Текст и перевод песни Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Matthe Maleyagide - From "Chakravarthy"

Matthe Maleyagide - From "Chakravarthy"

ಈ ಉಸಿರಿಗೆ... ಗಾಳಿಯೆ ನೀನಾಗಿರು...
ನಾ ನಡೆಯುವ. ದಾರಿಯೇ ನೀನಾಗಿರು...
ಬೆಕೀಗ ಬೇರೇ ಏನು ಈ ಜೀವ.ಕೆ,
ಈ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ,
ಆ ಮೊಡ ಕರಗುತ,
ಮತ್ತೆ ಮಳೆಯಾಗಿದೆ.
ಈ ಉಸಿರಿಗೆ... ಗಾಳಿಯೆ ನೀನಾಗಿರು...
ನಾ ನಡೆಯುವ. ದಾರಿಯೇ ನೀನಾಗಿರು...
ತಡ ನೀನಾಗು ಸದಾ ಕಾಲ,
ಅಲೆಯಂತಾಗಿ ನಾ ಸೋಲುವೇ
ಬಲೆ ನೀನಾಗು ಅಪಾಯನೇ
ಇರದಂತೆ ನಾ ಬೀಳುವೇ
ನಿನದೇ ತಗೋ ಜೀವವೇ, ನೀ ಬೇಕಾದರೇ
ಎದುರೇ ಇರು ಎಂದಿಗು, ಅದೇ ಆಸರೇ
ಬೆಕೀಗ ಬೇರೇ ಏನು ಈ ಜೀವ.ಕೆ,
ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಕನಸು, ನವೀಲಾಗಿ ಹಾರುತ
ಮತ್ತೆ ಮಳೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತೆ ಮಳೆಯಾಗಿದೆ

Matthe Maleyagide - (From "Chakravarthy")

My breath... you are the air...
The path I walk... you are the way...
What else should this life be to me,
Seeing this love,
The cloud is melting,
Raining again.
My breath... you are the air...
The path I walk... you are the way...
You become delay forever,
I will lose like a wave
You become the net of danger
I will fall as if I do not exist
Take my life, it's yours, if you want it
Always be in front, that is the hope
What else should this life be to me,
Hundreds of thousands of dreams, flying like a peacock
Raining again, raining again