Текст и перевод песни Solar & Bialas - Pu55y Ni66a

Pu55y Ni66a

Przynosił ci na dłoni serce jak Religa a ty
Mówiłaś wszystkim, że w nim jakiś syf ukrywa jak nic
I nie dla ciebie to typ, stać cię na więcej
Gdy on z pracy wraca ty idziesz pić, takie ma szczęście
Nie zarabia wiele sosu, pizdowaty jest lekko
I przy tobie cały płonie bo przechodzi przez piekło
Poznałaś go z każdej strony i go kręcisz jak dziecko (jak dziecko)
Jak dziecko, jak dziecko, jak dziecko
Tą samą tyrę ma od paru lat, znalazł ją jak tylko skończył liceum
Inaczej sobie wyobrażał świat i się zdołował jak znowu go przerósł
Jebana planeta zmartwień, w sumie to nawet zabawne, że mu się nie udaje nic totalnie (nic)
Chciał żyć odważnie zawsze ale miał w sobie block
To była trauma, kiedy budził się, a wokoło noc i klimat jak w najgorszych snach
Zawsze bał się być sam, chory beret
Tu ideał to dominujący cham, on nim nie jest
Raz odważył wydrzeć się na szefa i stracił premię
Potem robił wszystko byś nie była zła - taki challenge
Co do bycia pizdą - on musi mieć to we krwi
Beka jest, że dziwne że nie został psem co się mści
Nie wszyscy chcą by się nimi interesować, to bzdury
Są ludzie, którzy nienawidzą być pytani co u nich
Na przykład on, co dzień pod koniec dnia odczuwa wstyd
I ciągle kręci głową nawet jak nie słucha płyt
No ale ty mówisz na niego miłość (love), bo wszystko ci wybaczy
Traktujesz go jak asystenta, a on tęskni za tym (czaisz?)
"Optymista" - wszyscy się tak z niego śmiali
Na szyi pętle nawet potraktowałby jak szalik
Przynosił ci na dłoni serce jak Religa a ty
Mówiłaś wszystkim, że w nim jakiś syf ukrywa jak nic
I nie dla ciebie to typ, stać cię na więcej
Gdy on z pracy wraca ty idziesz pić, takie ma szczęście
Nie zarabia wiele sosu, pizdowaty jest lekko
I przy tobie cały płonie bo przechodzi przez piekło
Poznałaś go z każdej strony i go kręcisz jak dziecko (jak dziecko)
Jak dziecko, jak dziecko, jak dziecko
Poczciwa to mordka, naprawi kran, zasili domowy budżet co miesiąc
Ale jeżeli potrzebny ci hajs to nigdy nie idziesz do niego
"Do kogo na święta? Na który cmentarz? Gdzie na wakacje? I gdzie kanapa?"
Decyzja jest zawsze podjęta, zawsze ktoś za tym stoi (lecz nie tata)
Nie miał farta chłopina, ustrzelił dwie córy, dziś to w domu cycki mu rządzą
Przez lata pogodził się z tym, przynajmniej ma jak coś służącą
A ty szukasz go gdzieś na uczelni, w klubach, na domówkach
Aż trafiasz odpowiedni kij i oplatasz (jak mamuśka)
Masz tę gierkę w małym palcu jakbyś napisała silnik do niej
Dawno cię tu nikt nie widział takiej wypindrzonej
I on serio kuma rolę w której go obsadzisz, to mu pasi
Nawet chwilę stawiał opór lecz to bardziej z kurtuazji
Wśród twoich ziomalek nosi ksywę ondulacja
Bo wypuszczasz spod pantofla tylko gdy okręcasz wokół palca
Tyle się raz dla ciebie naginał, że w końcu go mała złamałaś
I masz teraz pedała co nosi ci torbę, a ty nosisz jaja
Choć tego chciałaś to nie tego chciałaś, wrzeszczysz na niego żeby był facetem (kurwa)
I dziś nawet to, że twój były cię prał zaliczysz już jako zaletę
A długą masz byłych sztafetę, bo normalnych wkurwiasz, słabych kastrujesz
I szczerze współczuję, bo wiele da się w sobie zmienić lecz nigdy nie stłamsić naturę
Przynosił ci na dłoni serce jak Religa a ty
Mówiłaś wszystkim, że w nim jakiś syf ukrywa jak nic
I nie dla ciebie to typ, stać cię na więcej
Gdy on z pracy wraca ty idziesz pić, takie ma szczęście
Nie zarabia wiele sosu, pizdowaty jest lekko
I przy tobie cały płonie bo przechodzi przez piekło
Poznałaś go z każdej strony i go kręcisz jak dziecko (jak dziecko)
Jak dziecko, jak dziecko, jak dziecko

