Vismithanadhe (From "Maadha Matthu Maanasi") - Sonu Nigamперевод на немецкий

Vismithanadhe (From "Maadha Matthu Maanasi")

Erstaunt (Aus "Maadha Matthu Maanasi")

Vismithanadhe

Erstaunt

[M] Male

[M] Männlich

[F] Female

[F] Weiblich

♬♬♬♬

[M]Vismithanaade Nee Baruvaaga

[M] Ich war erstaunt, als du kamst

Vinithanaade Nee Niruvaaga

Ich wurde demütig, als du da warst

Samachaara Berenu Bekilladhe

Ich brauchte keine andere Kunde,

Thayaraadhe Naaniga Maathilladhe

Ich bereitete mich nun ohne Worte vor,

Ninnagaagiye

Nur für dich.

[F]Vismithanaade Nee Baruvaaga

[F] Ich war erstaunt, als du kamst

Vinithalaadhe Nee Niruvaaga

Ich wurde demütig, als du da warst

Samachaara Berenu Bekilladhe

Ich brauchte keine andere Kunde,

Thayaraadhe Naaniga Maathilladhe

Ich bereitete mich nun ohne Worte vor,

Ninnagaagiye

Nur für dich.

♬♬♬♬

[M]Nanna Nodutha Nee Eno Heluvaga

[M] Als du mich ansahst und etwas sagtest,

Mella Maatha Mareyodhe Aakarshaka

Wie ich leise Worte vergesse, ist faszinierend.

Nammibbara Oddaatavu

Unser Geplänkel,

Eshtondhu Muddadha Aakshmika

Welch süßer Zufall.

[F]Ninna Kanda Mele Nanna Jeeva Viga

[F] Seit ich dich sah, ist mein Leben nun

Savi Swapnadha Ondhu Kaaryaalaya

Ein Ort süßer Träume.

Munsuchane Enilladhe

Ohne jede Vorwarnung,

Aadhaagale Chanda Premodhaya

Entstand so schön der Liebesmorgen.

[M]Vismithanaade

[M] Ich war erstaunt

[F]Nee Baruvaaga

[F] Als du kamst

[M]Hmm Vinithanadhe

[M] Hmm, demütig wurde ich

[F]Ho Nee Niruvaaga

[F] Ho, als du da warst

[M]Samachaara Berenu Bekilladhe

[M] Ich brauchte keine andere Kunde,

[F]Thayaraadhe Naaniga Maathilladhe

[F] Ich bereitete mich nun ohne Worte vor,

Ninnagaagiye

Nur für dich.

♬♬♬♬

[F]Ella Chinthe Iga Ello Maya Vaagi

[F] Alle Sorgen sind nun irgendwohin verschwunden,

Ninna Tholinalliga Kusaadhe Naa

In deinen Armen bin ich nun glücklich.

Ho Ee Bhaavane Hechhagalu

Ho, dass dieses Gefühl wächst,

Ninnindale Thaane Uttejaana

Du allein bist die Ermutigung.

[M]Onde Maathinalli Indhe Helalenu

[M] Mit einem Wort kann ich heute nicht sagen,

Nanna Jeevadha Jeeva Ninallave

Du bist doch das Leben meines Lebens, nicht wahr?

Aathankavu Innethake

Warum noch Angst?

Endhendu Sangaantha Naanillave

Bin ich denn nicht für immer dein Begleiter?

[F]Vismithanaade

[F] Ich war erstaunt

[M]Nee Baruvaaga

[M] Als du kamst

[F]Haa Vinithanadhe

[F] Haa, demütig wurde ich

[M]Nee Niruvaaga

[M] Als du da warst

[F]Samachaara Berenu Bekilladhe

[F] Ich brauchte keine andere Kunde,

[M]Thayaraadhe Naaniga Maathilladhe

[M] Ich bereitete mich nun ohne Worte vor,

[B]Ninnagaagiye

[B] Nur für dich,

Ninnagaagiye

Nur für dich.

Оцените перевод

Авторы: Mano Murthy, Jayanth Kaikini

Альбом

Voice Of Sonu Nigam

дата релиза

13-07-2017

1 Turthinalli Geechida - From "Chowka"
2 Helilla Yaarallu Naanu - From "Krishna Rukku"
3 Anisuthide (From "Mungaru Male")
4 Bareyadha Geetheya (From "Maadha Matthu Maanasi")
5 Mynaa Mynaa (From "Mynaa")
6 Muddagi Neenu (From "Ganapa")
7 Matthe Maleyagide - From "Chakravarthy"
8 Enella Aaguvudu - From "Preethi Geethi Ithyaadi"
9 Ninnidale (From "Milana")
10 I Love You (From "Moggina Manasu")
11 Maleyali (From "Maleyali Jotheyali")
12 Nee Sanihake Bandre (From "Maleyali Jotheyali")
13 Chendutiya Pakkadali (From "Drama")
14 Hayaagi Haraadi (From "Vamshodharaka")
15 Baare Ninnage Naanu (From "Santheyalli Nintha Kabira")
16 Vismithanadhe (From "Maadha Matthu Maanasi")
17 Yenendu Hesaridali - From "Annabond"
18 Modala Maleyanthe - From "Mynaa"
19 Neenu Banda Mele: - From "Ramleela"
20 Nalle Enutha - From "Bhujanga"

Еще альбомы