Текст и перевод песни Sonu Nigam feat. Alka Yagnik - Kuchh Kasme - From "Aankhen"

Kuchh Kasme - From "Aankhen"

कुछ क़समें हैं जवाँ, कुछ वादे हैं हसीं
कुछ क़समें हैं जवाँ, कुछ वादे हैं हसीं
कैसा है ये असर? जादू है देखो हर कहीं

कुछ दिल में प्यास है और तू भी पास है
वो झुक कर आसमाँ लगता है चूमे ये ज़मीं
कुछ क़समें हैं जवाँ

जब कहीं चलती है ये प्यार की हवा
ये दिल वहीं पंछी बन के उड़ता है
और क्या होता है इस प्यार में, बता?
ये इश्क़ का तूफ़ाँ कैसे थमता है?

छाई बेखुदी, ये कैसी दिलकशी?
चाहत की हर अदा कितनी है देखो शबनमी
कुछ दिल में प्यास है...

दिल ही तो समझे है, जो दिल की है ज़ुबाँ
ना समझा है, ना समझेगा जहाँ
Hmm, डूब के मोहब्बत में कुछ तो पाएँगे
साहिल पे मोती होते हैं कहाँ

कुछ रिश्ते है नए, कुछ बातें अनकहीं
बारिश है प्यार की, भीगेगी आज दिल की ज़मीं

कुछ क़समें हैं जवाँ (कुछ क़समें हैं जवाँ)
कुछ वादे हैं हसीं (कुछ वादे हैं हसीं)
कैसा है ये असर? जादू है देखो हर कहीं

Несколько клятв - Из фильма "Aankhen"

Несколько клятв юных, несколько обещаний прекрасных,
Несколько клятв юных, несколько обещаний прекрасных,
Что за чары? Волшебство повсюду.

В сердце моём жажда, и ты рядом,
Наклонившись, небо, кажется, целует землю.
Несколько клятв юных...

Когда веет ветер любви,
Это сердце, словно птица, взлетает.
И что же происходит в этой любви, скажи?
Как утихает этот ураган любви?

Нас окутало забытье, что за очарование?
Каждый жест желания, как роса, свеж.
В сердце моём жажда...

Только сердце понимает язык сердца.
Не поняли и не поймут те, кто не любил.
Хмм, погрузившись в любовь, мы что-то обретем,
На берегу жемчуга не найти.

Несколько новых отношений, несколько несказанных слов.
Дождь любви, пропитает сегодня землю моего сердца.

Несколько клятв юных (Несколько клятв юных)
Несколько обещаний прекрасных (Несколько обещаний прекрасных)
Что за чары? Волшебство повсюду.