Quiet Game - Somnea перевод на французский

Quiet Game

These days we sit in silence
These days we're not invited
These days you can't be quiet
Her song sounds like a siren
If it's a quiet game
Then I won't entertain
Swear that I'm still the same
People been acting strange
Like the quiet game
They say that Imma change
You know I'm still the same
And I won't entertain

But it's a lonely road baby
And this games gettin old lately
Not like I've got the love that you've been looking for
And you've been playing games
No I'm not connecting four
For all the things that you put me through
And i swear i gave my all for you
In the end you knew what i would choose
But who knows
Now you're cuffed
And I been on the loose

These days we sit in silence
These days we're not invited
These days you can't be quiet
Her song sounds like a siren
If it's a quiet game
Then i won't entertain
Swear that I'm still the same
People been acting strange
Like the quiet game
They say that imma change
You know I'm still the same
And I won't entertain

Jeu silencieux

Ces jours-ci, nous restons en silence
Ces jours-ci, nous ne sommes pas invités
Ces jours-ci, tu ne peux pas te taire
Sa chanson ressemble à une sirène
Si c'est un jeu silencieux
Alors je ne jouerai pas
Je jure que je suis toujours la même
Les gens ont agi étrangement
Comme le jeu silencieux
Ils disent que je vais changer
Tu sais que je suis toujours la même
Et je ne jouerai pas

Mais c'est une route solitaire mon chéri
Et ce jeu devient vieux ces derniers temps
Ce n'est pas comme si j'avais l'amour que tu cherchais
Et tu jouais à des jeux
Non, je ne me connecte pas quatre
Pour tout ce que tu m'as fait subir
Et je jure que j'ai tout donné pour toi
Au final, tu savais ce que je choisirais
Mais qui sait
Maintenant tu es menotté
Et moi, je suis en liberté

Ces jours-ci, nous restons en silence
Ces jours-ci, nous ne sommes pas invités
Ces jours-ci, tu ne peux pas te taire
Sa chanson ressemble à une sirène
Si c'est un jeu silencieux
Alors je ne jouerai pas
Je jure que je suis toujours la même
Les gens ont agi étrangement
Comme le jeu silencieux
Ils disent que je vais changer
Tu sais que je suis toujours la même
Et je ne jouerai pas