Paravashanadenu - Sonu Nigam перевод на французский

Paravashanadenu

ಪರವಶನಾದೆನು ಅರಿಯುವ ಮುನ್ನವೇ ಪರಿಚತನಾಗಲಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರಣಯಕು ಮುನ್ನವೇ
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಬೇಗ ಇನ್ನು ಸಿಗಬಾರದಿತ್ತೆ ನೀನು ಇನ್ನಾದರೂ ಕೂಡಿಟ್ಟುಕೊ ನೀ ನನ್ನನು ಕಳೆಯುವ ಮುನ್ನವೇ
ಪರವಶನಾದೆನು ಅರಿಯುವ ಮುನ್ನವೇ ಪರಿಚತನಾಗಲಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರಣಯಕು ಮುನ್ನವೇ
ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗಂತು ನಾನು ನಿರುಪಯೋಗಿ ಈಗಲೂ
ಇನ್ನು ಬೇರೆ ಏನು ಬೇಕು ಪ್ರೇಮಯೋಗಿಯಾಗಲು
ಓ ಅರಳುವ ಸದ್ದನು ನಿನ್ನ ನಗೆಯಲು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ
ನನ್ನ ಏಕಾಂತವನ್ನು ತಿದ್ದಿಕೊಡು ನೀನೀಗ ನಿಂತಲ್ಲೆ
ನಾನೇನೆ ಅಂದರೇನು ನನಗಿಂತ ಚೂಟಿ ನೀನು ತುಟಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಮುಚ್ಚಿಟ್ಟುಕೊ ಮುತ್ತೊಂದನು ಕದಿಯುವ ಮುನ್ನವೇ
ಪರವಶನಾದೆನು ಅರಿಯುವ ಮುನ್ನವೇ ಪರಿಚತನಾಗಲಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರಣಯಕು ಮುನ್ನವೇ
ಕನಸಲಿ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟಿರುವೆನು ನಿನ್ನನು ಕೇಳದೆ
ರೆಕ್ಕೆಯ ನೀನೆ ಕಟ್ಟಿರಲು ಈ ಹೃದಯವು ಹಾರಿದೆ
ನನ್ನ ಕೌತುಕ ಒಂದೊಂದೇ ಹೇಳಬೇಕು ಆಲಿಸುವಾಗ ನೋಡು ನನ್ನನ್ನೆ ಸಾಕು
ಸಹವಾಸದೋಷದಿಂದ ಸರಿ ಹೋಗಬಹುದೇ ನಾನು
ನನಗಾಗಿಯೇ ಕಾದಿಟ್ಟುಕೊ ಹಟವೊಂದನ್ನು ಕೆಣಕುವ ಮುನ್ನವೇ
ಪರವಶನಾದೆನು ಅರಿಯುವ ಮುನ್ನವೇ ಪರಿಚತನಾಗಲಿ ಹೇಗೆ ಪ್ರಣಯಕು ಮುನ್ನವೇ

Paravashanadenu

Je suis sous ton charme avant même de le réaliser, comment puis-je te connaître avant même d'être amoureux ?
Je ne pouvais pas te rencontrer plus tôt, maintenant garde-moi près de toi, avant que tu ne me perdes.
Je suis sous ton charme avant même de le réaliser, comment puis-je te connaître avant même d'être amoureux ?
A tes yeux, je suis toujours inutile.
Qu'est-ce qu'il me faut de plus pour devenir un amoureux ?
Oh, je peux entendre le son de ton rire qui s'épanouit.
Corrige mon isolement, tu es là maintenant.
Que dis-je, tu es plus rusé que moi, garde un baiser sur tes lèvres, avant de me le voler.
Je suis sous ton charme avant même de le réaliser, comment puis-je te connaître avant même d'être amoureux ?
Dans mes rêves, je suis tombé amoureux de toi sans te demander.
Tu es mes ailes, mon cœur a pris son envol.
Je dois te raconter chacune de mes curiosités, regarde-moi quand tu écoutes.
Puis-je aller mieux grâce à la compagnie ?
Garde-moi un caprice, avant de le déterrer.
Je suis sous ton charme avant même de le réaliser, comment puis-je te connaître avant même d'être amoureux ?