Solar - 10513 - перевод текста песни на французский

Bardzo dużo czasu spędzaliśmy razem jeszcze z naszym doktorem

On a passé beaucoup de temps ensemble, avec notre médecin

Mesto, z Solarem, z naszymi innymi ziomalami

Mesto, avec Solar, avec nos autres amis

Jak napisaliśmy coś to świetnie,

Si on écrivait quelque chose, c'était génial,

Jak nie no to miło spędziliśmy czas z

Si non, on passait du bon temps avec

Ziomkami, śmiejąc się, wymyślając głupoty

Nos amis, en riant, en inventant des bêtises

Budzę się znowu do życia

Je me réveille à la vie

Tak jak natura po zimie

Comme la nature après l'hiver

I znów siedzę w studio, całymi dniami

Et je suis de nouveau en studio, toute la journée

I piszę, i piszę, i piszę

Et j'écris, et j'écris, et j'écris

Czas mi płynie

Le temps passe

I robię co chcę

Et je fais ce que je veux

I chodzę gdzie chcę

Et je vais où je veux

I z kim chcę gadam

Et je parle à qui je veux

Jebać komu klaszcze mainstream

J'en ai rien à faire de ceux qui applaudissent le mainstream

Jebać komu hipsteriada

J'en ai rien à faire de l'hipsteriade

Moja twarz znana na tyle

Mon visage est assez connu

Że nie ma problemu by żyć normalnie

Pour que je puisse vivre normalement

Ale też znana na tyle

Mais aussi assez connu

Że gdzie bym nie poszedł to deal ogarnę

Pour que partout où j'aille, je puisse conclure un marché

I znana na tyle żeby się dorośli podniecili przy mnie

Et assez connu pour que les adultes s'excitent à mes côtés

Jak ośmiolatek, sorry ja tego nie kumam

Comme un enfant de huit ans, désolé, je ne comprends pas

Ja się nigdy w życiu tak nie zachowałem

Je ne me suis jamais comporté comme ça de ma vie

Lepią się nagle ci dziwni ludzie z TV

Ces gens bizarres de la télé se collent soudainement à moi

Którzy mieli nas za nic

Qui ne nous tenaient pas en estime

Odkąd się pojawiły cyfry, wszyscy fani

Depuis l'apparition des chiffres, tout le monde est fan

Czym się opłaca to się zajmą

Ce qui rapporte, ils le font

Mental mają jak z bazarku

Ils ont un mental de marché

Tu się szanuje ludzi z pasją

On respecte ici les gens qui ont de la passion

A nie wasze farmy like'ów

Et pas vos fermes de likes

Z ziomkami, pijani

Avec nos amis, ivres

Raczymy się ciosem w japę, w dobrej sprawie

On se régale d'un coup de poing dans la gueule, pour une bonne cause

I ja się dobrze bawię

Et je m'amuse bien

Chwilę przed trzydziestką, czuję się jak dziecko

J'ai presque trente ans, je me sens comme un enfant

Bo znowu umiem czuć przyjemność

Parce que je sais à nouveau ressentir du plaisir

Mamy po trzydzieści lat w blokadzie

On a tous la trentaine bloquée

A gdzieś tam wewnętrznie po prostu jesteśmy dzieciakami

Et quelque part au fond, on est juste des gamins

Które chcą się tarzać, kurwa, w trawie

Qui veulent se rouler, putain, dans l'herbe

Przewracając się nawzajem, brać narkotyki

Se renverser les uns sur les autres, prendre des drogues

I robić to z ziomkami i czuć się zajebiście

Et faire ça avec nos amis et se sentir bien

Upłynęło sporo dni

Il s'est écoulé beaucoup de jours

10513, 10513

Żeby mogło być jak dziś

Pour que ça puisse être comme aujourd'hui

10513, 10513

Już mam wszystko ułożone, milionowy puzzel właśnie wbity

J'ai tout organisé, le millionième puzzle vient d'être mis en place

Największy challenge - napisać CD będąc szczęśliwym

Le plus grand défi : écrire un CD en étant heureux

Kiedy nic nie gryzie, kiedy nic nie boli

Quand rien ne mord, quand rien ne fait mal

Ciężko pisać jest te teksty w punkt

C'est difficile d'écrire ces textes juste

Dla artysty najmniej pewny zawsze jest ten pewny grunt

Pour un artiste, le terrain sûr est toujours le moins sûr

Nie mam już na co narzekać i siły też nie mam już szczekać

Je n'ai plus rien à critiquer et je n'ai plus la force d'aboyer

Nie wiem też co to jest przekaz

Je ne sais pas non plus ce qu'est un message

Chyba, że mi zwrot podatku wjechał

À moins que ce ne soit mon remboursement d'impôt qui soit arrivé

Teraz se będę z drugiego siedzenia oglądał jak dzieciaki walczą

Maintenant, je vais regarder les enfants se battre depuis le siège arrière

Sorry chłopaki, lecz czuje się dzisiaj już bardziej jak alfons

Désolé les gars, mais je me sens plus comme un souteneur aujourd'hui

Niejeden przegrał, choć miał najmocniejsze karty w talii

Plus d'un a perdu, même s'il avait les cartes les plus fortes du jeu

Ta gra jest ciężka jak Himalaizm

Ce jeu est difficile comme l'Himalayisme

A wyrwałem z niej przyjaciół grono i czas dla mamy

Et j'en ai tiré un groupe d'amis et du temps pour ma mère

Jestem tak pyszny, że nawet se już nie robię szamy

Je suis tellement délicieux que je ne me fais même plus à manger

Pod drzwiami rano czeka na mnie już kalorii pakiet

Un paquet de calories m'attend déjà à la porte le matin

Ze mną moich ludzi armia, nie zawodzi żaden

Avec moi, l'armée de mes hommes, aucun ne me fait défaut

Szalone tempo zdarzeń, wszystko idzie zgodnie z planem

Le rythme effréné des événements, tout se déroule comme prévu

A ja się tylko dobrze bawię

Et je ne fais que m'amuser

To ważne, że masz tutaj ze sobą [?]

C'est important d'avoir [???] ici avec toi

No nie ma nic fajniejszego niż po prostu cieszenie się muzyką

Eh bien, il n'y a rien de plus cool que de simplement profiter de la musique

I robienie z ziomkami wspólnie, piękna sprawa po prostu

Et de faire ça avec nos amis, c'est juste une belle affaire

Przyjemnie bardzo

Très agréable

Upłynęło sporo dni

Il s'est écoulé beaucoup de jours

10513, 10513

Żeby mogło być jak dziś

Pour que ça puisse être comme aujourd'hui

10513, 10513

Upłynęło sporo dni

Il s'est écoulé beaucoup de jours

10513, 10513

Żeby mogło być jak dziś

Pour que ça puisse être comme aujourd'hui

10513, 10513

Solar - 10513

Текст и перевод песни Solar - 10513

Альбом