Текст и перевод песни Sonu Nigam - Vismithanadhe (From "Maadha Matthu Maanasi")

Vismithanadhe (From "Maadha Matthu Maanasi")

Изумление (Из фильма "Maadha Matthu Maanasi")

Vismithanadhe

Изумление

[M] Male

[M] Мужчина

[F] Female

[F] Женщина

♬♬♬♬

[M]Vismithanaade Nee Baruvaaga

[M]Изумляюсь, когда ты приходишь,

Vinithanaade Nee Niruvaaga

Смиряюсь, когда ты уходишь.

Samachaara Berenu Bekilladhe

Не нужно никаких извещений,

Thayaraadhe Naaniga Maathilladhe

Я всегда готов для тебя,

Ninnagaagiye

Только для тебя.

[F]Vismithanaade Nee Baruvaaga

[F]Изумляюсь, когда ты приходишь,

Vinithalaadhe Nee Niruvaaga

Смиряюсь, когда ты уходишь.

Samachaara Berenu Bekilladhe

Не нужно никаких извещений,

Thayaraadhe Naaniga Maathilladhe

Я всегда готова для тебя,

Ninnagaagiye

Только для тебя.

♬♬♬♬

[M]Nanna Nodutha Nee Eno Heluvaga

[M]Когда ты смотришь на меня, я теряюсь,

Mella Maatha Mareyodhe Aakarshaka

Твои нежные слова подобны магии, чарующие.

Nammibbara Oddaatavu

Наша встреча,

Eshtondhu Muddadha Aakshmika

Столь сладка, словно неожиданный подарок.

[F]Ninna Kanda Mele Nanna Jeeva Viga

[F]Когда я вижу тебя, моя душа оживает.

Savi Swapnadha Ondhu Kaaryaalaya

Сладкий сон становится явью.

Munsuchane Enilladhe

Без всякого предупреждения,

Aadhaagale Chanda Premodhaya

В моем сердце расцветает любовь.

[M]Vismithanaade

[M]Изумляюсь,

[F]Nee Baruvaaga

[F]Когда ты приходишь,

[M]Hmm Vinithanadhe

[M]Хмм, смиряюсь,

[F]Ho Nee Niruvaaga

[F]О, когда ты уходишь.

[M]Samachaara Berenu Bekilladhe

[M]Не нужно никаких извещений,

[F]Thayaraadhe Naaniga Maathilladhe

[F]Я всегда готова для тебя,

Ninnagaagiye

Только для тебя.

♬♬♬♬

[F]Ella Chinthe Iga Ello Maya Vaagi

[F]Все мои тревоги словно исчезают,

Ninna Tholinalliga Kusaadhe Naa

Когда я прижимаюсь к твоим плечам.

Ho Ee Bhaavane Hechhagalu

О, это чувство, эти желания,

Ninnindale Thaane Uttejaana

Только ты вызываешь во мне такое волнение.

[M]Onde Maathinalli Indhe Helalenu

[M]Одним словом не могу выразить,

Nanna Jeevadha Jeeva Ninallave

Ты — жизнь моей жизни.

Aathankavu Innethake

До сих пор я боялся,

Endhendu Sangaantha Naanillave

Но теперь я не знаю страха.

[F]Vismithanaade

[F]Изумляюсь,

[M]Nee Baruvaaga

[M]Когда ты приходишь,

[F]Haa Vinithanadhe

[F]Ха, смиряюсь,

[M]Nee Niruvaaga

[M]Когда ты уходишь.

[F]Samachaara Berenu Bekilladhe

[F]Не нужно никаких извещений,

[M]Thayaraadhe Naaniga Maathilladhe

[M]Я всегда готов для тебя,

[B]Ninnagaagiye

[B]Только для тебя.

Ninnagaagiye

Только для тебя.

Оцените перевод

Авторы: Mano Murthy, Jayanth Kaikini

Альбом

Voice Of Sonu Nigam

дата релиза

13-07-2017

1 Turthinalli Geechida - From "Chowka"
2 Helilla Yaarallu Naanu - From "Krishna Rukku"
3 Anisuthide (From "Mungaru Male")
4 Bareyadha Geetheya (From "Maadha Matthu Maanasi")
5 Mynaa Mynaa (From "Mynaa")
6 Muddagi Neenu (From "Ganapa")
7 Matthe Maleyagide - From "Chakravarthy"
8 Enella Aaguvudu - From "Preethi Geethi Ithyaadi"
9 Ninnidale (From "Milana")
10 I Love You (From "Moggina Manasu")
11 Maleyali (From "Maleyali Jotheyali")
12 Nee Sanihake Bandre (From "Maleyali Jotheyali")
13 Chendutiya Pakkadali (From "Drama")
14 Hayaagi Haraadi (From "Vamshodharaka")
15 Baare Ninnage Naanu (From "Santheyalli Nintha Kabira")
16 Vismithanadhe (From "Maadha Matthu Maanasi")
17 Yenendu Hesaridali - From "Annabond"
18 Modala Maleyanthe - From "Mynaa"
19 Neenu Banda Mele: - From "Ramleela"
20 Nalle Enutha - From "Bhujanga"

Еще альбомы