en Margiela

They tryna copy the wave

Ils essaient de copier la vague

And I see they don′t do it well, yeah

Et je vois qu'ils ne le font pas bien, ouais

I don't see red, mean I don't stop

Je ne vois pas de rouge, je ne m'arrête pas

I just see blue, I just see green

Je vois juste du bleu, je vois juste du vert

She said she love gold

Elle a dit qu'elle aimait l'or

But she more of the silver type to me

Mais elle est plus du genre argent pour moi

Left her on read ′cause I don′t want

Je l'ai mise en lecture seule parce que je ne veux pas

Another you, I just need me

Une autre comme toi, j'ai juste besoin de moi

I feel I'm better off alone

Je sens que je suis mieux seul

I don′t need you, what do you mean?

Je n'ai pas besoin de toi, tu veux dire quoi ?

See, I got a drive like they don't for this passion

Tu vois, j'ai une motivation qu'ils n'ont pas pour cette passion

I flip my words and then turn it to action

Je retourne mes mots et les transforme en action

I left my love for some love in the ashes

J'ai laissé mon amour pour un peu d'amour dans les cendres

Now for some reason they got more attracted

Maintenant, pour une raison inconnue, ils sont plus attirés

Always the one who been taken for granted

Toujours celui qui a été pris pour acquis

Always aggressive and why you so passive?

Toujours agressif et pourquoi tu es si passif ?

I don′t take breaks, I can't do no relaxin

Je ne prends pas de pauses, je ne peux pas me détendre

I′m seeing colors like I'm doin' acid but

Je vois des couleurs comme si je prenais de l'acide mais

I been tryna stay sober if I′m real yeah

J'essaie de rester sobre si je suis honnête, ouais

Kind of hard when you don′t wanna feel none

C'est un peu difficile quand tu ne veux rien ressentir

Got a couple fake friends and some real ones

J'ai quelques faux amis et quelques vrais

So I know who gon' bend when the deal comes

Donc je sais qui va plier quand l'accord arrivera

And I know who it is in the end like

Et je sais qui est qui à la fin comme

Don′t fold and know that you been right

Ne plie pas et sache que tu as toujours eu raison

Like a deer in the night in the headlights

Comme un cerf dans la nuit sous les phares

Know you fear that I won't be ya friend, right?

Tu sais que tu crains que je ne sois pas ton ami, hein ?

You a opp, not a friend to me

Tu es un ennemi, pas un ami pour moi

Heard you sayin′ that you gonna put an end to me

J'ai entendu dire que tu voulais mettre fin à moi

I got hitters 'round me so you better send for me

J'ai des frappeurs autour de moi, donc tu ferais mieux de m'envoyer un message

Double cup, red Sprite ′cause you ded to me

Double gobelet, Sprite rouge parce que tu es mort pour moi

She my side piece like a sidekick

Elle est ma maîtresse comme une acolyte

Cut her off and I don't really care if she don't like it

Je l'ai coupé et je m'en fiche si elle n'aime pas ça

But she got a fire wall, no virus

Mais elle a un pare-feu, pas de virus

Pretty much a gold wall, no Midas

Presque un mur d'or, pas de Midas

She actin′ green and I′m not talkin' dollar bills, yeah

Elle agit en vert et je ne parle pas de billets de banque, ouais

If she cause scenes, she gotta go, that′s how I feel, yeah

Si elle fait des scènes, elle doit partir, c'est ce que je ressens, ouais

2020 goin' up, me and my gang always winnin′ man

2020 monte, moi et mon gang on gagne toujours, mec

I'm done with white girls, need a brown one just like cinnamon

J'en ai fini avec les filles blanches, j'ai besoin d'une brune comme de la cannelle