Faible

Il t'offrait son cœur sur un plateau comme Religa et toi
Tu disais à tout le monde qu'il cachait quelque chose de pourri à l'intérieur
Et qu'il n'était pas pour toi, que tu pouvais avoir mieux
Quand il rentrait du travail tu allais boire, c'est dire sa chance
Il ne gagne pas beaucoup de fric, il est un peu trouillard
Et à tes côtés il brûle entièrement parce qu'il traverse l'enfer
Tu l'as connu sous toutes les coutures et tu le manipules comme un enfant (comme un enfant)
Comme un enfant, comme un enfant, comme un enfant
Il a la même bagnole depuis des années, il l'a eue dès la fin du lycée
Il imaginait le monde différemment et il déprime quand il le dépasse à nouveau
Putain de planète d'emmerdes, c'est même marrant qu'il ne réussisse absolument rien (rien)
Il voulait toujours vivre avec courage mais il avait un blocage en lui
C'était un traumatisme, quand il se réveillait et qu'il faisait nuit autour de lui et une ambiance comme dans ses pires cauchemars
Il a toujours eu peur d'être seul, pauvre type
Ici l'idéal c'est un salaud dominant, et lui ne l'est pas
Une fois il a osé crier sur son patron et il a perdu sa prime
Après il faisait tout pour que tu ne sois pas fâchée - comme un défi
Pour ce qui est d'être un faible - il doit l'avoir dans le sang
C'est marrant, c'est bizarre qu'il ne soit pas devenu un chien qui se venge
Tout le monde ne veut pas qu'on s'intéresse à lui, ce sont des conneries
Il y a des gens qui détestent qu'on leur demande comment ils vont
Comme lui par exemple, qui ressent de la honte chaque jour à la fin de la journée
Et il n'arrête pas de hocher la tête même quand il n'écoute pas de musique
Mais toi tu appelles ça l'amour (love), parce qu'il te pardonne tout
Tu le traites comme un assistant, et ça lui manque (tu comprends ?)
"L'optimiste" - tout le monde se moquait de lui comme ça
Il traiterait même une corde au cou comme une écharpe
Il t'offrait son cœur sur un plateau comme Religa et toi
Tu disais à tout le monde qu'il cachait quelque chose de pourri à l'intérieur
Et qu'il n'était pas pour toi, que tu pouvais avoir mieux
Quand il rentrait du travail tu allais boire, c'est dire sa chance
Il ne gagne pas beaucoup de fric, il est un peu trouillard
Et à tes côtés il brûle entièrement parce qu'il traverse l'enfer
Tu l'as connu sous toutes les coutures et tu le manipules comme un enfant (comme un enfant)
Comme un enfant, comme un enfant, comme un enfant
C'est un mec honnête, il répare le robinet, il alimente le budget familial chaque mois
Mais si tu as besoin d'argent tu ne vas jamais le voir
"Chez qui pour Noël ? Dans quel cimetière ? Où en vacances ? Et où est le canapé ?"
La décision est toujours prise, il y a toujours quelqu'un derrière (mais pas papa)
Il n'a pas eu de chance le pauvre, il a eu deux filles, aujourd'hui ce sont les nichons qui règnent à la maison
Au fil des années il s'y est fait, au moins il a une bonne à tout faire
Et toi tu le cherches à la fac, en boîte, dans des soirées
Jusqu'à ce que tu tombes sur la bonne pioche et que tu l'entoures (comme maman)
Tu maîtrises ce jeu comme si tu avais écrit le code
Ça faisait longtemps qu'on ne t'avait pas vue aussi déchaînée
Et lui, sérieusement, il comprend le rôle dans lequel tu le places, ça lui plaît
Il a même résisté un moment mais c'était plus par politesse
Parmi tes copines on l'appelle la serpillière
Parce que tu le lâches seulement quand tu l'enroules autour de ton doigt
Il s'est tellement plié en quatre pour toi que tu as fini par le briser
Et maintenant tu as un larbin qui te porte ton sac, et c'est toi qui portes la culotte
Même si c'est ce que tu voulais, ce n'est pas ce que tu voulais, tu lui cries dessus pour qu'il soit un homme (putain)
Et aujourd'hui, même le fait que ton ex te frappait, tu considères ça comme un avantage
Et tu as une longue liste d'ex, parce que tu rends fous les hommes biens, tu castres les faibles
Et franchement je te plains, parce qu'on peut changer beaucoup de choses en soi mais jamais étouffer sa nature
Il t'offrait son cœur sur un plateau comme Religa et toi
Tu disais à tout le monde qu'il cachait quelque chose de pourri à l'intérieur
Et qu'il n'était pas pour toi, que tu pouvais avoir mieux
Quand il rentrait du travail tu allais boire, c'est dire sa chance
Il ne gagne pas beaucoup de fric, il est un peu trouillard
Et à tes côtés il brûle entièrement parce qu'il traverse l'enfer
Tu l'as connu sous toutes les coutures et tu le manipules comme un enfant (comme un enfant)
Comme un enfant, comme un enfant, comme un enfant