Текст и перевод песни Somlata Acharyya Chowdhury - Tumi Ashbey Bole

Tumi Ashbey Bole

Tumi asve bale tai
Aami aswapn dekhe yai
Aar ekata kare din chale ya
Sudin asve bale ora
Agun jvala
Aar hazar hazar maanush mare ya

Dekhbe bale akashatake
Maatha unchu kare
Shudhui nongra kalo dhonya dekhe ya

Kache asve bale andhakare
Hathde mare ora
Tabu sharir duto thake aladai

Amar manta tabu asha kare ya
Ei manta tabu bhalobaste cha
Ei mana asha kare ya

Samay chhute chale
Aami atke pade rai
Amar raasta hant aami hantina
Chokhe nie aswapn
Buke anek anek katha
Amar boys bare aami barina

Tumi asve bale bale tai
Aami aswapn dekhe yai
Aar ekata kare din chale ya
Sudin asve bale ora
Agun jvala
Aar bekar kichu maanush mare ya

Ei manta tabu asha kare ya
Ei manta tabu bhalobaste cha
Ei mana asha kare ya

Amar manta tabu asha kare ya
Ei manta tabu bhalobaste cha
Ei mana asha kare ya

You Will Come

Because you said you'd come,
I keep dreaming,
And the days pass by in this united way,
They say good days will come,
Fire blazes,
And thousands and thousands of people die.

They say you'll see the sky,
Holding your head high,
Seeing only pure black grain.

They say you'll come close in the darkness,
They hit with their hands,
Yet the two bodies remain intertwined.

My mind still hopes,
This mind still wants to love,
This heart hopes.

Time slips away,
I remain stuck,
My path lost, I am lost,
Dreams in my eyes,
So many words in my heart,
My age increases, I do not.

You said, you said you'd come,
I keep dreaming,
And the days pass by in this united way,
They say good days will come,
Fire blazes,
And some worthless people die.

This mind still hopes,
This mind still wants to love,
This heart hopes.

My mind still hopes,
This mind still wants to love,
This heart hopes.