Somlata Acharyya Chowdhury - Andhakarer Pare - перевод текста песни на немецкий

Andhakarer Pare - Somlata Acharyya Chowdhuryперевод на немецкий




Andhakarer Pare
Jenseits der Dunkelheit
Andhakarer pare bandh darja khule suryata thik the ya
Jenseits der Dunkelheit, öffnet sich die verschlossene Tür, und die Sonne scheint genau richtig,
Kanna pete pete hatha kare bandhuta thik jute ya.
Während man weinen möchte, findet man plötzlich unerwartet Freundschaft.
Andhakarer pare bandh darja khule suryata thik the ya
Jenseits der Dunkelheit, öffnet sich die verschlossene Tür, und die Sonne scheint genau richtig,
Kanna pete pete hatha kare bandhuta thik jute ya.
Während man weinen möchte, findet man plötzlich unerwartet Freundschaft.
Hathta barai tai tomar dike
Ich strecke meine Hand nach dir aus,
Daki jhapsa chokhe toma
Rufe dich mit verschwommenen Augen,
Tumi hathta tomar dao hathta tomar
Gib du mir deine Hand, deine Hand,
Hathta tomar ama
Deine Hand, mir.
Ru ru ru ru ru ru
Ru ru ru ru ru ru
Ru ru ru ru ru ru
Ru ru ru ru ru ru
Sadhakalo rang fike has ye hatha
Schwarz und Weiß, die Farben verblassen plötzlich,
Ya yantrana harie kotha
Wo sind all die Schmerzen hin?
Besuro kathagulo jharte jharte dhulo
Die unmelodischen Worte, die zu Staub zerfallen,
Hatai gaan khuje pa
Finden plötzlich ein Lied.
Dite ya ghumghor
Du vertreibst die Schlaftrunkenheit,
Natun ekata bhor aases amar janala
Ein neuer Morgen kommt an mein Fenster,
Tumi surta tomar dao surta tomar
Gib du mir deine Melodie, deine Melodie,
Surta tomar ama
Deine Melodie, mir.
Ru ru ru ru ru ru
Ru ru ru ru ru ru
Ru ru ru ru ru ru
Ru ru ru ru ru ru
Chena achena naana golokdhandha
Bekannte und unbekannte Labyrinthe,
Mana amar pathta hara
Mein Verstand hat den Weg verloren,
Maner katha nie
Mit meinen Gedanken,
Eka eka ghur mari clant ekala rasta
Wandere ich allein umher, eine müde, einsame Straße.
Hatha ase tumi pashe danda
Plötzlich kommst du und stehst mir zur Seite,
Aases natun aswapn pay pay
Neue Hoffnung kommt Schritt für Schritt,
Aami khunjchi yake thik paai ye tanke
Wen ich suche, den finde ich auch,
Aami khuje paai thikai ama
Ich finde genau mich selbst.
Ru ru ru ru ru ru
Ru ru ru ru ru ru
Ru ru ru ru ru ru
Ru ru ru ru ru ru
Ru ru ru ru ru ru
Ru ru ru ru ru ru
Ru ru ru ru ru ru
Ru ru ru ru ru ru
Ru ru ru
Ru ru ru





Авторы: Souvik Mishra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.