Текст и перевод песни Sonu Nigam feat. Alka Yagnik - Panchhi Nadiyan Pawan Ke Jhonke - From "Refugee"

Uparwaale ne apne mohabbat ke sadke mein

Упарваале не апне Мохаббат ке садке Майн.

Hum sab ke liye yeh dharati banaayi thi

Hum sab ke liye Ye Ye dharati banaayi thi

Par mohabbat ke dushmano ne, isapar lakeere khichkar sarhade bana di

Par mohabbat ke dushmano ne, isapar lakeere khichkar sarhade муж Ди

Main jaanata hoon, woh log tumhe iss paar nahi aane denge

Главная яаната Хун, Вох лог тумхе ИСС Паар Нахи Ане Денге.

Magar yeh pawan jo tumhaare yaha se hokar aayi hai

Магар Йе мурхта ке Джо тумхааре Яха се хокар аай хай

Tumhe chhukar aayi hogi

Chhukar Tumhe aayi hogi

Main ise saans banaakar apne sine mein bhar lunga

Главная ise saans banaakar apne фильмы mein bhar lunga

Yeh nadiya jispar jhukkar tum paani kiya karte ho

Да, надежда джиспар, джуккар Тум паани, Кия картэ Хо.

Main isake paani se apne pyaase honto ko bhigon lungi

Главный исаке паани se apne pyaase honto I bhigon lungi

Samjhungi tumhaare honton ko chhu liya

Panchhi nadiya pawan ke jhonke, koi sarhad na inhe roke - (2)

Панчи Надежда мурхта ке ке джонке, кои Сархад дольше, чем роке- (2)

Sarhad insano ke liye hain, socho tumne aur maine kya paya insan hoke

Сархад Инсано ке лийе, где, сочо тумне аур Майне Кья пая Инсан Хок?

Panchhi nadiya pawan ke jhonke, koi sarhad na inhe roke

Панчи Надежда мурхта ке ке джонке, кои Сархад дольше, чем роке.

Sarhad insano ke liye hain, socho tumne aur maine kya paya insan hoke

Сархад Инсано ке лийе, где, сочо тумне аур Майне Кья пая Инсан Хок?

Jo hum dono panchchhi hote, tairte hum is neel gagan mein pankh pasare

Jo hum dono panchhi hote, tairte hum-это Нил Гаган Майн панк пасаре.

Saari dharti apni hoti, apne hote saare najare

Саари дхарти, апни, хоти, апне хоте, Сааре наджаре.

Khuli fizao mein udate -2 apane dilo mein hum saara pyar samaake

Panchhi nadiya pawan ke jhonke, koi sarhad na inhe roke

Панчи Надежда мурхта ке ке джонке, кои Сархад дольше, чем роке.

Sarhad insano ke liye hain, socho tumne aur maine kya paya insan hoke

Сархад Инсано ке лийе, где, сочо тумне аур Майне Кья пая Инсан Хок?

Jo main hoti nadiya aur tum pawan ke jhonke to kya hota - (2)

Джо Майн хоти Надежда аур Тум мурхта ке ке джонке кя Хота- (2)

Pawan ke jhonke nadi ke tan ko jab chhute hain - (2)

Murkhta ke ke jhonke nadi ke tan ko jab chhute где - (2)

Lehare hi lehare banti hain, hum dono jo milte to kuch aisa hota

Lehare привет, lehare banti, где, Хум-Дон, Джо милте, куча Аиса Хота

Sab kehte ye lehar lehar jaha bhi jaaye inko na koi toke

Sab kehte ye lehar lehar jaha bhi jaaye inko got koi toke

Panchhi nadiya pawan ke jhonke, koi sarhad na inhe roke

Панчи Надежда мурхта ке ке джонке, кои Сархад дольше, чем роке.

Sarhad insano ke liye hain, socho tumne aur maine kya paya insan hoke

Сархад Инсано ке лийе, где, сочо тумне аур Майне Кья пая Инсан Хок?

Panchhi nadiya pawan ke jhonke, koi sarhad na inhe roke

Панчи Надежда мурхта ке ке джонке, кои Сархад дольше, чем роке.

Оцените перевод

Авторы: ANU MALIK, JAVED AKHTAR

Альбом

Javed Ka Jadu

дата релиза

24-01-2015

1 Rooth Na Jana - From "1942 - A Love Story"
2 Dhol Bajne Laga - From "Virasat"
3 Ek Ladki Ko Dekha
4 Achchi Lagti Ho - From "Kuch Naa Kaho"
5 Kathai Aankhon Wali - From "Duplicate"
6 Tum Ko Dekha To Yeh Khayal Aaya (From "Saath Saath")
7 Kuch Na Kaho (From "1942 - A Love Story")
8 Neela Aasman So Gaya - From "Silsila"
9 Mujhe Tum Yaad Karna - From "Mashaal"
10 Dekha Ek Khwab, Pt. 1
11 Yeh Tera Ghar Yeh Mera Ghar - From "Saath Saath"
12 Yeh Kahan Aa Gaye Hum (From "Silsila")
13 Panchhi Nadiyan Pawan Ke Jhonke - From "Refugee"
14 Tare Hain Barati (From "Virasat")
15 Aisa Lagta Hai - From "Refugee"
16 Pyar Hua Chupke Se - From "1942 A Love Story"
17 Mere Humsafar - From "Refugee"
18 Koi Jane Koi Na Jane (From "Aur Pyar Ho Gaya")
19 Kuch Naa Kaho (From "Kuch Naa Kaho")
20 Thodasa Pagla (From "Aur Pyar Ho Gaya")
21 Jadoo Bhari (From "Dastak")
22 Suno Zara (From "Bada Din")

Еще альбомы