Interlude: No Limits - Solange перевод на французский

Interlude: No Limits

People wanna know what "No Limit" comes from.
My Grandfather, Big Daddy, was in the military.
And, uh, you know, he always said,
Man them people ain't gon' do nothing for us.
So he was like, Grandson, you need to start your own army.
And that's where the tanks and the military thing come from
See, I watched the Avon lady in my hood.
She popped her trunk and sell her products.
So I put all my CDs and cassettes in the back of my trunk and I hit every city, every hood.
My Grandfather said, Why you gon' call it "No Limit"?
I said, Because I don't have no limit to what I can do.

Interlude: Pas de limites

Les gens veulent savoir d'où vient "Pas de limites".
Mon grand-père, Big Daddy, était dans l'armée.
Et, tu sais, il disait toujours,
Ces gens ne vont rien faire pour nous.
Alors il disait, Petit-fils, tu dois commencer ta propre armée.
Et c'est de là que viennent les tanks et l'histoire militaire.
Tu vois, j'ai observé la vendeuse Avon dans mon quartier.
Elle ouvrait son coffre et vendait ses produits.
Alors j'ai mis tous mes CD et mes cassettes dans le coffre de ma voiture et j'ai parcouru toutes les villes, tous les quartiers.
Mon grand-père a dit, Pourquoi tu appelles ça "Pas de limites"?
J'ai dit, Parce que je n'ai aucune limite à ce que je peux faire.