Solar - Zobaczymy - перевод текста песни на русский

- Co ty powiedziałeś?

- Что ты сказал?

- Żeby Janek tak na koniec już powiedział "Oby nie"

- Чтобы Янек напоследок уже сказал: "Надеюсь, не"

- A no, o to mi chodziło, właśnie

- Да, именно это я и имел в виду.

- A jak nazwiemy tą piosenkę?

- А как мы назовем эту песню?

- Oby nie

- Надеюсь, что нет

- A nie ma tytułu "Zobaczymy"? Zobaczymy

- А разве нет названия"посмотрим"? Посмотреть

Magda stoi, gada z jakimś typem, co wygląda jak Czarodziej

Магда стоит, разговаривает с каким-то типом, похожим на волшебника.

Dziwnie to wygląda z boku, no więc sobie tam podchodzę

Со стороны это выглядит странно, так что я подхожу к нему.

Mówię:,,Typie wyglądasz, co najmniej jak mafioza z Pruszkowa"

Я говорю:,, Ты выглядишь, по крайней мере, как мафиози из Прушкова"

On mówi,,Znam ludzi z Pruszkowa"

Он говорит, Я знаю людей из Прушкова."

I co? To szkoda? Dla mnie?

И что? Это жаль? Для меня?

Zaraz wyjmiesz klamkę i co, mnie odjebiesz?

Ты сейчас ручку снимешь, и что, ты меня съебешь?

A on nawet nie przerywając tańca mi mówi: "Śmierć nie istnieje"

И он, даже не прерывая танца, говорит мне: "смерти не существует"

Aha, wbijamy we dwójkę na Lime-S

О, мы забиваем вдвоем на Lime-S

Aha, pod palmą minął nas sztajnes

Под пальмой прошел мимо нас штайнес

Aha, jeździmy tylko, bo fajnie

О, мы просто катаемся, потому что круто

Aha, jeździmy tylko po frajdę

О, мы просто катаемся, чтобы повеселиться

Psy chciały mnie spisać

Собаки хотели записать меня

No, a ja pijany tak, że nie wiem jak się nazywam

Ну, а я пьян так, что не знаю, как меня зовут

Jak zrobiłem wczoraj coś głupiego, no, to wybacz mi

Если я вчера сделал какую-то глупость, ну, тогда прости меня

Nie pamiętam zbyt wiele jak cartridge

Я не помню много, как картридж

Cały chodnik flaszek, potykam się, nie patrzę

Весь тротуар фляжек, спотыкаюсь, не смотрю

Napisz zanim zaśniesz, obudzę się na ławce

Напиши, прежде чем заснуть, я проснусь на скамейке

Oby nie, oby nie, nogi plączą mi się jak myśli przy mojej ex

Надеюсь, нет, надеюсь, что нет, мои ноги путаются, как он думает о моей бывшей

Oby nie, oby nie, język plączę mi się jak ble, ble, ble, ble, ble

Надеюсь, что нет, надеюсь, что нет, мой язык плачет, как Бле, Бле, Бле, Бле

Chciałem pójść do modnego klubu chlać do rana w sandałach

Я хотел пойти в модный клуб пить до утра в сандалиях

Ale jakaś lala mi kazała wypierdalać

Но какая-то девка сказала мне убираться отсюда.

No to dzwonię do Pana Solara, Braciaków i Jana

Я звоню мистеру Солару, братьям и Джону.

No i wypierdalam z WWA się poopalać

И я съебываю из ПАУ, чтобы позагорать.

Coś tam mi mówiła, że to wiocha tamta locha

Что-то там мне подсказывало, что это деревня.

