Текст и перевод песни Sonu Nigam - Zindagi Is Tarah - From "Murder"

Zindagi Is Tarah - From "Murder"

Zindagi is tarah se lagne lagi
Rang ud jaaye jo deewaaron se
Ab chhupaane ko apna kuch na raha
Zakhm dikhne lage daraaron se
Ab talak sirf tujhko dekha tha
Aaj tu kya hai yeh bhi jaan liya
Aaj jab gaur se tujhe dekha
Hum galat the kahin yeh maan liya -2
Teri har bhool mein kahin shaayad
Hum bhi shaamil hain gunahgaaron se
Ab chhupaane ko apna kuch na raha
Zakhm dikhne lage daraaron se
Aa mere saath milke hum phir se
Apne khwaabon ka ghar banaate hain
Jo bhi bikhra hai voh samet te hain
Dhoondkar phir khushi ko laate hain -2
Bojh to zindagi ka kat ta hai
Ek duje ke hi sahaaron se
Zindagi is tarah se lagne lagi
Rang ud jaaye jo deewaaron se
Ab chhupaane ko apna kuch na raha
Zakhm dikhne lage daraaron se

Zindagi Is Tarah - From "Murder"

La vie me semble ainsi
La couleur s'estompe des murs
Je n'ai plus rien à cacher
Les blessures apparaissent dans les fissures
Jusqu'à présent, je ne t'avais vu que toi
Aujourd'hui, j'ai aussi compris ce que tu es
Aujourd'hui, en te regardant attentivement
J'ai admis que j'avais tort quelque part -2
Dans chacune de tes erreurs, peut-être
Je fais aussi partie des pécheurs
Je n'ai plus rien à cacher
Les blessures apparaissent dans les fissures
Viens, rejoins-moi, on reconstruira ensemble
La maison de nos rêves
On ramassera tout ce qui est éparpillé
On retrouvera le bonheur et on le ramènera -2
Le poids de la vie est alléger
Par le soutien mutuel
La vie me semble ainsi
La couleur s'estompe des murs
Je n'ai plus rien à cacher
Les blessures apparaissent dans les fissures