Текст и перевод песни Solar - Dom

Dom

Trzymam ołówek jak dłuto, dłuto
I niezdarnie kreślę domek
Koślawe ściany, dach, drzwi, okno, komin
Obok drzewo, dwoje ludzi i splecione dłonie
Jeszcze nie wiem o co chodzi w tym
Ale pokazali co i jak i kreślę
Jak na moje, żaden wielki styl
Ale się cieszą jakbym to nie ja był dzieckiem
Chwilę później dla nich to już nic nie znaczy
I dużo ciężej pracuje się na uśmiech
W świat wypychają mnie bez ochraniaczy
Co najwyżej opatrzą mi rany później
Dziś wiem czego chcą ode mnie
Nigdy wprost, lecz podpytują kiedy
Informacje te kumulują skrzętnie
Podobno mam do spłacenia kredyt
Widzę w twojej twarzy dom, dom, dom
Czy to nie przywidzenia?
Widzę w twojej twarzy dom, dom, dom
To nie do przywidzenia
Widzę w twojej twarzy dom, dom, dom
Widzę w twojej twarzy dom, dom, dom
Ding, dong
Trzymam ołówek jak dłuto, dłuto
I niezdarnie kreślę domek
Koślawe ściany, dach, drzwi, okno, komin
Obok drzewo, dwoje ludzi i splecione dłonie
Dziś nie rysuje dużo lepiej
Lecz pokuszę się by dorysować detal
Może małą porcję spaghetti na głowie
I kąciki ust dam w górę, wolę kiedy się uśmiechasz, hej
Co jeśli dorysuję chmurę? I pomaluje ją na czarno
Słońce wygumkuje, niebo ozdobię piorunem
A dom zmienię na mieszkanko
W nim trzeci pokój będzie tylko czasami
I to będzie wymagało mnóstwo pracy
Co jeśli znudzi nam się to, że tu siedzimy sami?
A się komuś złamie grafit
Widzę w twojej twarzy dom, dom, dom
Czy to nie przywidzenia?
Widzę w twojej twarzy dom, dom, dom
To nie do przywidzenia
Widzę w twojej twarzy dom, dom, dom
Widzę w twojej twarzy dom, dom, dom
Ding, dong
Uznajmy nawet, że znajdziemy temperówkę
I usiądziemy do kartki na nowo tworzyć
Szczerze się boję tego co nadejdzie wkrótce
Czy to na pewno jest spoko pomysł?
Zastanów się zanim przyciśniesz główkę
Od tego nie ma już odwrotu
Od teraz wszystko już będzie podwójnie trudne
Żadnych wesołych piątków i ciężkich sobót
Żadnych nocy poza domem i wyjazdów ot tak
Do tego żadnych spontanicznych wyjść
Będę zły gdy będę musiał rezygnować z bodźca, bodźca
Choć mówią, że mi przejdzie gdy
Weźmie ołówek jak dłuto, dłuto
I niezdarnie skreśli domek
Koślawe ściany, dach, drzwi, okno, komin
Obok drzewo, dwoje ludzi i splecione dłonie
Widzę w twojej twarzy dom, dom, dom
Widzę w twojej twarzy dom, dom, dom
Widzę w twojej twarzy dom, dom, dom
Ding dong

Maison

Je tiens mon crayon comme un ciseau, un ciseau
Et je dessine maladroitement une maison
Des murs tordus, un toit, une porte, une fenêtre, une cheminée
Un arbre à côté, deux personnes et des mains entrelacées
Je ne sais pas encore de quoi il s'agit
Mais on m'a montré comment faire et je dessine
Selon moi, ce n'est pas un grand style
Mais ils se réjouissent comme si ce n'était pas moi l'enfant
Un instant plus tard, cela ne signifie plus rien pour eux
Et il est beaucoup plus difficile de travailler pour un sourire
Ils me poussent dans le monde sans protections
Ils ne feront que soigner mes blessures plus tard
Aujourd'hui, je sais ce qu'ils veulent de moi
Jamais directement, mais ils me sondent quand
Ils accumulent soigneusement ces informations
Apparemment, j'ai un prêt à rembourser
Je vois une maison dans ton visage, une maison, une maison
Est-ce que je ne vois pas des choses ?
Je vois une maison dans ton visage, une maison, une maison
Ce n'est pas une hallucination
Je vois une maison dans ton visage, une maison, une maison
Je vois une maison dans ton visage, une maison, une maison
Ding, dong
Je tiens mon crayon comme un ciseau, un ciseau
Et je dessine maladroitement une maison
Des murs tordus, un toit, une porte, une fenêtre, une cheminée
Un arbre à côté, deux personnes et des mains entrelacées
Je ne dessine pas beaucoup mieux aujourd'hui
Mais je vais tenter d'ajouter un détail
Peut-être une petite portion de spaghetti sur la tête
Et je vais relever les coins de ma bouche, j'aime quand tu souris, hey
Et si je dessinais un nuage ? Et que je le peigne en noir
J'effacerai le soleil, je décorerai le ciel d'un éclair
Et je transformerai la maison en un petit appartement
La troisième pièce ne sera qu'occasionnelle
Et ça demandera beaucoup de travail
Et si on en a assez de rester ici seuls ?
Et si le graphite de quelqu'un se casse
Je vois une maison dans ton visage, une maison, une maison
Est-ce que je ne vois pas des choses ?
Je vois une maison dans ton visage, une maison, une maison
Ce n'est pas une hallucination
Je vois une maison dans ton visage, une maison, une maison
Je vois une maison dans ton visage, une maison, une maison
Ding, dong
Admettons même que nous trouvions un taille-crayon
Et que nous nous asseyons sur une feuille de papier pour créer à nouveau
Je crains vraiment ce qui va arriver bientôt
Est-ce vraiment une bonne idée ?
Réfléchis avant d'appuyer sur la tête
Il n'y a plus de retour en arrière
À partir de maintenant, tout sera doublement difficile
Pas de vendredi joyeux et de samedi difficile
Pas de nuits hors de la maison et de voyages juste comme ça
Et pas de sorties spontanées
Je serai en colère si je dois renoncer au stimulus, au stimulus
Même s'ils disent que ça me passera quand
Tu prendras ton crayon comme un ciseau, un ciseau
Et que tu dessineras maladroitement une maison
Des murs tordus, un toit, une porte, une fenêtre, une cheminée
Un arbre à côté, deux personnes et des mains entrelacées
Je vois une maison dans ton visage, une maison, une maison
Je vois une maison dans ton visage, une maison, une maison
Je vois une maison dans ton visage, une maison, une maison
Ding dong