Męczy się dziwka w szpilkach, a mi oddycha stopa

Устает шлюха на каблуках, а мне дышит нога

Chłopak jakiś nagle wlazł tam w skietach i Kubotach

Мальчик какой-то вдруг влез туда в скетах и Куботах

Pytam się jej:,,O co chodzi"? Ona mówi: "klapki Oka", aha

Я спрашиваю ее:"в чем дело"? Она говорит: "шлепки глаз", ага

Pytam czemu tak niekonsekwentny jest ich lokal

Я спрашиваю, почему их место так неустойчиво

Ona mówi, że widziała story A$AP Rocka

Она говорит, что она видела story A $ AP Rock

Jak popyla obok ścianki w stylowych flip-flopach

Как он брызгает мимо стены в стильных флип-флопах

A ja wyglądam jak czereśniak, no to suko popa

А я выгляжу как черешня, ну, сука попа

Cały chodnik flaszek, potykam się, nie patrzę

Весь тротуар фляжек, спотыкаюсь, не смотрю

Napisz zanim zaśniesz, obudzę się na ławce

Напиши, прежде чем заснуть, я проснусь на скамейке

Oby nie, oby nie, nogi plączą mi się jak myśli przy mojej ex

Надеюсь, нет, надеюсь, что нет, мои ноги путаются, как он думает о моей бывшей

Oby nie, oby nie, język plączę mi się jak ble, ble, ble, ble, ble

Надеюсь, что нет, надеюсь, что нет, мой язык плачет, как Бле, Бле, Бле, Бле

Dla ciebie pojechałbym na Audioriver, bobo

Ради тебя я бы поехал на Audioriver, Бобо

Twoje długie, chude palce oplatają kierownicę Volvo

Ваши длинные тощие пальцы оплетают руль Volvo

Które wygląda jak Saab fajny, stary

Который выглядит как Saab круто, чувак

Nie wiem bo się słabo znam, jakoś tak

Я не знаю, потому что я плохо знаю, как-то так.

Przy tobie robię się wylewny, chociaż już nie jestem taki

С тобой я становлюсь пьян, хотя я уже не такой.

Wracam z trasy i tak myślę, zaraz z tacy, bo się chcemy napić

Я возвращаюсь с гастролей и думаю, прямо с подноса, потому что мы хотим выпить.

Wiśniówa najlepsza - będę powtarzał bez przerwy

Вишневая лучшая-буду повторять без перерыва

Wiśniówa najlepsza, aha, jak Żabson w koncertach (właśnie tak)

Вишневый лучший, ага, как Жабсон в концертах (вот так)

Tamte pierwsze wersy napisałem nie wiem o kim

Первые стихи я написал Не знаю о ком

Mijaliśmy panią na ekspresowej i pasował opis

Мы проходили мимо вас на экспрессе, и это соответствовало описанию

Pozdrawiam serdecznie, mam nadzieję, że tam wszystko dobrze

С уважением, я надеюсь, что там все хорошо

Wyglądała pani na zmęczoną, mam nadzieję, że odpocznie pani

Вы выглядели усталыми, надеюсь, вы отдохнете.

Choć się pewnie nie poznamy

Хотя мы, наверное, не узнаем друг друга.

Życzę żeby się spełniły pani marzenia i plany

Я желаю, чтобы ваши мечты и планы сбылись.

Może to była ta jedyna i by się nią trzeba zająć

Возможно, это была та самая, и о ней нужно позаботиться.

Może nie była taka piękna jak mi się zdawało

Может, она была не так красива, как мне казалось.

(Może nie, nie wiem, pozdro)

(Может быть, нет, я не знаю, Привет)

Ostatni w kolejce czekam na deszcz

Последний в очереди жду дождя

Stoję po wódkę, choć nie chcę

Я стою за водкой, хотя не хочу

Wypiję, wyrzucę zakrętkę gdzieś

Выпью, куда-нибудь выкину колпачок.

Wyślę ci list w tej butelce

Я пришлю вам письмо в этой бутылке

Ostatni w kolejce czekam na deszcz

Последний в очереди жду дождя

Stoję po wódkę, choć nie chcę

Я стою за водкой, хотя не хочу

Wypiję, wyrzucę zakrętkę gdzieś

Выпью, куда-нибудь выкину колпачок.

Gdzie myślę o tobie szeptem

Где я думаю о тебе шепотом

Cały chodnik flaszek, potykam się, nie patrzę

Весь тротуар фляжек, спотыкаюсь, не смотрю

Napisz zanim zaśniesz, obudzę się na ławce

Напиши, прежде чем заснуть, я проснусь на скамейке

Oby nie, oby nie, nogi plączą mi się jak myśli przy mojej ex

Надеюсь, нет, надеюсь, что нет, мои ноги путаются, как он думает о моей бывшей

Oby nie, oby nie, język plączę mi się jak ble, ble, ble, ble, ble

Надеюсь, что нет, надеюсь, что нет, мой язык плачет, как Бле, Бле, Бле, Бле

Cały namiot skacze - Jebać dopalacze!