Somlata Acharyya Chowdhury - Ekla Anek Door - перевод текста песни на немецкий

Ekla Anek Door - Somlata Acharyya Chowdhuryперевод на немецкий




Ekla Anek Door
Allein, viele Weiten
Na, na, e gaan naya to chena
Nein, nein, dies ist kein bekanntes Lied,
Vindeshi hatto ekata sur.
nur eine fremde Melodie.
Tomake nie yete par,
Ich kann dich mitnehmen,
Ekala anek dur.
allein, viele Weiten.
Kanna hatto aases,
Tränen kommen vielleicht,
Tomaro amarai matan
wie bei dir und mir,
Hasite tarai chaya pade,
ihr Schatten fällt auf das Lachen,
Sangi has kichu roddur.
ein paar Sonnenstrahlen als Begleiter.
Alomelo kichu kichu katha,
Ein paar ungeordnete Worte,
Ghar bande kabitar khata
ein Haus gebaut im Notizbuch der Poesie,
Baje the barbar gitare chha'ta taar
immer wieder klingen die sechs Saiten der Gitarre,
Khuje pa anaya cono gaan
auf der Suche nach einem anderen Lied.
Na, na, se gaan naya to chena
Nein, nein, dieses Lied ist nicht bekannt,
Anmana hatto ekata sur.
nur eine gedankenverlorene Melodie.
Tomake nie yete par,
Ich kann dich mitnehmen,
Ekala anek dur.
allein, viele Weiten.
Paro yadi gaite tave ei ganai bandhu have tomar,
Wenn du es singen kannst, wird dieses Lied dein Freund sein,
Shesh bickle khela khele ekai saathe dekhbe sandhye namaa
am späten Nachmittag spielen, zusammen den Sonnenuntergang sehen,
Aar ekata tara uthve jwale tomader dekhbe bale,
und ein einzelner Stern wird leuchten, nur um euch zu sehen,
Akasher khola uthone
auf der offenen Terrasse des Himmels.
Shono, ei gaan hatto chena
Hör zu, dieses Lied ist vielleicht bekannt,
Tomarai phele aasa sur
eine Melodie, die du zurückgelassen hast.
Tomake die dite par,
Ich kann dir zurückgeben,
Harano ekala dupur.
deinen verlorenen, einsamen Mittag.
Tomake nie yete par,
Ich kann dich mitnehmen,
Ekala anek dur.
allein, viele Weiten.
Ekala anek dur.
Allein, viele Weiten.
Ekala anek dur.
Allein, viele Weiten.





Авторы: Neel Dutt, Anindo Bose


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.