Spaceship - Solomovitchперевод на русский




Spaceship
Космический корабль
Hey, hey, Lessgo
Эй, эй, Погнали
Hey, Lessgo
Эй, Погнали
Parti de nada je le sens faut que je m'élève
Начинаю с нуля, я чувствую, что должен подняться
Niveau est bas t'inquiète c'est moi la relève
Уровень низкий, не волнуйся, я здесь занимаю место
L'école de la vie j'suis un élève modèle
Школа жизни, я отличник
Beaucoup d'étapes beaucoup de levels
Много этапов, много уровней
Plus les mains salent, mais je les relave
Чем больше рук в грязи, тем быстрее их мою
Mon diable j'lui ai jamais serré la main
Моему демону я никогда не жал руку
Ouais
Да
T'inquiète dans l'ombre, j'pense j'les rodave
Не волнуйся, я думаю, я обхожу их в тени
J'relate ma vie j'te fais pas un dessin
Я рассказываю свою жизнь, не буду рисовать тебе картинку
Décidément j'suis trop décidé
Похоже, я действительно решил
Suivre mes envies donc mon chemin
Следовать своим желаниям, моему пути
Grâce à décibel que je décime mes problèmes
Благодаря децибелам, я уничтожаю свои проблемы
Y'a tout qui se mélange
Все смешивается,
Amour, haine, peine, cours
Любовь, ненависть, боль, уроки;
Tous les jours vers ma réussite
Каждый день к успеху.
Comprends plus vite en passant par les détours
Постигаю быстрее, идешь окольными путями.
Mais merde j'suis bon qu'à ça
Но, черт возьми, я хорош только в этом,
Et ça depuis bac à sable
И в этом с детства, еще с песочницы.
Diamants les diamants comme Bokassa
Алмазы, будто у Бокассы, алмазы.
J'suis instable je m'installe dans ce jeu
Я нестабилен, но утвердился в этой игре.
J'exporte plus du love
Я экспортирую больше любви,
Que des wav dans le stock
Чем wav-файлов на складе.
J'écoule plus la dope
Я больше не продаю наркотики,
Mais j'ai plug dans le bloc
Но у меня есть поставщики в квартале.
Ma voix elle est claire mais mes pensées sont rock
Мой голос ясен, но мои мысли рокерские.
Pas dans la norme j'suis à deux doigts d'être broke
Я не вписываюсь в рамки, я на грани нищеты.
J'me sens comme un chef mais pourtant j'ai pas de toque
Я чувствую себя шефом, но у меня нет колпака.
Bloqué dans le fond
Застрял в глубине,
Au fond
В самой глубине.
J'voyais le paraître
Я видел снаружи,
Mais maintenant j'vois ton fond
Но теперь вижу твою суть.
Toujours à fond, boy, je suis dans le son pas que pour les ronds, boy
Всегда на полную, детка, я в звуке, не только ради денег, детка.
Toujours à fond sur la track
Всегда на полную на треке.
J'défends juste avec l'attaque
Я просто защищаюсь, атакуя.
C'est ça tu ressens l'impact
Вот это ты чувствуешь удар.
Y'a ma vision dans le Mac
В Mac - мое видение.
Paquet de pensées noires je stack, ouais
Накапливаю пачку темных мыслей, да.
J'fouine dans ces sentiments, j'défouraille gentiment
Я копаюсь в этих чувствах, осторожно их выкапываю.
Me graille comme aliment
Они питают меня.
Elle sait pas me dire non jamais incontinent
Она никогда не может мне отказать, всегда возбуждена.
Son boule est rond comme le monde
Ее мир круглый, как планета.
J'ai fait le tour de ces continents
Я объездил все континенты.
Des fois elle me touche j'lui fais compliment
Иногда она касается меня, я делаю ей комплимент.
Sa vie elle est fade j'suis son condiment
Ее жизнь пресная, я ее приправа.
Et dans ce rôle j'suis pas incompétent
И в этой роли я не бездарен.
Mais pour l'aimer, j'ai pas les compétences
Но я не умею любить.
Confiance en moi pas en l'humain
Доверяю только себе, не людям.
Souvenir des ancêtres sur l'annulaire
Память о предках на безымянном пальце.
Devoir de mémoire ça me connais
Долг памяти, она знает меня.
La Madré a fait plus que devoir
Мать сделала больше, чем просто обязала.
Bijoux on finit au prêteur
Украшения заканчивают у ломбарда.
Rien qu'elle s'oublie juste pour qu'on ait
Чтобы она забыла, чтобы у нас просто были
Des beaux souliers aux pieds
Красивые туфли на ногах.
Noir est en toi donc l'enfer c'est les autres
В тебе чернота, поэтому ад - это другие.
Être égoïste ça marche aussi avec ses gosses
Быть эгоистом сработает и с детьми.
Le même schéma c'est poilu contre les boches
Та же схема, козел против немцев
Salarié face au boss, le voleur contre les cops
Наемник против босса, вор против копов.
Le même débat depuis gosse je négoc
Один и тот же спор с детства, я торгуюсь.
Pour me remplir les poches
Чтобы наполнить свои карманы.
Mon savoir je l'étoffe
Я пополняю свои знания
Sur le chemin des guets-apens et des bosses
На пути засад и препятствий.
Mais je garde le cap donc objectif je coche, coche
Но я держу курс, поэтому отмечаю цели, отмечаю.
Balade sur l'avenue Foch, Foch
Прогулка по проспекту Фош, Фош.
D'abord le bonheur que j'veux empocher
В первую очередь, счастье, которое я хочу получить.
Beaucoup de cadavres de prod laissés sur le coté
Заброшено много мертвых проектов, оставленных в стороне.
Mon ter m'éclaire comme une torche, torche
Мой тер покажет тебе, как факел вместе, факел.
J'buy des masters avant d'acheter la Porsche, Porsche
Я покупаю мастеринг раньше, чем Porsche, Porsche.
Que des dames que je pioche pioche
Только дам и я выбираю свои.
Y'a que la hess dans mes poches, poches
В моих карманах только рассветы, дневные убийцы.
Réussir j'me rapproche proche
Я становлюсь ближе к успеху.
Hey, Waw
Эй, Вау!
Et t'as capté c'est entraînant
И тебе понравилось, это ободряюще.
Maintenant tu calas tu rentres dedans
Теперь вы переключаетесь и входите внутрь.
Va écouter j'suis un phénomène
Послушай, я - феномен.
Et t'as capté c'est entraînant
И тебе понравилось, это ободряюще.
Maintenant tu calas tu rentres dedans
Теперь вы переключаетесь и входите внутрь.
Va écouter j'suis un phénomène
Послушай, я - феномен.
Va écouter j'suis le phénomène
Послушай, я - феномен.
Rentre dans le vaisseau mère
Войди в материнский корабль.
Rentre dans le vaisseau mère
Войди в материнский корабль.
Rentre dans le vaisseau mère
Войди в материнский корабль.
Rentre dans le vaisseau mère
Войди в материнский корабль.
Rentre dans le vaisseau mère
Войди в материнский корабль.
Rentre dans le vaisseau mère
Войди в материнский корабль.
Rentre dans le vaisseau mère
Войди в материнский корабль.
Rentre dans le vaisseau mère
Войди в материнский корабль.





Авторы: William Rivals


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.