Текст и перевод песни Solange - Wonderland

Wonderland

Ooh
Na, na, na, na
Ooh

Some people say that life is full of pain
But I look at life as it were a flower
Taking all the good instead of all the bad
And turning it around with what we have
And everything we do
And everything we say, soon will all become what we have made
When walking out your door, remember there's much more
So why don't you just

Come on, won't you ride with me?
I'll take you on a fantasy
We can get along in this wonderland
In this wonderland, whoa

Beautiful is more than just words can say
But I can explain how it holds its power
Remember every dream that kept you in your sleep
The places you would go, you've never been
And everywhere we go, everything we do
Soon it all becomes a part of you
When wishing on your star, remember who you are
So why don't you just

Come on, won't you ride with me?
I'll take you on a fantasy
We can get along in this wonderland
In this wonderland, in this wonderland
Come on, won't you ride with me?
I'll take you on a fantasy
We can get along in this wonderland
In this wonderland, in this wonderland

Whoa
Won't you come with me?
No-no, oh

Beautiful, whatever it takes
Life is whatever you make
Sometimes it's never enough
Just when you think it's enough
Come and go with me
There's no problem here
Come and go with me
Let yourself be free

Come on, won't you ride with me?
I'll take you on a fantasy
We can get along in this wonderland
In this wonderland, in this wonderland
Come on, won't you ride with me? (It's beautiful)
I'll take you on a fantasy
We can get along in this wonderland
In this wonderland, in this wonderland

On a fantasy
We can get along
In this wonderland, in this wonderland
In this wonderland, whoa

Pays des Merveilles

Ooh
Na, na, na, na
Ooh

Certaines personnes disent que la vie est pleine de douleur
Mais je vois la vie comme une fleur
Prenant tout le bien au lieu de tout le mal
Et le retournant avec ce que nous avons
Et tout ce que nous faisons
Et tout ce que nous disons, deviendra bientôt tout ce que nous avons fait
En sortant de ta porte, souviens-toi qu'il y a beaucoup plus
Alors pourquoi ne ferais-tu pas juste

Viens, tu veux pas t'envoler avec moi ?
Je t'emmène dans un monde de rêve
On peut s'entendre dans ce pays des merveilles
Dans ce pays des merveilles, ouais

La beauté est plus que des mots ne peuvent le dire
Mais je peux expliquer comment elle tient son pouvoir
Souviens-toi de chaque rêve qui t'a gardé endormi
Les endroits où tu irais, tu n'y es jamais allé
Et partout où nous allons, tout ce que nous faisons
Bientôt, tout devient une partie de toi
En souhaitant sur ton étoile, souviens-toi de qui tu es
Alors pourquoi ne ferais-tu pas juste

Viens, tu veux pas t'envoler avec moi ?
Je t'emmène dans un monde de rêve
On peut s'entendre dans ce pays des merveilles
Dans ce pays des merveilles, dans ce pays des merveilles
Viens, tu veux pas t'envoler avec moi ?
Je t'emmène dans un monde de rêve
On peut s'entendre dans ce pays des merveilles
Dans ce pays des merveilles, dans ce pays des merveilles

Ouais
Tu veux pas venir avec moi ?
Non-non, oh

La beauté, quoi qu'il en coûte
La vie, c'est ce que tu en fais
Parfois, ce n'est jamais assez
Juste au moment où tu penses que c'est assez
Viens, pars avec moi
Il n'y a pas de problème ici
Viens, pars avec moi
Laisse-toi aller

Viens, tu veux pas t'envoler avec moi ?
Je t'emmène dans un monde de rêve
On peut s'entendre dans ce pays des merveilles
Dans ce pays des merveilles, dans ce pays des merveilles
Viens, tu veux pas t'envoler avec moi ? (C'est magnifique)
Je t'emmène dans un monde de rêve
On peut s'entendre dans ce pays des merveilles
Dans ce pays des merveilles, dans ce pays des merveilles

Dans un monde de rêve
On peut s'entendre
Dans ce pays des merveilles, dans ce pays des merveilles
Dans ce pays des merveilles, ouais