Текст и перевод песни Sonu Nigam & Shreya Ghoshal - Matthe Maleyagide - From "Chakravarthy"

Matthe Maleyagide - From "Chakravarthy"

ಈ ಉಸಿರಿಗೆ... ಗಾಳಿಯೆ ನೀನಾಗಿರು...
ನಾ ನಡೆಯುವ. ದಾರಿಯೇ ನೀನಾಗಿರು...
ಬೆಕೀಗ ಬೇರೇ ಏನು ಈ ಜೀವ.ಕೆ,
ಈ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ,
ಆ ಮೊಡ ಕರಗುತ,
ಮತ್ತೆ ಮಳೆಯಾಗಿದೆ.
ಈ ಉಸಿರಿಗೆ... ಗಾಳಿಯೆ ನೀನಾಗಿರು...
ನಾ ನಡೆಯುವ. ದಾರಿಯೇ ನೀನಾಗಿರು...
ತಡ ನೀನಾಗು ಸದಾ ಕಾಲ,
ಅಲೆಯಂತಾಗಿ ನಾ ಸೋಲುವೇ
ಬಲೆ ನೀನಾಗು ಅಪಾಯನೇ
ಇರದಂತೆ ನಾ ಬೀಳುವೇ
ನಿನದೇ ತಗೋ ಜೀವವೇ, ನೀ ಬೇಕಾದರೇ
ಎದುರೇ ಇರು ಎಂದಿಗು, ಅದೇ ಆಸರೇ
ಬೆಕೀಗ ಬೇರೇ ಏನು ಈ ಜೀವ.ಕೆ,
ನೂರಾರು ಸಾವಿರ ಕನಸು, ನವೀಲಾಗಿ ಹಾರುತ
ಮತ್ತೆ ಮಳೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತೆ ಮಳೆಯಾಗಿದೆ

Matthe Maleyagide - Из фильма "Chakravarthy"

Это дыхание... Ты стала для него воздухом...
Дорога, по которой я иду... стала тобой...
Что еще нужно этой жизни,
Глядя на эту любовь,
Облака тают,
И снова идет дождь.
Это дыхание... Ты стала для него воздухом...
Дорога, по которой я иду... стала тобой...
Всегда будь приливом,
Я растворюсь в тебе, как волна
Стань сетью, даже если это опасно
Я упаду в нее, не задумываясь
Забери мою жизнь, если хочешь, если тебе нужно
Будь всегда рядом, это моя единственная опора
Что еще нужно этой жизни,
Сотни тысяч снов, взлетают, как павлины
И снова идет дождь, и снова идет дождь