Текст и перевод песни Solar & Bialas - Celebryta

Celebryta

(Proszę Pana) Sam jestem zaskoczony jak to się poukładało
Kiedyś byłem dla nich nikim, dziś się chwalą, że mnie znają
(Co tam, lecicie na tour dziś?) - Lecimy, natürlich
Już częściej gadam z dziennikarzami niż z przyjaciółmi
W nowym życiu coraz mniej miejsca dla starych kumpli
Widuję głównie kolegów z zespołu i wytwórni
Jak starych ziomków brałem na wyjazdy - odstraszali gwiazdy
Robili wstyd, wszystko łapali paparazzi
Więc papa łajzy co chcą tylko bym ich wyrwał z biedy
Myślą że jak się odkułem będą u mnie żyć na kredyt
Nie oddzwaniam, nawet kurwa nie mam kiedy
Sesja, studio, wywiad, próba dzisiaj i jeszcze teledysk
Życie w podróży, picie nie służy i koka też
Ale kiedy rano liczę cash nie mam w oczach łez
Jak moja ex dziś widzi mnie tylko na plakatach
Tylko tak w oczy mogę spojrzeć jej po tylu szmatach
Każdy gada ze mną jakby bał się mnie urazić
Nawet weterani zachowują się jak wierni fani
I jak tu nie mieć zrytej bani (no jaaaaak)
Gdzie nie pójdę to są wszyscy zaaferowani
Mam dość tego momentami
To stało się zbyt szybko
Jak tak dalej będę płynął to się skończy wszywką
Miałem tego świadomość ale brałem jakąś sukę
Chlałem wódę, gram dziś sztukę
Już zbierają się pod klubem ludzie, a ja najebany
I tak razy parę aż mi odwołali całe granie, nie ufali że się zjawie
Wygasł kontrakt, kolejna wielka gwiazda zgasła
A tą historię słyszał już każdy z mojego miasta
Siedzę dziś na dworcu sam (Warszawa Wschodnia wjedzie na tor szósty przy peronie czwartym)
Drobne brzęczą w futerale (Pociąg Express Intercity Górnik)
Czas jak po policzku łza (Ze stacji Wrocław Główny do stacji Warszawa Wschodnia)
Płynie tu jak w kryminale (Wjedzie na tor szósty przy peronie czwartym)
Chciałem wolny być jak ptak (Przesyłki konduktorskie wydaje kierownik pociągu)
A na klatce jest kimane (W wagonie z numerem 6 w sektorze trzecim)
Ten co poznał życia smak (Prosimy zachować ostrożność)
Wie jak boli przemijanie (I nie zbliżać się do krawędzi peronu)
(Złoty pięćdziesiąt, złoty sześćdziesiąt, dwa)
Sam jestem zaskoczony jak to się poukładało
Kiedyś byłem dla nich kimś, dziś udają że nie znają mnie (mnie)
Jak jadę na tour to od pętli do pętli
Dla siebie mam busa pół (Solar is swangin)
O moją karierę ciągle tu pada wiele pytań
Bezdomni mówią: "Dawaj śpiewaj celebryta"
I ty obok patyka, trwa freestylowa ustawka
Chcesz się zapisać, ale nie kojarzą załoganta
Żyję jak kloszard, nie mam ani grosza
Dzisiaj jaram się jak jakaś dama da mi kosza
Nagle patrze idzie stary z ziomek z prawej strony
Czy on serio nie poznaje, czy już jestem zbyt czerwony
A zaraz po nim moja ex, nie ma szans na rewind
I na drugą szansę ale dwójkę dorzuciła
Kiedyś każda zimę piłem Stocka, jeździłem na stokach
Dziś jak idzie to marzymy o wyrokach
Oldschoolowo poza siecią wiem z kim gdzie się spiknąć
Po chuj telefony nam jak nas łączy winko
Łączy hobby z tyrką, pilnujemy fur pod Geantem
A jak płatności ni ma, no to Eviva l′arte!
Siedzę dziś na dworcu sam
Drobne brzęczą w futerale (Przystanek Rondo Waszyngtona)
Czas jak po policzku łza
Płynie tu jak w kryminale
Chciałem wolny być jak ptak (Następna stacja Świętokrzyska)
A na klatce jest kimane (Następna stacja Centrum)
Ten co poznał życia smak (Możliwość przesiadki do pociągu...)
Wie jak boli przemijanie ([???] odjeżdża)

