Текст и перевод песни Sonnet Son - I'm Not Crazy

I'm Not Crazy

멍하니 서있다 버스를 놓치고
택시 뒷자리에 지갑을 흘리고
방금 울어놓고 왜 우는줄 모르고
눈물이 나서 눈물 흘릴 뿐이고
혼자 거울을 보면서 혼잣말을 하는게
널 잊지 못하고 기다리는 게 몇달 째
미친게 아니라구요 날 정말 사랑했다구요
니가 없으니까 곁에 없으니까
내 심장이 녹아 없어지는 기분
난 후회하지않아 내게 잊으란말 말아
내가 좀더 사랑해서 그런거라구요 미친게 아니라구요
바다를 보러가도 난 니가 생각나
파도가 부서지듯 심장이 아파와
아직도 나한텐 너밖에 없는데 없는데
오 너는 없는데 이젠
네 사랑의 방식들은 항시 내 목을 조여
너와 또 다시 시작해야 할 만한 동기부여
따윈 없어 내 눈에는 너 정말 아파보여
잦은 집착과 의심 이 모든게 혹여
사랑이었다 해도 그닥 달라질게 없어
왜 마음 불편하게 애처럼 또 떼 써
반복되는 만남과 이별에 나 지쳤어
매달리고 애원해도 다시 볼 일 없어
니가 없으니까 곁에 없으니까
내 심장이 녹아 없어지는 기분
난 후회하지 않아 내게 잊으란말 말아
내가 좀 더 사랑해서 그런거라구요
난 꿈을 꾸었죠 눈을 마주보면서
웃고 있었던 우리 두사람
어느샌가 나 혼자 외롭게 서있는 꿈
흐르는 나의 눈물
네가 미쳤다며 이 사랑을 네가 다 망쳤다며
몰아 세우던 나의 말에 지쳐 그런거라면
정말 미안해 그 여린 마음이 다쳤다면
자꾸 어긋나는 감정 속에 상처 받은거라면
왜 자꾸 습관처럼 너를 밀어내는지 난 알수없지
널 피해 쓴 우산은 왜 비가 새는지
변하지 않은 사랑을 다시 꿰맬순 없는지
가능하다면 되돌리고 싶어 이 맘 아는지
니가 그리워서 너무 그리워서
널 부르면서 눈물만 흘려도
난 후회하지 않아 내게 잊으란 말 말아
내가 좀 더 사랑해서 그런거라구요
미친 게 아니라구요
날 정말 사랑했다구요

Je ne suis pas folle

Je me tiens là, étourdie, à rater le bus
J'oublie mon portefeuille sur le siège arrière du taxi
Je viens de pleurer et ne sais pas pourquoi
Les larmes coulent, juste parce que je pleure
Je parle toute seule en me regardant dans le miroir
Je ne parviens pas à t'oublier et t'attends depuis des mois
Je ne suis pas folle, je t'ai vraiment aimé
Parce que tu n'es pas là, à mes côtés
J'ai l'impression que mon cœur se dissout et disparaît
Je ne regrette rien, n'essaie pas de me faire oublier
Je t'ai aimé plus fort, c'est pour ça, je ne suis pas folle
Même quand je regarde la mer, je pense à toi
Les vagues s'écrasent, comme mon cœur souffre
Tu es toujours le seul pour moi, tu es toujours là
Mais tu n'es plus là, maintenant
Tes façons d'aimer m'étouffent toujours
Je n'ai aucune raison de recommencer avec toi
À mes yeux, tu souffres vraiment
L'obsession et le doute constants, même si
C'était de l'amour, ça ne changerait pas grand-chose
Pourquoi me faire des caprices comme un enfant, pourquoi m'angoisser
Je suis fatiguée de nos retrouvailles et séparations incessantes
Même en t'implorant, je ne te reverrai plus
Parce que tu n'es pas là, à mes côtés
J'ai l'impression que mon cœur se dissout et disparaît
Je ne regrette rien, n'essaie pas de me faire oublier
Je t'ai aimé plus fort, c'est pour ça
Je rêvais de nous, les yeux dans les yeux
Nous sourions, tous les deux
Soudain, je suis seule, abandonnée dans un rêve
Mes larmes coulent
Tu as dit que j'étais folle, que j'avais tout gâché
Tu en avais marre de mes reproches, alors
Je suis vraiment désolée si j'ai blessé ton cœur tendre
Si tu as été blessé par mes émotions contradictoires
Je ne sais pas pourquoi je continue à te repousser, c'est une habitude
Ton parapluie m'a protégée de la pluie, pourquoi fuit-il maintenant
Est-il impossible de réparer notre amour inchangé
Si c'était possible, j'aimerais revenir en arrière, tu le sais
Tu me manques, tu me manques tellement
Même si je t'appelle et que je ne fais que pleurer
Je ne regrette rien, n'essaie pas de me faire oublier
Je t'ai aimé plus fort, c'est pour ça
Je ne suis pas folle
Je t'ai vraiment aimé