Текст и перевод песни Solar Fake - No Apologies

No Apologies

No apologies

How long did I wait for your reaction
The world around has disappeared
There was no chance for interaction
Blind and deaf we veered between joy and fear

When the skies show the direction
Will we go or take the opposite
And when no one follows, are we sure we′re still right
But we didn't care about the end

We never asked for a permission
We simply climbed up every wall
Another day, another vision
Eyes were used to see what lies behind

We were falling out of heaven
Crashing hard against the ground
Creeping all the way through hell and back
We never knew when we′ll return

All I can say, we have no apologies
No consolation wanted
I promise we don't mind the things you do and what you say
We have no apologies
No desperation needed
But fortune's on our side when we defy all conventions now

We′re untouched by your conviction
Even if we fall from grace
Maybe this is our addiction
Not to hide, but breathing free again

We shared our angels and the demons
We tried to mesmerize our life
Another word, another reason failed
Now it′s time

Pas d'excuses

Pas d'excuses

Combien de temps ai-je attendu ta réaction
Le monde autour a disparu
Il n'y a eu aucune chance d'interaction
Aveugles et sourds, nous avons oscillé entre joie et peur

Quand le ciel montre la direction
Allons-nous y aller ou prendre le contraire
Et quand personne ne nous suit, sommes-nous sûrs d'avoir toujours raison
Mais nous ne nous soucions pas de la fin

Nous n'avons jamais demandé la permission
Nous avons simplement escaladé tous les murs
Un autre jour, une autre vision
Les yeux étaient utilisés pour voir ce qui se cache derrière

Nous tombions du ciel
S'écrasant durement contre le sol
Ramper tout le chemin à travers l'enfer et revenir
Nous ne savions jamais quand nous reviendrions

Tout ce que je peux dire, nous n'avons pas d'excuses
Aucune consolation n'est souhaitée
Je promets que nous ne nous soucions pas de ce que tu fais et de ce que tu dis
Nous n'avons pas d'excuses
Aucun désespoir n'est nécessaire
Mais la fortune est de notre côté lorsque nous défions toutes les conventions maintenant

Nous ne sommes pas touchés par ta conviction
Même si nous tombons en disgrâce
Peut-être que c'est notre addiction
Non pas de nous cacher, mais de respirer à nouveau librement

Nous avons partagé nos anges et les démons
Nous avons essayé de hypnotiser notre vie
Un autre mot, une autre raison a échoué
Maintenant c'est le moment