Célébrité

(S'il vous plaît, Monsieur) Je suis moi-même surpris de la façon dont tout cela s'est arrangé
Avant, j'étais personne pour eux, aujourd'hui ils se vantent de me connaître
(Alors, vous partez en tournée aujourd'hui ?) - On y va, natürlich
Je parle plus souvent aux journalistes qu'à mes amis
Il y a de moins en moins de place pour les vieux copains dans ma nouvelle vie
Je ne vois plus que les membres du groupe et de la maison de disques
Quand j'emmenais mes vieux potes en voyage, ils effrayaient les stars
Ils me faisaient honte, les paparazzi les chopaient tout le temps
Alors au revoir les losers qui veulent juste que je les sorte de la misère
Ils pensent que maintenant que je suis riche, ils vont pouvoir vivre à mes crochets
Je ne rappelle pas, je n'ai même pas le temps, putain
Session, studio, interview, répétition aujourd'hui et encore un clip vidéo
La vie sur la route, boire ne fait pas du bien et la coke non plus
Mais quand je compte l'argent le matin, je n'ai pas les larmes aux yeux
Comme mon ex qui ne me voit plus que sur des affiches
C'est la seule façon pour moi de la regarder dans les yeux après toutes ces conneries
Tout le monde me parle comme s'ils avaient peur de me vexer
Même les vétérans se comportent comme des fans dévoués
Et comment ne pas avoir la tête qui tourne (oh ouiiii)
Où que j'aille, tout le monde est obsédé
J'en ai marre parfois
C'est arrivé trop vite
Si je continue comme ça, je vais finir par tout perdre
J'en étais conscient mais j'ai quand même pris une salope
J'ai bu de la vodka, je joue la comédie aujourd'hui
Les gens se rassemblent déjà devant le club, et moi je suis bourré
Et ainsi de suite jusqu'à ce qu'on annule tout le concert, ils ne pensaient pas que je viendrais
Le contrat a été résilié, une autre grande star s'est éteinte
Et tout le monde dans ma ville a déjà entendu cette histoire
Je suis assis seul à la gare aujourd'hui (Varsovie-Est entrera sur la voie 6 au quai 4)
La monnaie tinte dans l'étui (Train Express Intercity Górnik)
Le temps coule comme une larme sur ma joue (De la gare de Wrocław Główny à la gare de Varsovie-Est)
Il coule ici comme dans un film policier (Il entrera sur la voie 6 au quai 4)
Je voulais être libre comme un oiseau (Les colis du chef de train sont remis par le chef de train)
Et pourtant je suis enfermé dans cette cage (Dans le wagon numéro 6, secteur trois)
Celui qui a goûté au vrai goût de la vie (Veuillez faire attention)
Sait combien le temps qui passe est douloureux (Et ne vous approchez pas du bord du quai)
(Cinquante zlotys, soixante zlotys, deux)
Je suis moi-même surpris de la façon dont tout cela s'est arrangé
Avant, j'étais quelqu'un pour eux, aujourd'hui ils font semblant de ne pas me connaître (me connaître)
Quand je pars en tournée, c'est de terminus en terminus
J'ai un demi-van pour moi (Solar is swangin)
On me pose toujours beaucoup de questions sur ma carrière
Les sans-abri disent : "Allez, chante, célébrité"
Et toi, à côté du bâton, il y a une battle de freestyle
Tu veux t'inscrire, mais ils ne reconnaissent pas l'organisateur
Je vis comme un clochard, je n'ai pas un sou
Aujourd'hui, je m'enflamme quand une nana me jette
Soudain, je vois mon vieux pote arriver avec un mec à droite
Est-ce qu'il ne me reconnaît vraiment pas, ou suis-je déjà trop célèbre
Et juste après lui, mon ex, il n'y a aucune chance de rembobiner
Ni de seconde chance, mais elle a ajouté un deux
Avant, chaque hiver, je buvais de la Stock, je faisais du snowboard
Aujourd'hui, quand ça va bien, on rêve de peines de prison
À l'ancienne, en dehors du réseau, je sais avec qui et où me brancher
A quoi bon les téléphones quand c'est le vin qui nous relie
On combine passion et travail, on surveille les bagnoles devant Géant
Et s'il n'y a pas de paiement, eh bien, Eviva l'arte !
Je suis assis seul à la gare aujourd'hui
La monnaie tinte dans l'étui (Arrêt Rondo Waszyngtona)
Le temps coule comme une larme sur ma joue
Il coule ici comme dans un film policier
Je voulais être libre comme un oiseau (Prochain arrêt Świętokrzyska)
Et pourtant je suis enfermé dans cette cage (Prochain arrêt Centrum)
Celui qui a goûté au vrai goût de la vie (Correspondance possible pour le train...)
Sait combien le temps qui passe est douloureux ([???] part)