Текст и перевод песни Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Gari Gedari - From "O Premave"

Gari Gedari - From "O Premave"

Gari Gedari Bali Baruve Ninagende Naanu.
Suri Maleya Sulivu Ide Idakintha Enu.
Viraha Uhisu Saniha Serisu.
Kanasugala Meravanige Are Banthu Nodu.
Hrudayavanu Anusarisi Baruvanthe Haadu.
Viraha Uhisu Saniha Serisu.
Eeee Bandha Athiii Balavaagi.
Hegantha Naa Thalali Eshtantha Oddaadali.
Heeegene Sadaaa Beragaagi.
Ellantha Naa Kaayali Enantha Haaraisali.
Needu Vachanavanu Endigu Agali Hogada Haage.
Endu Ulidirali Indina Sundara Ee Kshana Heege.
Eeee Ninna Saviii Madilalli Beronde Maaye Ide.
Impaada Chaaye Ide.
Eee Namma Mahaaa Marulalli Gadiyaara Kangettide.
Maranaanu Himmettide.
Neenu Marethu Bidu Nannanu Naanu Mareyuva Maathu.
Nanna Usiranne Ninnaya Hesarige Bareyuve Koothu.
Gari Gedari Bali Baruve Ninagende Naanu.
Suri Maleya Sulivu Ide Idakintha Enu.
Viraha Uhisu Saniha Serisu.

Gari Gedari - De "O Premave"

Mon cœur bat pour toi, comme un tambour.
Le soleil se lève, et je t'aime encore plus.
Le chagrin de la séparation se mêle à l'amour.
Regarde, comme mes rêves se transforment en réalité.
Mon cœur chante, au rythme de tes mots.
Le chagrin de la séparation se mêle à l'amour.
Ce lien est si fort.
Combien de fois j'ai pleuré, dans la solitude.
Nous sommes si loin l'un de l'autre, pour toujours.
Combien de fois j'ai souffert, dans l'attente.
Tes paroles ont toujours été ma boussole, qui me guide vers toi.
Chaque instant passé avec toi, est un moment précieux.
Tes yeux sont comme des étoiles scintillantes, qui m'hypnotisent.
C'est un moment qui me donne envie de mourir.
Le temps s'écoule, comme un sablier dans nos vies.
La mort se rapproche.
Oublie-moi, si tu le veux, mais je ne pourrai jamais t'oublier.
Je donnerais ma vie pour toi, ma bien-aimée.
Mon cœur bat pour toi, comme un tambour.
Le soleil se lève, et je t'aime encore plus.
Le chagrin de la séparation se mêle à l'amour.