Текст и перевод песни Sonu Nigam feat. Antara Mitra - Turthinalli Geechida - From "Chowka"

Turthinalli Geechida - From "Chowka"

Turthinalli Geechida
Ardambarda Kaagada
Bandu Neene Poorthigolisu Aagada.
Yendu Yaaru Kaanada
Andavaada Bannada
Swapnadalle Bhagavahisu Aagada.
Santheya Madyavu Ninnade Dhyana
Ninna Nodalu Kanninachige Bandide Praana.
Naalku Dinada Jeevana Jeevana
Preethisona. Preethisona
Ee Kshana Ee Kshana
Naanobbale Iddaagalu
Ninnondige Maathaduve
Nan Oorigu Nin Oorigu
Ee Preethiye Sethuve
Neneva Nayanadi Khushiya Hanigavana.
Manada Gadiyali Sathatha Athikramana.
Mamagaga Mamariri
Sasagaga Niriri
Mamagaga Mamariri
Sasagaga Nirisa
Ee Jeevake Eegagale
Gotthagide Kaaryakrama
Mucchittare Ee Mohavau
Hecchaguva Sambrama
Jotheya Bayasutha Prathiya Nimishavanu Nimishavanu
Hrudaya Marethide Ulida Kelasavanu
Turthinalli Geechida
Ardambarda Kaagada
Bandu Neene Poorthigolisu Aagada.
Yendu Yaaru Kaanada
Andavaada Bannada
Swapnadalle Bhagavahisu Aagada.
Santheya Madyavu Ninnade Dhyana
Ninna Nodalu Kanninachige Bandide Praana.
Naalku Dinada Jeevana Jeevana
Preethisona Preethisona
Ee Kshana

Turthinalli Geechida - De "Chowka"

Je t'ai vu pour la première fois
Mon cœur battait fort
Je ne pouvais pas m'arrêter de penser à toi.
Je ne peux pas comprendre
Je suis tellement amoureux de toi
Je suis perdu dans mes rêves.
Au milieu de la foule, je ne pense qu'à toi
Tes yeux sont comme un elixir pour mon âme.
Chaque jour de ma vie
Je t'aime, je t'aime
Chaque instant, chaque instant
Je suis perdu dans mes pensées
Je veux te parler
Je veux aller à ton village
Pour te faire sentir cet amour
Je veux voir le bonheur dans tes yeux.
Mon cœur bat sans cesse pour toi.
Mamagaga Mamariri
Sasagaga Niriri
Mamagaga Mamariri
Sasagaga Nirisa
Cette vie, ces émotions
Ce destin que nous partageons
Cet amour nous a capturés
Cette intense passion
Chaque instant, chaque instant avec toi
Mon cœur se brise, mes larmes coulent
Je t'ai vu pour la première fois
Mon cœur battait fort
Je ne pouvais pas m'arrêter de penser à toi.
Je ne peux pas comprendre
Je suis tellement amoureux de toi
Je suis perdu dans mes rêves.
Au milieu de la foule, je ne pense qu'à toi
Tes yeux sont comme un elixir pour mon âme.
Chaque jour de ma vie
Je t'aime, je t'aime
Chaque instant