Текст и перевод песни Something Missing - Time

Time

An all too familiar scene
I'm awake at three in the morning
It's been two years and a lot has changed
I guess that hasn't
I still can't sleep at night
I still get lost inside my head
Desperate to find a way out
I step outside to calm my mind

Is this really what I want for my life?
This is everything I've ever wanted
Feels like misery to me
I should be grateful, I should be happy
But when I look at who I am now
Someone who knows nothing
Acting like they got it all figured out

I look up at the night sky
The void pulls me in
I'm overwhelmed in all the vastness
It's everything, but somehow feels like nothing
I'm nothing
It's all I've ever been
So I ask myself again, what's the purpose?

Is this really what I want for my life?
This is everything I've ever wanted
Feels like misery to me
I should be grateful, I should be happy
But when I look at who I am now
Someone who knows nothing
Acting like they got it all figured out

My anxiety calls out to me
With the desperate calls for nothing
(Am I doing the right thing?)
Am I doing the right thing?
(Am I doing the right thing?)
My depressions calling out to me
With the self-destructive mantra
(Am I doing the right thing?)
Am I doing the right thing?
(Am I doing the right thing?)

I take a deep breath
Try to let my thoughts subside
I'm doing everything I can to keep myself alive
Take another deep breath
Look at the night sky
Maybe it's dark, but in a few more hours the sun will rise
My breathing's normal now
My lungs can rest
Things will get better in time, I just need to let time pass
I collect myself
At least for now
And I decide inside myself to wait it out

Temps

Une scène bien trop familière
Je suis réveillée à trois heures du matin
Cela fait deux ans et beaucoup de choses ont changé
Je suppose que pas ça
Je n'arrive toujours pas à dormir la nuit
Je me perds encore dans mes pensées
Désespérée de trouver une issue
Je sors pour calmer mon esprit

Est-ce vraiment ce que je veux pour ma vie?
C'est tout ce que j'ai toujours voulu
J'ai l'impression que c'est la misère
Je devrais être reconnaissante, je devrais être heureuse
Mais quand je regarde qui je suis maintenant
Quelqu'un qui ne sait rien
Faisant comme si elle avait tout compris

Je lève les yeux vers le ciel nocturne
Le vide m'attire
Je suis submergée par toute cette immensité
C'est tout, mais en même temps, j'ai l'impression que ce n'est rien
Je ne suis rien
C'est tout ce que j'ai toujours été
Alors je me demande encore, quel est le but?

Est-ce vraiment ce que je veux pour ma vie?
C'est tout ce que j'ai toujours voulu
J'ai l'impression que c'est la misère
Je devrais être reconnaissante, je devrais être heureuse
Mais quand je regarde qui je suis maintenant
Quelqu'un qui ne sait rien
Faisant comme si elle avait tout compris

Mon anxiété m'appelle
Avec des appels désespérés pour rien
(Est-ce que je fais ce qu'il faut?)
Est-ce que je fais ce qu'il faut?
(Est-ce que je fais ce qu'il faut?)
Ma dépression m'appelle
Avec son mantra autodestructeur
(Est-ce que je fais ce qu'il faut?)
Est-ce que je fais ce qu'il faut?
(Est-ce que je fais ce qu'il faut?)

Je prends une grande inspiration
J'essaie de laisser mes pensées s'apaiser
Je fais tout mon possible pour rester en vie
Je prends une autre grande inspiration
Je regarde le ciel nocturne
Peut-être qu'il fait sombre, mais dans quelques heures, le soleil se lèvera
Ma respiration est normale maintenant
Mes poumons peuvent se reposer
Les choses s'amélioreront avec le temps, j'ai juste besoin de laisser le temps passer
Je me ressaisis
Au moins pour l'instant
Et je décide en moi-même d'attendre