Tera Pallu Sarka Jaaye Re - Alka Yagnik , Sonu Nigam перевод на немецкий

Tera Pallu Sarka Jaaye Re

तेरा पल्लू सरका जाए रे, बस तो फिर हो जाए

तेरा पल्लू सरका जाए रे, बस तो फिर हो जाए
ओ, तेरा पल्लू सरका जाए रे, बस तो फिर हो जाए
ओ, साजन, ओ, साजन
अभी हुई हूँ राज़ी, पहले शादी हो जाए

ओ, तेरा पल्लू सरका जाए रे, बस तो फिर हो जाए
हो, तेरा पल्लू सरका जाए रे, बस तो फिर हो जाए
ओ, साजन, ओ, साजन
अभी हुई हूँ राज़ी, पहले शादी हो जाए

ओ, तेरा पल्लू सरका जाए रे, बस तो फिर हो जाए

पूछ ले अपने दिल से, क्यूँ है ये बेचैन
क्यूँ साजन के सपने देखे तेरे नैन

पूछ ले अपने दिल से, क्यूँ है ये बेचैन
क्यूँ साजन के सपने देखे तेरे नैन
साजन, साजन, ओ, साजन
ये सब हैं तेरे कारण

डोली ले कर आजा, बजा दे बैंड-बाजा
अब तू देर ना कर, राजा, जल्दी आजा
अरे, तेरी अगर है यही तमन्ना तो फिर हो जाए

तेरा पल्लू सरका जाए रे, बस तो फिर हो जाए
ओ, तेरा पल्लू सरका जाए रे, बस तो फिर हो जाए
ओ, साजन, ओ, साजन
अभी हुई हूँ राज़ी, पहले शादी हो जाए

तेरा पल्लू सरका जाए रे, बस तो फिर हो जाए

बाँके सजना, तुम हमको सताया ना करो, ना करो
यूँ ना शोर मचाया करो
बाँके सजना, तुम हमको सताया ना करो, ना करो
यूँ ना शोर मचाया करो

बेताबी में अक्सर ऐसा होता है
प्यार में दूरी सहना मुश्किल होता है

अरे, बेताबी में अक्सर ऐसा होता है
प्यार में दूरी सहना मुश्किल होता है
जानम, जानम, ओ, जानम
माना, प्यार का है मौसम

मगर, ऐ यार, सँभल तू, मेरी मजबूरी समझ तू
निभानी रस्में होंगी तो पूरी क़स्में होंगी
अरे, क़सम है, रस्म निभाएँगे तो फिर हो जाए

तेरा पल्लू सरका जाए रे, बस तो फिर हो जाए
ओ, तेरा पल्लू सरका जाए रे, बस तो फिर हो जाए
ओ, साजन, ओ, साजन
अभी हुई हूँ राज़ी, पहले शादी हो जाए

तेरा पल्लू सरका जाए रे, बस तो फिर हो जाए
ओ, तेरा पल्लू सरका जाए रे, बस तो फिर हो जाए

Dein Tuch könnte verrutschen

Dein Tuch könnte verrutschen, oh, dann lass es einfach geschehen

Dein Tuch könnte verrutschen, oh, dann lass es einfach geschehen
Oh, dein Tuch könnte verrutschen, oh, dann lass es einfach geschehen
Oh, Liebster, oh, Liebster
Ich habe gerade zugestimmt, aber lass uns zuerst heiraten

Oh, dein Tuch könnte verrutschen, oh, dann lass es einfach geschehen
Ho, dein Tuch könnte verrutschen, oh, dann lass es einfach geschehen
Oh, Liebster, oh, Liebster
Ich habe gerade zugestimmt, aber lass uns zuerst heiraten

Oh, dein Tuch könnte verrutschen, oh, dann lass es einfach geschehen

Frag dein Herz, warum es so unruhig ist
Warum träumen meine Augen von meinem Liebsten?

Frag dein Herz, warum es so unruhig ist
Warum träumen meine Augen von meinem Liebsten?
Liebster, Liebster, oh, Liebster
Das alles ist deinetwegen

Komm mit der Doli [Hochzeitssänfte], spiel die Hochzeitsmusik
Zögere nicht länger, König [mein Liebster], komm schnell
Hey, wenn das dein Wunsch ist, dann soll es geschehen!

Dein Tuch könnte verrutschen, oh, dann lass es einfach geschehen
Oh, dein Tuch könnte verrutschen, oh, dann lass es einfach geschehen
Oh, Liebster, oh, Liebster
Ich habe gerade zugestimmt, aber lass uns zuerst heiraten

Dein Tuch könnte verrutschen, oh, dann lass es einfach geschehen

Als mein Liebster, quäle mich nicht so, tu es nicht
Mach nicht so einen Lärm / Aufhebens
Als mein Liebster, quäle mich nicht so, tu es nicht
Mach nicht so einen Lärm / Aufhebens

In der Ungeduld passiert das oft
In der Liebe ist es schwer, Trennung zu ertragen

Hey, in der Ungeduld passiert das oft
In der Liebe ist es schwer, Trennung zu ertragen
Liebling, Liebling, oh, Liebling
Zugegeben, es ist die Zeit der Liebe

Aber, mein Freund [Liebster], pass auf dich auf, versteh meine Zwangslage [Notwendigkeit der Tradition]
Die Rituale müssen vollzogen werden, dann werden die Schwüre erfüllt sein
Hey, ich schwöre, wir werden die Rituale vollziehen, dann lass es geschehen!

Dein Tuch könnte verrutschen, oh, dann lass es einfach geschehen
Oh, dein Tuch könnte verrutschen, oh, dann lass es einfach geschehen
Oh, Liebster, oh, Liebster
Ich habe gerade zugestimmt, aber lass uns zuerst heiraten

Dein Tuch könnte verrutschen, oh, dann lass es einfach geschehen
Oh, dein Tuch könnte verrutschen, oh, dann lass es einfach geschehen