Текст и перевод песни Sonu Nigam feat. Antara Mitra, Savvy, Ritam Sen & Om Sahani - Tor E Sathe (From "Hungama.com")

Tor E Sathe (From "Hungama.com")

তোরই উড়োচিঠি পথে পথে খুঁজছে আমায়
যত ধুলোমুঠি তুই ছুঁলে সোনা হয়ে যায়
তোরই খুনসুটি প্রতি দিনে, রাতে ডাকছে আমায়
যত ধুলো মুঠি, সবই তুই ছুঁলে সোনা হয়ে যায়

কেন দূরে থাকা অযথা?
আছে তো কাছে আসার কথা

তোরই সাথে কাটাবো রে বারোমাস
বলে দে না আমাকে চাস
তোরই সাথে কাটাবো রে বারোমাস
বলে দে না আমাকে চাস

ব্যথা দাগ মোছে ছুঁলে আলগোছে
জানা তুই কবে আমার হবি?
যদি ভুল করে বুনো ফুল ফোটে
এলো তোর চুলে গাঁথবো সবই

কেন দূরে থাকা অযথা?
আছে তো কাছে আসার কথা

তোরই সাথে কাটাবো রে বারোমাস
বলে দে না আমাকে চাস
তোরই সাথে কাটাবো রে বারোমাস
বলে দে না আমাকে চাস

কিছু খড়কুটো যদি নিস ঠোঁটে
আমি তোর সাথে উড়তে রাজি
চেনা ডাকনামে তুই ওঠ ডেকে
আজই সবকিছু ধরবো বাজি

কেন দূরে থাকা অযথা?
আছে তো কাছে আসার কথা

তোরই সাথে কাটাবো রে বারোমাস
বলে দে না আমাকে চাস
তোরই সাথে কাটাবো রে বারোমাস
বলে দে না আমাকে চাস

С тобой (Из "Hungama.com")

Твои письма, словно птицы, ищут меня повсюду,
Всё, к чему ты прикасаешься, превращается в золото.
Твои шалости днём и ночью зовут меня,
Всё, к чему ты прикасаешься, превращается в золото.

Зачем ты так далеко?
Ведь нам суждено быть вместе.

Хочу провести с тобой весь год,
Скажи, что ты тоже этого хочешь.
Хочу провести с тобой весь год,
Скажи, что ты тоже этого хочешь.

Сотри боль и печаль своим прикосновением,
Скажи, когда ты станешь моей?
Если по ошибке расцветут полевые цветы,
Я вплету их все в твои волосы.

Зачем ты так далеко?
Ведь нам суждено быть вместе.

Хочу провести с тобой весь год,
Скажи, что ты тоже этого хочешь.
Хочу провести с тобой весь год,
Скажи, что ты тоже этого хочешь.

Даже если на твоих нежных губах лишь соломинка,
Я готов улететь с тобой.
Позови меня ласковым именем,
И я сегодня же поставлю всё на карту.

Зачем ты так далеко?
Ведь нам суждено быть вместе.

Хочу провести с тобой весь год,
Скажи, что ты тоже этого хочешь.
Хочу провести с тобой весь год,
Скажи, что ты тоже этого хочешь.